| Subject | English | French |
| gen. | a plane flew overhead | un avion passa au-dessus de nos têtes |
| tech. | a plane perpendicular to the incident rays | un plan normal aux rayons incidents |
| automat. | absorption plane | surface absorbante |
| construct. | airphoto plane | plan d'image |
| bot. | American plane | platane d'Amérique Platanus occidentalis |
| med. | angle of the base plane | angle d'occlusion |
| construct. | architectural plane | plan architectural |
| earth.sc., transp. | area of the water plane | surface de dérive |
| construct. | assembly process in horizontal plane | assemblage au plan horizontal |
| met. | atomic plane | plan atomique |
| gear.tr. | axial plane | section axiale |
| tech. | axial plane | plan de section axial |
| gear.tr. | axial plane | plan axial |
| construct. | axis plane | plan de symétrie |
| gear.tr. | back cone plane | plan de cône complémentaire |
| earth.sc., industr., construct. | back focal plane of the objective | plan focal arrière de l'objectif |
| pack. | bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag | sachet en forme d’un tube à fond plat (capable d’être debout) |
| met. | basal plane | plan de base |
| agric. | base plane | plan de base |
| tech. | base plane | surface d'appui |
| tech. | base plane | plan de référence (p. ex. d'un outil) |
| med. | base-plane | plan de base |
| tech. | basic plane | plan de base |
| gen. | bedding plane | dessouave |
| construct. | bending plane | plan de flexion |
| construct. | beveling plane | bouvet |
| nat.res. | bleached fracture plane | veine blanche |
| nat.res. | bleached fracture plane | fente décolorée |
| gen. | board a plane | monter à bord d'un avion |
| health. | Broca's plane | plan visuel |
| health. | Broca's plane | plan du regard |
| avia., Canada | bush plane | avion de brousse |
| tech. | cardinal plane | plan principal |
| UN | cargo plane | avion de frêt |
| gear.tr. | central plane | plan median de roue à vis (of a worm or of a worm gear) |
| gear.tr. | central plane | plan median de vis (of a worm or of a worm gear) |
| earth.sc., transp. | centre of flotation of the water plane | centre de dérive |
| coal. | cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes | les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification |
| met. | close-packed plane | plan à assemblage compact |
| mater.sc. | collapsible tube with plane bottom | tube pouvant reposer sur le fond |
| pack. | collapsible tube with plane bottom | tube souple à fond plat |
| construct. | combination plane | rabot combiné |
| construct. | compass plane | rabot cintré |
| construct. | compass plane | rabot cintré ou rond |
| meas.inst. | complex plane | plan de Gauss |
| meas.inst. | complex plane | plan complexe |
| met. | composite plane | plan de macle |
| construct. | concrete, plane concrete | béton |
| pack. | container for dropping goods from planes | reservoir décrochable ou de largage |
| pack. | container for dropping goods from planes | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion |
| ling. | content plane | plan du contenu |
| ling. | content plane | concept |
| earth.sc., life.sc. | control of the intersection of planes | commande de l'intersection des plans |
| tech. | coordinate plane | plan de coordonnées |
| med. | coronal plane | plan coronal |
| tech., mech.eng. | correction plane | plan d'équilibrage |
| dosim. | cosine infinite-plane source | source plane infinie cosinusoïdale |
| comp. | covering of the plane with tiles | dallage |
| comp. | covering of the plane with tiles | disposition en mosaïque |
| comp. | covering of the plane with tiles | tesselation |
| comp. | covering of the plane with tiles | pavage |
| tech. | crystal plane | plan cristallographique |
| gear.tr. | datum plane | plan de référence |
| construct. | design practice using plane mock-ups | étude de projet à l'aide de maquettes planes |
| life.sc., tech. | diagram on the plane of the celestial equator | diagramme de temps |
| life.sc., tech. | diagram on the plane of the equinoctial | diagramme de temps |
| tech. | diameter plane | plan diamétral |
| met. | division plane | surface de séparation |
| construct. | doubling iron of a plane | contre-fer |
| construct. | doubling iron of a plane | contre-ciseau d'un rabot |
