Terms containing Plane

Subject	English	French
gen.	a plane flew overhead	un avion passa au-dessus de nos têtes
tech.	a plane perpendicular to the incident rays	un plan normal aux rayons incidents
transp.	a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars	véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car
transp.	a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h	véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h
earth.sc., industr., construct.	back focal plane of the objective	plan focal arrière de l'objectif
pack.	bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag	sachet en forme d’un tube à fond plat (capable d’être debout)
IT, dat.proc., transp.	bearing plane of the vehicle on the road	plan d'appui du véhicule sur la route
transp., avia., mech.eng.	blade in-plane deflection	mise en sabre de la pale
el.	broadside array of dipoles with plane reflectors	rideau de doublets à rayonnement latéral avec réflecteurs plans
commun.	C-plane stack	superposition du plan C
transp., tech., law	centre plane of occupant	plan médian de l'occupant
tech., mech.eng.	centre plane of prism	plan bissecteur d'un prisme
mater.sc.	collapsible tube with plane bottom	tube souple à fond plat
mater.sc.	collapsible tube with plane bottom	tube pouvant reposer sur le fond
pack.	collapsible tube with plane bottom	tube souple à fond plat
construct.	concrete, plane concrete	béton
paleont.	convexo-plane shell	coquille convexo-plane
tech., mech.eng.	correction plane interference	influence du balourd dans le plan opposé au plan de correction
tech., mech.eng.	correction plane interference ratios	taux d'interaction du plan de correction
dosim.	cosine infinite-plane source	source plane infinie cosinusoïdale
comp.	covering of the plane with tiles	disposition en mosaïque
comp.	covering of the plane with tiles	tesselation
comp.	covering of the plane with tiles	dallage
comp.	covering of the plane with tiles	pavage
construct.	design practice using plane mock-ups	étude de projet à l'aide de maquettes planes
life.sc., tech.	diagram on the plane of the celestial equator	diagramme de temps
life.sc., tech.	diagram on the plane of the equinoctial	diagramme de temps
industr., construct.	disc with plane or plane-parallel faces	disque à faces planes et plan-parallèles
construct.	drawing plane-table	planchette à dessin
commun., el.	E-plane bend	coude progressif plan E
commun., el.	E-plane bend	coude progressif E
antenn.	E plane bend	courbure E
el.	E-plane corner	coude brusque plan E
el.	E-plane corner	coude brusque E
commun.	E-plane lens	lentille E
commun.	E-plane lens	lentille à lames parallèles dans le plan E
antenn.	E-plane lens	lentille à plaques parallèles E
commun.	E-plane sectoral horn	cornet sectoriel E
antenn.	E-plane sectoral horn antenna	cornet sectoral E
el.	E-plane T circulator	circulateur T plan E
antenn.	E-plane T circulator	circulateur Т plan E
gen.	E-plane T junction	T en série
el.	E-plane T junction	jonction en Té plan E
el.	E-plane T junction	Té série
antenn.	E plane T junction	T en série
el.	E-plane Y circulator	circulateur Y plan E
el.	E-plane Y junction	jonction en Y plan H
el.	E-plane Y junction	jonction en Y plan E
agric.	eastern plane tree	platane oriental (Platanus orientalis)
agric.	eastern plane tree	platane d'Orient (Platanus orientalis)
earth.sc., el.	effective scalar permeability for plane waves	perméabilité scalaire effective pour une onde plane
med.	emergence plane of birth canal	plan de passage
earth.sc.	end gauge with parallel plane ends	cale étalon
earth.sc.	end gauge with parallel plane ends	cale étalon rectangulaire
earth.sc.	end gauge with parallel plane ends	étalon à bouts
earth.sc.	end gauge with parallel plane ends	calibre à bouts à faces planes parallèles
earth.sc.	end gauge with parallel plane ends	calibre à bouts
earth.sc.	end gauge with parallel plane ends	cale rectangulaire
earth.sc., mech.eng.	face portion plane sealing	étanchéité de face latérale par portée
earth.sc., mech.eng.	face portion plane sealing	étanchéité de face latérale par contact
