Subject | English | French |
gen. | a plague on | maudite soit |
gen. | a plague on | maudit soit |
gen. | a plague on you! | la peste soit de toi! |
econ. | animal plague | peste animale |
health., anim.husb. | asiatic fowl-plague | peste aviaire asiatique |
health., anim.husb. | asiatic fowl-plague | peste aviaire égyptienne |
health., anim.husb. | asiatic fowl-plague | maladie de Ranikhet |
health., anim.husb. | asiatic fowl-plague | maladie de Newcastle |
health., anim.husb. | asiatic fowl-plague | pseudo-peste aviaire |
health., anim.husb. | avian plague | grippe aviaire hautement pathogène |
health., anim.husb. | avian plague | influenza aviaire hautement pathogène |
health., anim.husb. | avian plague | peste aviaire |
health., anim.husb. | avian plague | GAHP |
gen. | avoid somebody like the plague | se méfier de quelqu'un comme de la peste, fuir quelqu'un comme la peste |
med. | black plague | peste septicémique (pestis nigra) |
med. | black plague | peste noire (pestis nigra) |
health. | bubonic plague | maladie du bacille de Yersin (plaga bubonica) |
med. | bubonic plague | bubon pesteux |
med. | bubonic plague | peste bubonique (pestis bubonica) |
gen. | bubonic plague | peste bubonique |
health., agric. | canine plague | maladie du jeune âge |
health., anim.husb. | canine plague | maladie de Carré (febris catarrhalis infectiosa canum) |
vet.med. | canine plague | maladie des chiens Tarpeia canis |
vet.med. | canine plague | maladie de Carré Tarpeia canis |
vet.med. | cattle plague | typhus contagieux Tortor bovis |
vet.med. | cattle plague | peste bovine Tortor bovis |
health., anim.husb. | cattle plague | peste bovine (pestis bovina) |
med. | cattle plague | peste bovine VÉTÉRINAIRE |
med. | cellulocutaneous plague | phlyctène pesteuse précoce (pestis cellulocutanea) |
agric. | crayfish plague | Aphanomycose Astacus sp.crayfish plague |
health., nat.res., fish.farm. | crayfish plague | peste de l'écrevisse (Aphanomyces astaci, Aphanomycosis Astacus spp.) |
fish.farm., vet.med. | crayfish plague | peste des écrevisses Aphanomyces astacis |
UN, ecol. | Desert Locust Plague Prevention Programme | Programme de lutte contre le criquet pèlerin |
pest.contr. | domestic rodent plague | peste des rongeurs domestiques |
nat.sc., health., anim.husb. | duck plague | entérite virale du canard |
vet.med. | duck plague | peste du canard |
vet.med. | duck's plague | entérite virale du canard |
vet.med. | duck's plague | peste du canard |
health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | peste aviaire asiatique |
health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | pseudo-peste aviaire |
health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | peste aviaire égyptienne |
health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | maladie de Ranikhet |
health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | maladie de Newcastle |
health., anim.husb. | equine plague | maladie africaine du cheval (pestis equorum) |
vet.med. | equine plague | typhus amaril du cheval Tortor equorum |
vet.med. | equine plague | peste du cheval Tortor equorum |
health., anim.husb. | equine plague | peste équine (pestis equorum) |
vet.med. | equine plague | peste équine Tortor equorum |
med. | federal act of cattle-plagues | loi fédérale contre les épizooties |
health., anim.husb. | fowl plague | peste aviaire |
health., anim.husb. | fowl plague | grippe aviaire hautement pathogène |
health., anim.husb. | fowl plague | grippe aviaire |
health., anim.husb. | fowl plague | grippe du poulet |
health., anim.husb. | fowl plague | influenza aviaire hautement pathogène |
health., anim.husb. | fowl plague | influenza aviaire |
health., anim.husb. | fowl plague | GAHP |
med. | glandular plague | peste bubonique (pestis bubónica) |
nat.res., health., anim.husb. | goat plague | peste des petits ruminants |
gen. | like a plague of locusts | comme une nuée de sauterelles |
agric. | locust plague | fléau des sauterelles |
health., agric. | lung plague | péripneumonie contagieuse bovine |
acrid. | major plague | invasion massive |
med. | malignant plague | peste à forme septicémique (pestis siderans, pestis fulminans, pestis major) |
med. | Pahvant Valley plague | fièvre de la vallée du Pahvant |
med. | Pahvant Valley plague | tularémie |
org.name. | Panel of Experts on Long Range Policy for Desert Locust Plague Prevention | Groupe d'experts des mesures à long terme pour la prévention acridienne |
med. | plague antibody | anticorps antipesteux |
nat.res., health., anim.husb. | plague of small ruminants | peste des petits ruminants |
vet.med. | plague of small ruminants | PPR |
acrid. | plague period | période d'invasion |
med. | plague pneumonia | peste pneumonique |
gen. | plague somebody with questions | harceler quelqu'un de questions |
acrid. | plague upsurge | recrudescence |
med. | plague vaccine | vaccin antipesteux |
health. | pneumonic plague | peste pneumonique |
med. | primitive plague | épidémie primitive |
el. | purple plague | peste pourpre |
met. | red plague | peste rouge |
pest.contr. | rodent plague | peste des rongeurs |
med. | septicaemic plague | peste septicémique |
med. | septicemic plague | peste septicémique |
med. | septicemic plague | peste à forme septicémique (pestis siderans, pestis fulminans, pestis major) |
nat.res., health., anim.husb. | sheep and goat plague | peste des petits ruminants |
vet.med. | small ruminant plague | peste des petits ruminants |
vet.med. | small ruminant plague | PPR |
nat.res., health., anim.husb. | small stock plague | peste des petits ruminants |
med. | squirrel plague conjunctivitis | conjonctivite tularémique (conjunctivitis tularensis) |
vet.med. | swine plague | pneumo-entérite du porc Pasteurella suilla |
health., agric. | swine plague | pasteurellose des porcins |
health., agric. | swine plague | pneumonie contagieuse des porcins |
health., anim.husb. | swine plague | peste porcine (pestis suum classica) |
med. | swine plague | pneumo-entérite |
vet.med. | swine plague | pasteurellose porcine Pasteurella suilla |
med. | swine plague | peste porcine |
health., anim.husb. | swine plague | peste porcine classique (pestis suum classica) |
health., agric. | swine plague | septicémie hémorragique des porcins |
med. | swine plague | choléra du porc |
med. | swine plague bacillus | bacille de la peste porcine (Bacterium suipestiferum, Bacterium cholerae suis) |
med. | swine plague bacillus | bacille du hog-choléra (Bacterium suipestiferum, Bacterium cholerae suis) |
med. | tarabagan plague | peste sibérienne |
gen. | the seven plagues of Egypt | les sept plaies d'Égypte |
med. | vaccination against plague | vaccination antipesteuse |
med. | Vanin plague | pian de Ceylan |
pest.contr. | wild-rodent plague | peste des rongeurs sauvages |
med. | Yersin's plague bacillus | bacille de la peste (Bacillus pestis, Bacterium pestis bubonicae) |
med. | Yersin's plague bacillus | bacille de Yersin (Bacillus pestis, Bacterium pestis bubonicae) |
med. | Yersin's plague bacillus | bacille pesteux (Bacillus pestis, Bacterium pestis bubonicae) |