| construct. | doubling iron of a plane | couvre-ciseau |
| construct. | dovetail plane | rabot à entailler |
| construct. | draught slot plane | rabot pour faire les noies |
| construct. | drawing plane-table | planchette à dessin |
| tech. | E-plane | E-plan |
| antenn. | E plane bend | courbure E |
| el. | E-plane corner | coude brusque E |
| antenn. | E-plane lens | lentille à plaques parallèles E |
| antenn. | E-plane sectoral horn antenna | cornet sectoral E |
| antenn. | E-plane T circulator | circulateur Т plan E |
| antenn. | E plane T junction | T en série |
| life.sc. | earth's equatorial plane | plan de l'équateur terrestre |
| construct. | elastic half-plane | demi-plan élastique |
| construct. | electric plane | rabot électrique |
| paraglid. | elliptical wing plane | contour d'aile élliptique |
| earth.sc. | end gauge with parallel plane ends | calibre à bouts |
| earth.sc. | end gauge with parallel plane ends | cale étalon rectangulaire |
| earth.sc. | end gauge with parallel plane ends | cale étalon |
| earth.sc. | end gauge with parallel plane ends | étalon à bouts |
| earth.sc. | end gauge with parallel plane ends | calibre à bouts à faces planes parallèles |
| earth.sc. | end gauge with parallel plane ends | cale rectangulaire |
| nucl.phys., med. | entrance plane | plan d'entrée |
| tech. | equipotential plane | plan équipotentiel |
| ling. | expression-plane | plan de l'expression |
| construct. | face sole of a plane | semelle d'un rabot |
| construct. | failure plane | surface de la cassure |
| construct. | failure plane | plan de la cassure |
| met. | fault plane | plan de la faille |
| gen. | fault plane | glichou |
| construct. | featherplane, tongue plane | rabot à languettes |
| gen. | fighter plane | avion de chasse |
| gen. | fighter plane | avion de combat |
| gen. | fighter planes | la chasse |
| environ., agric. | float plane | hydravion |
| earth.sc. | focal plane of the eye | plan focal de l'oeil |
| earth.sc. | focal plane plate | glace d'appui |
| astr. | focal-plane shutter | obturateur de plaque |
| survey. | focusing plane | plan focal |
| met. | fracture plane | plan de rupture |
| comp., MS | front clipping plane | plan avant de découpage (The near boundary of a viewing frustum or camera. Any object closer to the camera than this clipping plane is not rendered) |
| construct. | front projection plane | plan de projection frontal |
| astr. | galactic plane | plan galactique |
| meas.inst. | Gaussian plane | plan de Gauss |
| CNC, meas.inst. | Gaussian plane | plan complexe |
| gear.tr. | generating plane | plan générateur |
| chem. | gliding plane | plan de glissement |
| gen. | go over something with a plane | donner un coup de rabot à (quelque chose) |
| forestr. | grade line plane | coupe perpendiculaire |
| construct. | gravity plane | plan incliné |
| construct. | gravity plane | descenderie |
| gen. | gravity plane | cayat |
| avia., Canada | ground plane | plan de sol |
| tech. | H-plane | H-plan |
| el. | H-plane bend | coude progressif H |
| antenn. | H plane bend | courbure H |
| antenn. | H-plane comer | coude brusque plan H |
| antenn. | H-plane comer | coude brusque H |
| el. | H-plane corner | coude brusque H |
| antenn. | H-plane lens | lentille à plaques parallèles H |
| antenn. | H-plane sectoral horn antenna | cornet sectoral H |
| antenn. | H-plane T circulator | circulateur Т plan H |
| antenn. | H plane T junction | T en parallel |
| antenn. | H-plane Y junction | jonction en Y plan H |
| tech. | half-plane | demiplan |
| industr., construct. | hand plane | rabot à main |
| construct. | hand plane | rabot |
| construct. | handle of a plane | poignée de rabot |
| construct. | handle of a plane | manche d'un rabot |
| life.sc. | harmonic tide plane | basse mer de vive eau des Indes |
| met. | haul plane | plan incliné |
| coal. | haulage plane | treuil |
| gen. | he spends his time making paper planes in class | il s'amuse à faire des avions en papier en cours |
| gen. | hijack a plane | faire un détournement d'avion |
| gen. | horizon plane | plan d'horizon |
| met. | horizontal plane | surface plane |
| astr. | horizontal plane | plan de l'horizon |
| life.sc., coal. | horizontal plane of the discovery point | étage au niveau du point de découverte |
| gen. | hospital plane | avion hôpital |