commun.	focal plane array	groupage d'éléments pour plan focal
nat.sc.	focal plane array	matrice plan focal
piez.	focal plane deviation	écart de plan focal
piez.	focal plane deviation	EPF
earth.sc.	focal plane instrument	instrument du plan focal
earth.sc.	focal plane instrument	instrument au plan focal
transp.	focal plane of a light	plan focal d'un feu
earth.sc.	focal plane of the eye	plan focal de l'oeil
earth.sc.	focal plane plate	plaque de plan focal
earth.sc.	focal plane plate	glace d'appui
rem.sens.	focal-plane shutter	obturateur focal
cultur.	focal plane shutter	obturateur de plaque
cultur.	focal plane shutter	obturateur a rideau
cultur.	focal plane shutter	obturateur focal a rideaux
cultur.	focal plane shutter	obturateur focal
astr.	focal-plane shutter	obturateur de plaque
commun.	ground-plane aerial	antenne à plan de sol
commun.	ground-plane antenna	antenne à plan de sol
commun., transp.	ground plane antenna	antenne à polarisation horizontale
commun.	ground plane antenna	antenne unipolaire avec plan conducteur
mech.eng.	guide slot on a plane surface	coulisse
el.	H-plane bend	coude progressif H
el.	H-plane bend	coude H
el.	H-plane bend	coude progressif plan H
antenn.	H plane bend	courbure H
antenn.	H-plane comer	coude brusque plan H
antenn.	H-plane comer	coude brusque H
el.	H-plane corner	coude brusque plan H
el.	H-plane corner	coude brusque H
commun.	H-plane lens	lentille H
commun.	H-plane lens	lentille à lames parallèles dans le plan H
antenn.	H-plane lens	lentille à plaques parallèles H
IT	H-plane radiation	rayonnement dans le plan H
commun.	H-plane sectoral horn	cornet sectoriel H
antenn.	H-plane sectoral horn antenna	cornet sectoral H
el.	H-plane T circulator	circulateur T plan H
antenn.	H-plane T circulator	circulateur Т plan H
el.	H-plane T junction	Té shunt
el.	H-plane T junction	jonction en Té plan H
gen.	H-plane T junction	T en parallel
antenn.	H plane T junction	T en parallel
el.	H-plane Y circulator	circulateur Y plan H
antenn.	H-plane Y junction	jonction en Y plan H
mech.eng.	handle rotating parallel to the plane of the door	poignée pivotant parallèlement au plan de la portière
tech., el.	heterogeneous plane wave	onde plane hétérogène
transp.	high focal plane buoy	bouée à plan focal élevé
tech., el.	homogeneous plane wave	onde plane homogène
life.sc., coal.	horizontal plane of the discovery point	étage au niveau du point de découverte
life.sc., coal.	horizontal plane through a point	plan horizontal
IT	in-plane component	composante dans le plan
earth.sc., transp.	in-plane dynamic deflections	variations cycliques parasites
earth.sc., mech.eng.	in-plane oscillation	oscillation en traînée
IT	in-plane pointing error	erreur sur le pointage dans le plan
IT	in-plane position error	erreur de position dans le plan
IT	in-plane velocity coupling	couplage de vitesse dans le plan
anal.chem.	in-plane vibrations	vibrations dans le plan
el.	incident plane wave	onde incidente plane
life.sc., coal.	inclination of the plane of oscillation	obliquité de l'oscillation
IT, el.	inclined plane furnace	étuve à foyer incliné
IT, el.	inclined plane furnace	étuve à plan incliné
IT, el.	inclined plane furnace	four à plan incliné
IT, el.	inclined plane furnace	four à foyer incliné
market., commun.	inclined plane geometry	géométrie des plans inclinés
industr., construct., chem.	inclined plane test	essai du plan incliné
industr., construct., chem.	inclined plane test	essai de glissement
construct.	instantaneous plane-parallel motion	mouvement instantané plan
gen.	it's my yacht this, my plane that, all the time with him	avec lui, c'est mon yacht par-ci, mon avion personnel par-là
construct.	jack plane for rebates	galère
construct.	jack plane for rebates	riflard
construct.	jack plane for rebates	demi-varlope
construct.	jack plane, smoothing plane	mouchette
construct.	jack plane, smoothing plane	rabot
mech.eng.	lag-plane damper	amortisseur de traînée
gen.	last-minute plane-filling fare	tarif de remplissage de dernière minute
construct.	level of underground water, plane of saturation	niveau de la nappe phréatique