| construct. | hydrostatic head plane | plan de charge hydrostatique |
| gen. | I don't care whether we go by train or plane | en train ou en avion, ça m'est égal |
| gen. | I'll go by plane | j'irai en avion |
| construct. | image plane | plan du tableau |
| construct. | image plane | plan d'image |
| comp. | in-plane | sur le même niveau |
| earth.sc., transp. | in-plane dynamic deflections | variations cycliques parasites |
| life.sc., coal. | inclination of the plane of oscillation | obliquité de l'oscillation |
| pack. | inclined plane | plan d’inclinaison |
| UN, geol. | Indian tide plane | basse mer de vive-eau des Indes |
| comp. | information plane | face d’informations |
| construct. | instantaneous plane-parallel motion | mouvement instantané plan |
| construct. | intersection plane, cutting plane | plan d'intersection |
| gen. | intersection point of two planes | point de contact de deux plans |
| astr. | invariable plane | plan invariable |
| gen. | it's my yacht this, my plane that, all the time with him | avec lui, c'est mon yacht par-ci, mon avion personnel par-là |
| construct. | jack plane | rabot à araser |
| construct. | jack plane | rabot de bout |
| construct. | jack plane | riflard |
| construct. | jack plane | pneu |
| construct. | jack plane | varlope |
| construct. | jack plane for rebates | riflard |
| construct. | jack plane for rebates | galère |
| construct. | jack plane for rebates | demi-varlope |
| construct. | jack plane, smoothing plane | mouchette |
| construct. | jack plane, smoothing plane | rabot |
| met. | jig plane | plan incliné à voie unique et contrepoids |
| construct. | joiner's long plane | demi-varlope |
| construct. | joiner's long plane | demi-rabot plat |
| met. | joint plane | plan de cassure |
| soil. | joint plane | paroi de cassure |
| soil. | joint plane | plan de séparation |
| soil. | jointing plane | paroi de cassure |
| soil. | jointing plane | plan de séparation |
| comp. | key planes | plans clés |
| agric., tech. | land plane | niveleuse-surfaceuse |
| agric., construct. | land plane | niveleuse automotrice |
| agric., construct. | land plane | motoniveleuse |
| life.sc., transp. | laplace's invariable plane | plan invariant |
| avia., transp. | lead plane | coordonnateur aérien |
| avia., transp. | lead plane | avion du chef |
| avia., transp. | lead plane | chef de noria |
| construct. | level of underground water, plane of saturation | niveau de la nappe phréatique |
| gen. | level plane | plan horizontal |
| construct. | levelling plane | plan de nivellement |
| nat.sc., agric. | London plane | platane commun (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica) |
| earth.sc., transp. | longitudinal moment of inertia of the water plane | moment d'inertie longitudinal de la flottaison |
| med. | lower pelvic inlet plane | plan inférieur des lignes innominées |
| med. | lower pelvic inlet plane | plan inférieur |
| gen. | make a plane reservation | réserver une place d'avion |
| construct. | match plane | bouvet ou rabot à rainures |
| med. | median plane of the raphe | plan sagittal médian |
| gen. | meeting point of two planes | point de contact de deux plans |
| construct. | meridian plane | plan de méridien |
| el. | metallurgical plane | jonction métallurgique |
| construct. | method of resolving space structure into plane trusses | méthode de décomposition en poutres à treillis planes |
| construct. | method of section in plane beams | méthode de section pour fermes planes |
| tech., mech.eng. | mid-plane of a cylindrical worm wheel | plan médian d'une roue à vis cylindrique |
| construct. | middle plane | plan moyen |
| construct. | middle plane | plan médian |
| gear.tr. | middle plane | plan moyen de crémaillère (of rack) |
| life.sc., coal. | minerals deposited on the jointing planes | dépot sur paroi de cassure |
| life.sc., coal. | mining field delimited on the surface by straight lines and in depth by vertical planes | concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface |
| construct. | modular coordination plane | plan de coordination modulaire |
| construct. | molding plane | gorge-fouille |
| construct. | molding plane | bouvet à moulures |
| construct. | moulding plane | rabot à profil ou profilé |
| automat. | multiple-plane interrupt control | commande d'interruption à plans multiples |
| life.sc. | nasolabial plane | mufle |
| comp., MS | near clipping plane | plan avant de découpage (The near boundary of a viewing frustum or camera. Any object closer to the camera than this clipping plane is not rendered) |
| industr. | network electrically bonded to the ground plane | réseau de stabilisation d'impédance de ligne |
| industr. | network electrically bonded to the ground plane | réseau de stabilisation de l'impédance de ligne |
| tech. | normal of plane | normale à un plan |
| gear.tr. | normal plane | section normale de la crémaillère |
| gear.tr. | normal plane | plan normal |
| automat. | Nyquist plane | plan de Nyquist |
| construct. | object plane | plan de l'objet |
| construct. | offset plane | rabot à plate-bandes (a skew bull nose) |
| construct. | ogee plane | mouchette |
| construct. | ogee plane | doucine |
| gen. | on the plane | dans l'avion |
| mineral. | optic plane | plan des axes optiques |
| nucl.phys., med. | optical output plane | plan de sortie optique |
| astr. | orbit plane | plan de Forbite |
| tech. | orbital plane | plan orbital |
| health. | orbital plane | plan du regard |
| med. | orbital plane | perpendiculaire orbitale |
| agric. | oriental plane | platane d'Orient (Platanus orientalis) |
| bot. | oriental plane | platane oriental Platanus orientalis |
| life.sc., agric. | outwash plane | plaine alluviale |
| met. | overthrust plane | surface de carriage |
| tech. | parallel-plane | plan-parallèle |
| met. | parting plane | plan de stratification |
| comp. | pattern plane | face à conducteurs |
| med. | pelvic floor plane | plan périnéal |
| med. | pelvic inlet plane | plan du détroit supérieur |
| med. | pelvic planes | plans pelviens |
| hi.energ. | phase plane | plan de phase |
| auto.ctrl. | phase plane analysis | analyse dans le plan de phase |
| automat. | phase plane method | méthode du plan de phase |
| CNC | phase-plane method | méthode du plan de phase |
| CNC | phase-plane portrait | ensemble des trajectoires du plan de phase |
| CNC | phase-plane trajectories | trajectoires du plan de phase |
| earth.sc., mater.sc. | physical plane | plan physique |
| construct. | picture plane | plan de l'image |
| construct. | picture plane | plan du tableau |
| construct. | picture plane | fond de plan de perspective linéaire |
| construct. | picture, scene, picture plane | tableau |
| gear.tr. | pitch plane | plan primitif de fonctionnement |
| comp. | pixel plane | plan de pixel |
| construct. | planchette, plane table | planchette d'arpenteur |
| construct. | planchette, plane table | planchette (instrument géodésique) |
| avia., Canada | 1/4 plane | manoeuvres quart arrière |
| math. | plane angle | angle plan |
| math. | plane angle | angle de deux droites |
| met. | plane back iron | fer de dessous |
| met. | plane back iron | contre-fer |
| construct. | plane bending | forme plane de flexion |
| gen. | plane collisions are still very rare | les collisions entre avions restent l'exception |
| astr. | plane-concave lens | lentille plan-concave |
| astr. | plane-convex lens | lentille plan-convexe |
| gen. | plane crash | accident d'avion |
| astr. | plane curve | courbe plane |
| el. | plane flange | bride lisse |
| construct. | plane flow | flux plan |
| construct. | plane flow | courant plan |
| construct. | plane for circular grooves | rabot pour rainures rondes |
| construct. | plane framework | système plan à barres rigides |
| gen. | plane geometry | géométrie plane |
| life.sc., coal. | plane given by the suspension rings of the hanging compass | plan déterminé par les étriers d'une boussole de mineur |
| construct. | plane glazed tile | carreau plat |
| automat. | plane graphic structure | structure graphique plane |
| construct. | plane inflow jet | jet d'air plat |
| met. | plane-iron | fer (de rabot) |
| met. | plane-iron | fer à raboter |
| met. | plane-iron | crochet |
| construct. | plane iron | lame de rabot |
| construct. | plane lattice structural system | système plan à barres rigides |
| avia., Canada | 9 plane line abreast | formation de front de neuf appareils |
| snd.rec. | plane longitudinal angularity | angularité longitudinale plane |
| snd.rec. | plane longitudinal curvature | courbure longitudinale plane |