med.appl.	longitudinal bi-plane scanning	balayage biplan longitudinal
transp., tech., law	longitudinal median plane of the vehicle	plan longitudinal médian du véhicule
transp., tech.	longitudinal plane of symmetry	plan longitudinal médian
transp., tech.	longitudinal plane of symmetry	plan origine Y
med.	longitudinal plane of symmetry	plan longitudinal de symétrie
transp.	main plane attachment	fixation de la voilure
transp.	main plane attachment fittings	ferrures d'attache à la voilure
gen.	make a plane reservation	réserver une place d'avion
tech., mech.eng.	mating plane for prism	surface d'ajustement du prisme
transp., tech., law	median longitudinal plane of the vehicle	plan longitudinal médian du véhicule
med.	median plane of the raphe	plan sagittal médian
tech.	meridian plane of a point	plan méridien d'une direction respectivement d'un point
construct.	method of resolving space structure into plane trusses	méthode de décomposition en poutres à treillis planes
construct.	method of section in plane beams	méthode de section pour fermes planes
tech., mech.eng.	mid-plane of a cylindrical worm wheel	plan médian d'une roue à vis cylindrique
mech.eng.	mid-plane of the toroid	plan médian du tore
transp., tech.	midsagittal plane of the dummy	plan sagittal médian du mannequin
tech., mech.eng.	multi-plane balancing	équilibrage multiplans
automat.	multiple-plane interrupt control	commande d'interruption à plans multiples
gen.	neutral plane draft	plan neutre de dépouille
commun., IT	out-of-plane component	composante hors plan
commun., IT	out-of-plane error	erreur hors plan
el.	out-of-plane pointing error	erreur sur le pointage "hors plan"
anal.chem.	out-of-plane vibrations	vibrations hors de plan
tech., mech.eng.	outside diameter variation in a single radial plane of a rolling device	variation du diamètre extérieur dans un plan radial isolé d'un roulement
el.	perfectly conducting plane earth	terre plane parfaitement conductrice
auto.ctrl.	phase plane analysis	analyse dans le plan de phase
automat.	phase plane method	méthode du plan de phase
CNC	phase-plane method	méthode du plan de phase
CNC	phase-plane portrait	ensemble des trajectoires du plan de phase
CNC	phase-plane trajectories	trajectoires du plan de phase
construct.	planchette, plane table	planchette d'arpenteur
construct.	planchette, plane table	planchette (instrument géodésique)
tech.	plane albedo	albédo
math.	plane angle	angle plan
math.	plane angle	angle de deux droites
met.	plane back iron	fer de dessous
met.	plane back iron	contre-fer
earth.sc.	plane bending	flexion plane
construct.	plane bending	forme plane de flexion
transp.	plane bulkhead	cloison plane
chem.	plane chromatography	chromatographie planaire
med.	plane cicatrizant basaloma	épithélioma baso-cellulaire plan cicatriciel (basalioma planum cicatricans)
met.	plane coated steel sheet	feuillard plat revêtu
gen.	plane collisions are still very rare	les collisions entre avions restent l'exception
tech., met.	plane compression	compression plane
astr.	plane-concave lens	lentille plan-concave
astr.	plane-convex lens	lentille plan-convexe
tech.	plane coordinate	coordonnée de plan
scient., life.sc.	plane coordinates	coordonnées planes
rem.sens.	plane coordinates	coordonnées rectangulaires
rem.sens.	plane coordinates	coordonnées planimétriques
gen.	plane crash	accident d'avion
gen.	plane crash fire	feu d'avion au sol
astr.	plane curve	courbe plane
nat.sc., chem.	plane cutan	cutane de fentes
commun.	plane down	taquer
commun.	plane down a form	taquer une forme
commun.	plane down a form	dresser une forme
cultur.	plane film	film plan
el.	plane flange	bride ordinaire
el.	plane flange	bride lisse
earth.sc., mech.eng.	plane flow	écoulement plan
construct.	plane flow	flux plan
construct.	plane flow	courant plan
transp.	plane flying	vol sans aides
construct.	plane for circular grooves	rabot pour rainures rondes
agric.	plane for spraying	avion épandeur
construct.	plane framework	système plan à barres rigides
scient.	plane geometry	geometrie a deux dimensions
scient.	plane geometry	geometrie plane