| snd.rec. | plane longitudinal wave | ondulation longitudinale plane |
| construct. | plane marking | traçage de plan |
| textile | plane motion | mouvement plan |
| construct. | plane motion | déplacement plan |
| tech., mater.sc. | plane of a crack | plan d'une fissure |
| tech., mater.sc. | plane of a crack | plan d'une crique |
| gear.tr. | plane of action | surface d'engrènement |
| gear.tr. | plane of action | surface d'action |
| gear.tr. | plane of action | plan d'action |
| med. | plane of anesthesia | phase de l'anesthésie |
| construct. | plane of bearing | plan de la pression latérale ou locale |
| met. | plane of cleavage | plan de clivage |
| construct. | plane of couple | plan du couple (of forces) |
| hi.energ. | plane of equilibrium orbit | plan de l'orbite d'équilibre |
| construct. | plane of flexure | plan de flexion |
| construct. | plane of horizon | plan horizontal |
| hi.energ. | plane of injection | plan d'injection |
| construct. | plane of loading | plan de forces |
| construct. | plane of loading | plan de charge |
| construct. | plane of motion | plan du mouvement |
| tech., el. | plane of polarization of an electromagnetic wave | plan de polarisation d'une onde électromagnétique |
| construct. | plane of rupture | plan de rupture |
| construct. | plane of section | plan de section |
| met. | plane of shear | plan de cisaillement |
| construct. | plane of shear | surface de cisaillement |
| construct. | plane of slip | plan de glissement |
| math. | plane of symmetry | plan de symétrie |
| nat.sc. | plane of the easel | plan de redressement |
| nat.sc. | plane of the galactic equator | plan galactique |
| astr. | plane of the orbit | plan de Forbite |
| astr. | plane of the sky | plan tangent au ciel |
| astr. | plane of the sky | plan tangent à la sphère céleste |
| astr. | plane of the sky | plan du ciel |
| med. | plane of the symphysic margin | plan de la symphyse pubienne |
| met. | plane of throat | niveau du gueulard |
| survey. | plane of vision | plan de visée |
| construct. | plane off | raboter |
| tech. | plane-parallel | plan-parallèle |
| astr. | plane-parallel atmosphere | atmosphère stratifiée en couches planes parallèles |
| astr. | plane-parallel atmosphere | atmosphère plane |
| life.sc. | plane parallel plate | lame à faces parallèles |
| tech. | plane-parallel plate | plaque plan-parallèle |
| construct. | plane-parallelism | plan-parallélisme |
| construct. | plane-parallelism | planéité |
| life.sc. | plane plate micrometer | micromètre à lame à faces parallèles |
| tech. | plane polarization | polarisation dans un plan |
| tech. | plane polarization | polarisation linéaire |
| tech. | plane-polarized wave | onde polarisée dans un plan |
| radiogr. | plane rotation therapy | cyclothérapie plane |
| radiogr. | plane rotational therapy | cyclothérapie plane |
| stat. | plane sampling | échantillonnage en deux dimensions |
| met. | plane schistosity | schistosité plan-par allèle |
| gen. | plane section | section plane |
| tech., mech.eng. | plane separation network | réseau de plans de séparation |
| construct. | plane smoothing | jointage |
| environ. | plane source | source plane (d'émissions |
| environ. | plane source | plaine alluviale |
| environ. | plane source | plaine d'alluvions |
| environ. | plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source | source plane (d'émissions) |
| nat.res. | plane source | source plane |
| met. | plane strain-crack toughness factor | facteur d'intensité de contraintes |
| tech. | plane stress | état de contrainte à deux dimensions |
| el., construct. | plane surface | surface plane |
| survey. | plane survey | levé de la animé trie |
| construct. | plane system | système en éléments plans |
| construct. | plane table | planchette (topographîque) |
| tech. | plane-table | planchette |
| construct. | plane-table alidade | alidade à lunette |
| construct. | plane-table alidade | alidade holométrique |
| earth.sc., life.sc. | plane table photogrammetry | métrophotographie par intersection |
| construct. | plane-table pin | punaise de dessinateur |
| construct. | plane-table sheet | planchette topographique |
| construct. | plane-table station | point d'observation |
| construct. | plane-table station | point d'appui |
| construct. | plane-table station | point d'appui à lever à la planchette |
| construct. | plane-table survey | levé à la planchette |
| construct. | plane-table traverse | cheminement à la planchette |
| construct. | plane-table tripod | support de planchette topographique |
| gen. | plane ticket | billet d'avion |
| gen. | plane to Nice | avion à destination de Nice |
| construct. | plane tree | platane (platanus occ., orient. et acerifolia) |
| bot. | plane-tree maple | sycomore Acer pseudoplatanus |
| bot. | plane-tree maple | érable faux platane Acer pseudoplatanus |
| bot. | plane-tree maple | érable sycomore Acer pseudoplatanus |
| astr. | plane triangle | triangle plan |
| construct. | plane truss | ferme plane |
| med. | plane wart on the back of hands | verrue du dos de la main |
| earth.sc. | plane wave acoustic field | champs acoustique à ondes planes |
| el. | plane wave front | front d'onde plan |
| med. | planes of reference | points de référence |
| med. | planes of reference | lignes de référence |
| gen. | planes to Marseilles | les avions en direction de Marseille |
| construct. | pneumatic plane | rabot pneumatique |
| tech. | polar plane | plan polaire |
| gear.tr. | principal reference plane | plans principaux |
| tech., mech.eng. | prism plane | face |
| construct. | profile projection plane | plan de projection de profil |
| gen. | project a circle onto a plane | projeter un cercle sur un plan |
| gen. | project a straight line onto a plane | projeter une droite sur un plan |
| construct. | projection plane | plan de projection |
| gen. | projection plane | base |
| nat.res. | projection plane of particles | aire de projection de particules |
| gen. | propeller plane | avion à hélices |
| gen. | put somebody on the plane | mettre quelqu'un dans l'avion |
| construct. | rabbet plane | guillaume |
| construct. | rabbet plane | feuilleret |
| gen. | rabbeting planes | guillaumes |
| construct. | rebate plane | guillaume à plate bande |
| tech. | rectifying plane | plan rectifiant |
| tech. | reference plane | surface de référence |
| UN, geol. | reference plane | niveau zéro des cartes marines |
| gear.tr. | reference plane | plan de référence |
| magn. | reference-earth plane | plan de masse de référence |
| magn. | reference-ground plane | plan de masse de référence |
| met. | reflection plane | plan de miroir |
| mineral. | reflection plane | pian de symétrie |
| stat., tech. | regression plane surface | plan de régression |
| astr. | rotate the plane of polarization | tourner le plan de polarisation |
| tech. | rotated-plane wave | onde à plan de polarisation rotatif |
| tech. | rotation of plane of polarization | rotation de plan de la polarisation |
| nat.res. | screen plane | niveau de tamisage |
| nat.res. | screen plane | niveau de criblage |
| construct. | sectional plane | plan sécant |
| met. | sheeting plane | plan de stratification |
| gen. | ship products by plane | acheminer des produits par avion |
| construct. | side rebate plane | guillaume |
| el. | side-lobe characteristic in the horizontal plane | caractéristique des lobes latéraux dans le plan horizontal |
| survey. | sighting plane | plan de visée |
| construct. | sliding plane | plan de glissement |
| met. | slip plane | plan de faille |
| gen. | slip plane | dessoive |
| gen. | slip plane | désoif |
| gen. | slip plane | désoive |
| gen. | smooth plane of separation between two beds | désoif |
| gen. | smooth plane of separation between two beds | dessoive |
| construct. | smoothing plane | rabot à polir |
| construct. | smoothing plane | rabot |
| textile | spinning process plane | plan de filature |
| construct. | springing plane | niveau des naissances |
| CNC | state plane | plan d'état |
| construct. | stick plane | rabot à tige (pour parquets) |
| construct. | stoppage plane | démarcation |
| el. | supply plane | plan d'alimentation |
| gen. | supply plane | avion ravitailleur |
| construct. | surface of fracture, plane of fracture | section ou surface de rupture |
| bot. | sycamore plane | sycomore Acer pseudoplatanus |
| bot. | sycamore plane | érable faux platane Acer pseudoplatanus |
| bot. | sycamore plane | érable sycomore Acer pseudoplatanus |
| met. | symmetry plane | plan de symétrie |
| math. | symmetry with respect to a plane | symétrie par rapport à un plan |