gen.	plane geometry	géométrie plane
life.sc., coal.	plane given by the suspension rings of the hanging compass	plan déterminé par les étriers d'une boussole de mineur
construct.	plane glazed tile	carreau plat
automat.	plane graphic structure	structure graphique plane
anal.chem.	plane grating	réseau plan
med.	plane haemorrhage	hémorragie de surface
ichtyol.	plane-headed filefish	lime à grande tête (Monacanthus hispidus)
med.	plane hemorrhage	hémorragie de surface
construct.	plane inflow jet	jet d'air plat
gen.	plane iron	fer à rabot
met.	plane-iron	fer à raboter
met.	plane-iron	crochet
met.	plane-iron	fer (de rabot)
construct.	plane iron	lame de rabot
gen.	plane irons	fers de rabots
med.	plane joint	articulation plane
construct.	plane lattice structural system	système plan à barres rigides
avia., Canada	9 plane line abreast	formation de front de neuf appareils
snd.rec.	plane longitudinal angularity	angularité longitudinale plane
snd.rec.	plane longitudinal curvature	courbure longitudinale plane
snd.rec.	plane longitudinal wave	ondulation longitudinale plane
forestr.	plane maple	faux sycomore (Acer platanoides)
forestr.	plane maple	érable plane (Acer platanoides)
forestr.	plane maple	érable de Norvège (Acer platanoides)
agric.	plane maple	plane (Acer platanoides)
construct.	plane marking	traçage de plan
entomol.	plane midget	mineuse du platane (Lithocolletis platani)
life.sc., el.	plane mirror	miroir plan
textile	plane motion	mouvement plan
construct.	plane motion	déplacement plan
el.	plane-normal pointing error	erreur de pointage selon la normale au plan
tech., mater.sc.	plane of a crack	plan d'une fissure
tech., mater.sc.	plane of a crack	plan d'une crique
gear.tr.	plane of action	surface d'engrènement
gear.tr.	plane of action	surface d'action
gear.tr.	plane of action	plan d'action
med.	plane of anesthesia	phase de l'anesthésie
construct.	plane of bearing	plan de la pression latérale ou locale
earth.sc.	plane of bending	plan de flexion
met.	plane of cleavage	plan de clivage
construct.	plane of couple	plan du couple (of forces)
transp., polit.	plane of division	plan de séparation
transp., polit.	plane of division	plan de démarcation
hi.energ.	plane of equilibrium orbit	plan de l'orbite d'équilibre
mater.sc.	plane of fall	plan de gravitation
construct.	plane of flexure	plan de flexion
transp., mater.sc.	plane of forces	plan de forces
mater.sc.	plane of gravitation	plan de gravitation
construct.	plane of horizon	plan horizontal
tech., el.	plane of incidence	plan d'incidence
hi.energ.	plane of injection	plan d'injection
construct.	plane of loading	plan de forces
construct.	plane of loading	plan de charge
gen.	plane of maximum draught	plan du plus grand enfoncement
construct.	plane of motion	plan du mouvement
earth.sc.	plane of polarisation	plan de polarisation
microsc.	plane of polarization	plane de polarisation
el.	plane of polarization	plan de polarisation
tech., el.	plane of polarization of an electromagnetic wave	plan de polarisation d'une onde électromagnétique
earth.sc.	plane of propagation	plan de propagation
light.	plane of reference	surface de référence
light.	plane of reference	plan de calcul
gear.tr.	plane of rotation	plan de rotation
construct.	plane of rupture	plan de rupture
construct.	plane of saturation	niveau de la nappe phréatique
construct.	plane of section	plan de section
met.	plane of shear	plan de cisaillement
construct.	plane of shear	surface de cisaillement
transp., construct.	plane of slip	plan d'éboulement
construct.	plane of slip	plan de glissement
math.	plane of symmetry	plan de symétrie
transp., tech., law	plane of symmetry of the dummy	plan de symétrie du mannequin
nat.sc.	plane of the easel	plan de redressement
nat.sc.	plane of the galactic equator	plan galactique
commun.	plane of the great circle	plan du grand cercle
commun., transp.	plane of the nominal ILS glide path	plan de l'alignement de descente ILS nominal
astr.	plane of the orbit	plan de Forbite
transp., tech.	plane of the rear-seat back support	plan d'appui du dossier du siège arrière
astr.	plane of the sky	plan tangent à la sphère céleste
astr.	plane of the sky	plan tangent au ciel
astr.	plane of the sky	plan du ciel
transp.	plane of the steering control	plan de la commande de direction
med.	plane of the symphysic margin	plan de la symphyse pubienne
transp., tech., law	plane of the underside of the foot	plan du dessous du pied
transp., tech., law	plane of the underside of the foot	plan de la plante du pied
athlet.	plane of the uprights	plan d'arrivée
met.	plane of throat	niveau du gueulard
anal.chem.	plane of vibration	plan de vibration
survey.	plane of vision	plan de visée
construct.	plane off	raboter
tech.	plane-parallel	plan-parallèle
astr.	plane-parallel atmosphere	atmosphère stratifiée en couches planes parallèles
astr.	plane-parallel atmosphere	atmosphère plane
life.sc.	plane parallel plate	lame à plan parallèle
life.sc.	plane parallel plate	lame à faces parallèles
tech.	plane-parallel plate	plaque plan-parallèle
construct.	plane-parallelism	plan-parallélisme
construct.	plane-parallelism	planéité
mater.sc., mech.eng.	plane pattern	rondelle à ressort
mater.sc., mech.eng.	plane pattern	rondelle grower
life.sc.	plane plate micrometer	micromètre à plaque plano-parallèle
life.sc.	plane plate micrometer	micromètre à lame à faces parallèles
nat.sc.	plane polarised light	lumière polarisée rectiligne
tech.	plane polarization	polarisation dans un plan
anal.chem.	plane polarization	polarisation rectiligne
tech.	plane polarization	polarisation linéaire
nat.sc.	plane-polarized light	lumière polarisée dans un plan
anal.chem.	plane-polarized light	lumière à polarisation rectiligne
anal.chem.	plane-polarized light	lumière rectilignement polarisée
commun.	plane polarized wave	onde à polarisation rectiligne
commun.	plane polarized wave	onde polarisée rectilignement
commun.	plane polarized wave	onde à polarisation monoplanaire
commun.	plane polarized wave	onde électromagnétique polarisée rectilignement
commun.	plane polarized wave	onde à polarisation linéaire
tech.	plane-polarized wave	onde polarisée dans un plan
rem.sens.	plane rectangular coordinates	coordonnées rectangulaires
rem.sens.	plane rectangular coordinates	coordonnées planimétriques
transp., mater.sc.	plane response tilt	réponse en basculement du plan de disque
radiogr.	plane rotation therapy	cyclothérapie plane
radiogr.	plane rotational therapy	cyclothérapie plane
transp.	plane sailing	navigation loxodromique
stat.	plane sampling	échantillonnage en deux dimensions
met.	plane schistosity	schistosité plan-par allèle
gen.	plane section	section plane
tech., mech.eng.	plane separation	séparation de plan
tech., mech.eng.	plane separation network	réseau nodal
tech., mech.eng.	plane separation network	réseau de plans de séparation
gen.	plane shell	obus traceur
earth.sc., el.	plane sinusoidal wave	onde sinusoidale plane
construct.	plane smoothing	jointage
environ.	plane source	plaine alluviale
environ.	plane source	plaine d'alluvions
environ.	plane source	source plane (d'émissions
environ.	plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source	source plane (d'émissions)
nat.res.	plane source	source plane
earth.sc.	plane strain	déformation biaxiale
earth.sc.	plane strain	déformation plane
earth.sc., met.	plane strain	contrainte plane
life.sc.	plane strain	déformation dans un plan
met.	plane strain fracture toughness Klc	facteur d'intensité de contrainte critique Klc
met.	plane strain-crack toughness factor	facteur d'intensité de contraintes
life.sc.	plane stress	contrainte dans un plan
tech.	plane stress	état de contrainte à deux dimensions
el., construct.	plane surface	surface plane
survey.	plane survey	levé de la animé trie
life.sc., tech.	plane surveying	planimétrie
construct.	plane system	système en éléments plans
construct.	plane table	planchette (topographîque)
tech.	plane table	planchette
life.sc.	plane table	planchette d'arpenteur
tech.	plane-table	planchette
construct.	plane-table alidade	alidade à lunette
construct.	plane-table alidade	alidade holométrique
life.sc.	plane table board	planche de planchette