| automat. | tail plane adjustment | réglage d'incidence du stabilisateur |
| gen. | take the plane | prendre l'avion |
| astr. | tangent plane | plan du ciel |
| astr. | tangent plane | plan tangent à la sphère céleste |
| astr. | tangent plane | plan tangent au ciel |
| math. | tangent plane | plan tangent |
| gear.tr. | tangent plane | plan tangentiel |
| gen. | taxi plane | avion-taxi |
| fin., polit. | the faces of the two rings are aligned in the same plane | les faces des deux bagues s'alignent dans le même plan |
| gen. | the first plane due to take off | le premier avion en partance |
| met. | the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane | le plan moyen de la région lenticulaire est appelé plan d'accolement ou plan d'habitat |
| gen. | the plane crashed | l'avion s'est écrasé au sol |
| gen. | the plane fell apart on impact | sous le choc, l'avion se désintégra |
| gen. | the plane flew over the house | l'avion est passé au-dessus de la maison |
| gen. | the plane grazed the treetops | l'avion a frôlé les arbres |
| gen. | the plane is beautifully designed | l'avion a une très belle ligne |
| gen. | the plane must have taken off by now | l'avion a sûrement décollé maintenant |
| gen. | the plane skimmed the treetops | l'avion a frôlé les arbres |
| gen. | the plane takes off in 30 minutes — we won't make it in time | l'avion décolle dans 30 minutes — c'est trop court pour l'avoir |
| gen. | the plane went down in flames | l'avion est tombé en flammes |
| gen. | the planes were grounded today | aujourd'hui, les avions ne sont pas sortis |
| gen. | they cleared the forest of wreckage after the plane crash | ils ont procédé au déblaiement de la forêt après l'accident aérien |
| gen. | they delayed the plane for him | l'avion l'a attendu |
| avia., meas.inst. | three-plane autopilot | pilote automatique triaxial |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | système spatial des plans modulés |
| met. | thrust plane | plan de charriage |
| construct. | to plane | raboter |
| met. | to plane | dresser |
| construct. | to plane | aplanir |
| met. | to plane by filing | polir à la lime |
| construct. | to smooth with the plane | raboter |
| construct. | to smooth with the plane | rifler de nouveau |
| construct. | to smooth with the plane | donner un coup de rabot |
| construct. | to smooth with the smooth plane | lisser avec la varlope |
| construct. | to toothe with the plane | endenter avec le rabot à dents |
| construct. | tonging plane, match plane | bouvet à fourement |
| construct. | tongue plane | bouvet |
| construct. | tonguing plane | coulisseur |
| construct. | tonguing plane | bouvet mâle |
| construct. | toothing plane, v -to toothe 4835 | rabot à dents |
| ed., transp. | training plane | avion-école |
| construct. | translation transposition plane, Williott diagram | diagramme de translation ou de cheminement |
| earth.sc., transp. | transverse moment of inertia of the water plane | moment d'inertie transversal de la flottaison |
| gear.tr. | transverse plane | plan apparent |
| gen. | travel by plane | voyager par avion |
| tech., el. | travelling plane wave | onde plane progressive |
| gen. | travelling plane wave | onde progressive plane |
| construct. | try-plane | varlope |
| construct. | trying plane | varlope (ronde) |
| construct. | trying-plane | varlope |
| met. | twinning plane | plan de maclage |
| tech., mech.eng. | two-plane balancing | équilibrage dans deux plans |
| tech., mech.eng. | two-plane balancing machine | machine à équilibrer dynamique |
| med. | upper pelvic inlet plane | plan supérieur du détroit supérieur |
| life.sc., coal. | vertical plane given by the two plummets of double plumbing method | plan vertical passant par deux fils à plomb au cours d'un plombage |
| health. | visual plane | plan du regard |
| gen. | we need to make sure somebody wakes us up at 7 a.m. if we don't want to miss the plane | il faut que l'on se fasse réveiller à 7 heures si on ne veut pas rater l'avion |
| min.prod., tech. | where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision | lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente |
| paraglid. | wing plane with convergent edges | contour d'aile avec rétrécissement de profondeur |
| el. | work plane | plan utile |
| el. | work plane | plan de travail |