life.sc.	plane table head	tête de planchette
earth.sc., life.sc.	plane table photogrammetry	photogrammétrie à planchette
earth.sc., life.sc.	plane table photogrammetry	métrophotographie par intersection
construct.	plane-table pin	punaise de dessinateur
life.sc.	plane table plate	planche de planchette
construct.	plane-table sheet	planchette topographique
construct.	plane-table station	point d'appui
construct.	plane-table station	point d'observation
construct.	plane-table station	point d'appui à lever à la planchette
tech.	plane table survey	levé à la planchette
construct.	plane-table survey	levé à la planchette
tech.	plane table traverse	cheminement à la planchette
construct.	plane-table traverse	cheminement à la planchette
construct.	plane-table tripod	support de planchette topographique
gen.	plane tables surveying instruments	planchettes instruments d'arpentage
gen.	plane ticket	billet d'avion
transp., industr., construct.	plane tire	pneu d'avion
gen.	plane to Nice	avion à destination de Nice
agric.	plane-tree	platane (platanus spp)
construct.	plane tree	platane (platanus occ., orient. et acerifolia)
agric.	plane tree maple	érable de montagne (Acer pseudo-platanus)
agric.	plane tree maple	érable sycomore (Acer pseudo-platanus)
bot.	plane-tree maple	érable faux platane Acer pseudoplatanus
agric.	plane tree maple	faux platane (Acer pseudo-platanus)
agric.	plane tree maple	grand érable (Acer pseudo-platanus)
bot.	plane-tree maple	sycomore Acer pseudoplatanus
bot.	plane-tree maple	érable sycomore Acer pseudoplatanus
astr.	plane triangle	triangle plan
scient.	plane trigonometry	trigonometrie plane
construct.	plane truss	ferme plane
med.	plane wart on the back of hands	verrue du dos de la main
tech.	plane wave	onde plane N
tech.	plane wave	onde plane
earth.sc.	plane wave acoustic field	champs acoustique à ondes planes
el.	plane wave front	front d'onde plan
commun., IT	plane-wave gain	gain d'antenne pour les ondes planes
earth.sc.	plate with plane or plane-parallel faces	plaque à faces planes et plan-parallèles
el.	polarisation plane rotation	rotation du plan de polarisation
el.	polarization plane rotation	rotation du plan de polarisation
nat.res.	projection plane of particles	aire de projection de particules
transp., tech.	reference plane of a control	plan de référence d'une commande
stat., tech.	regression plane surface	plan de régression
astr.	rotate the plane of polarization	tourner le plan de polarisation
tech.	rotated-plane wave	onde à plan de polarisation rotatif
tech.	rotation of plane of polarization	rotation de plan de la polarisation
anal.chem.	rotation of the plane of polarization of polarized light	rotation du plan de polarisation de la lumière
anal.chem.	rotation of the plane of polarization of polarized light	pouvoir rotatoire naturel
tech., mech.eng.	single-plane balancing	équilibrage statique
tech., mech.eng.	single-plane balancing	équilibrage dans un plan
tech., mech.eng.	single plane balancing machine	machine à équilibrer à un seul plan
tech., mech.eng.	single plane balancing machine	machine à équilibrer statique
med.	single-plane coronary arteriography	coronarographie en monoplan
tech., mech.eng.	single plane mean bore diameter	diamètre moyen d'alésage dans un plan isolé
tech., mech.eng.	single plane mean bore diameter deviation	écart d'un diamètre moyen d'alésage dans un plan isolé
tech., mech.eng.	single plane mean outside diameter deviation of a rolling device	écart d'un diamètre extérieur moyen dans un plan isolé d'un roulement
tech., mech.eng.	single plane mean outside diameter of a rolling device	diamètre extérieur moyen dans un plan isolé d'un roulement
med.appl.	single-plane radiography	technique unidirectionnelle
med.appl.	single-plane radiography	examen en un plan
med.appl.	single-plane simultaneous operation	service simultané unidirectionnel
med.appl.	single-plane technique	technique unidirectionnelle
med.appl.	single-plane technique	examen en un plan
gen.	smooth plane of separation between two beds	désoif
gen.	smooth plane of separation between two beds	désoive
gen.	smooth plane of separation between two beds	dessoive
industr., construct., mech.eng.	smoothing plane iron scraper	racleur
industr., construct., mech.eng.	smoothing plane iron scraper	racloir
industr., construct., mech.eng.	smoothing plane iron scraper	grattoir
earth.sc.	solitary plane wave	onde plane isolée
market., commun.	spread of principal plane axes	dispersion des axes des plans principaux
rem.sens.	state plane coordinate systems	systèmes de coordonnées planes
construct.	surface of fracture, plane of fracture	section ou surface de rupture
automat.	tail plane adjustment	réglage d'incidence du stabilisateur
transp.	tail plane alignment	alignement du gouvernail de profondeur
transp.	tail plane main trim and aileron trim switch	interrupteur de trim de gauchissement et de profondeur
transp.	tail plane position indicator	indicateur du gouvernail de profondeur
transp.	tail plane position transmitter	transmetteur de position du gouvernail de profondeur
transp.	tail plane standby trim switches cover	cache des interrupteurs en secours du trim du gouvernail de profondeur
transp.	tail plane trim control actuator	moteur de trim de profondeur
gen.	the first plane due to take off	le premier avion en partance
met.	the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane	le plan moyen de la région lenticulaire est appelé plan d'accolement ou plan d'habitat
gen.	the plane crashed	l'avion s'est écrasé au sol
gen.	the plane fell apart on impact	sous le choc, l'avion se désintégra
gen.	the plane flew over the house	l'avion est passé au-dessus de la maison
gen.	the plane grazed the treetops	l'avion a frôlé les arbres
gen.	the plane is beautifully designed	l'avion a une très belle ligne
gen.	the plane must have taken off by now	l'avion a sûrement décollé maintenant
gen.	the plane skimmed the treetops	l'avion a frôlé les arbres
gen.	the plane takes off in 30 minutes — we won't make it in time	l'avion décolle dans 30 minutes — c'est trop court pour l'avoir
gen.	the plane went down in flames	l'avion est tombé en flammes
gen.	they cleared the forest of wreckage after the plane crash	ils ont procédé au déblaiement de la forêt après l'accident aérien
gen.	they delayed the plane for him	l'avion l'a attendu
avia., meas.inst.	three-plane autopilot	pilote automatique triaxial
met.	to plane by filing	polir à la lime
construct.	tonging plane, match plane	bouvet à fourement
tech., mech.eng.	tool face orthogonal plane orientation angle	angle de position du plan orthogonal de la face de coupe
tech., mech.eng.	tool flank orthogonal plane orientation angle	angle de position du plan orthogonal de la face de dépouille
construct.	toothing plane, v -to toothe 4835	rabot à dents
construct.	translation transposition plane, Williott diagram	diagramme de translation ou de cheminement
tech., el.	travelling plane wave	onde plane progressive
gen.	travelling plane wave	onde progressive plane
chem.	twin-plane boundary	joint de Mâcle
tech., mech.eng.	two-plane balancing	équilibrage dynamique
tech., mech.eng.	two-plane balancing	équilibrage dans deux plans
tech., mech.eng.	two-plane balancing machine	machine à équilibrer à deux plans
tech., mech.eng.	two-plane balancing machine	machine à équilibrer dynamique
insur.	two plane warranty	garantie deux aéronefs
tech., el.	uniform plane wave	onde plane uniforme
life.sc., coal.	vertical plane given by the two plummets of double plumbing method	plan vertical passant par deux fils à plomb au cours d'un plombage
mech.eng.	vertical plane of fixing point	plan vertical du point de fixation
IT, el.	voltage-plane clearance	partie décapée du plan de tension
IT, el.	voltage-plane clearance	espace isolant du plan de tension
earth.sc., transp.	water plane area	aire de flottaison
min.prod., tech.	where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision	lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente
paraglid.	wing plane with convergent edges	contour d'aile avec rétrécissement de profondeur
mech.eng.	working plane in the tool-in-use-system	plan de travail dans le système de l'outil en travail