| Subject | English | French |
| commer., mech.eng. | active pixel | pixel actif |
| comp. | bilinear pixel interpolation | interpolation bilinéaire de pixels |
| IT, dat.proc. | bit by pixel | bit par pixel |
| comp. | bits by pixel | bits par pixel |
| comp., MS | bits per pixel | bits par pixel (The number of bits (e.g. 8, 16, 24, or 32) used to store and display the color data for a single pixel. This is the standard unit of measure for bit or color depth) |
| comp. | bits per pixel | bits par pixel |
| comp. | 3D pixel | voxel |
| comp. | 3D pixel | pixel 3D |
| comp. | 3D pixel | élément de volume |
| comp., MS | device independent pixel A unit of measure that equals 1/96 of an inch | dip (device independent pixel) |
| IT | invisible pixel | pixel invisible |
| IT | invisible pixel | pixel espion |
| commun. | mixed pixel | pixel mixte |
| IT, earth.sc. | multiplexing of pixel datas | multiplexage de données de pixels |
| comp., MS | nonsquare pixel | pixel non carré (A pixel that generally has an aspect ratio of 3:4, 32:27, or 8:9, meaning that it is slightly less tall than it is wide, or vice versa. Nonsquare pixels are standard in digital video) |
| comp. | non-square pixel | pixel non carré |
| comp. | non-square pixel geometry | géométrie de pixels non carrés |
| IT, dat.proc. | number of pixels per line | nombre de points par ligne |
| comp. | pixel address | position de pixel |
| comp. | pixel address | adresse de pixel |
| comp. | pixel arithmetic | arithmétique de pixel |
| comp. | pixel arithmetics | arithmétique de pixel |
| el. | pixel aspect ratio | rapport largeur/hauteur |
| el. | pixel aspect ratio | format d'affichage des pixels |
| comp., MS | pixel aspect ratio | valeur de proportion de pixels (The ratio of a pixel's width to its height. Computer monitor pixels are square, and therefore have a pixel aspect ratio of 1:1) |
| comp. | pixel block | trame de pixels |
| el. | pixel blurring | étalement des pixels |
| comp. | pixel bus | bus de pixel |
| comp. | pixel-by-pixel panning | faisant panoramique |
| comp. | pixel cache | cache de pixels |
| comp. | pixel caching | mise en cache de pixels |
| comp. | pixel clock | fréquence de pixels (number of pixels drawn per second in MHz) |
| comp. | pixel color | couleur de pixel |
| comp. | pixel color values | valeurs des couleurs de pixel |
| comp. | pixel depth | profondeur de couleur (number of bits of color information per pixel) |
| comp. | pixel engine | moteur pixel |
| comp., MS | pixel format | format de pixel (The size and arrangement of pixel color components. The format is specified by the total number of bits used per pixel and the number of bits used to store the red, green, blue, and alpha components of the color of the pixel) |
| comp. | pixel frequency | fréquence de pixels |
| med.appl. | pixel graphics | graphique à pixels |
| comp. | pixel graphies | graphique bitmap |
| comp. | pixel graphies | graphique à pixels |
| comp. | pixel graphies | graphique de visualisation par bits |
| comp. | pixel graphies | infographie par balayage tramé |
| comp. | pixel graphies | graphique trame |
| comp. | pixel graphies | infographie par quadrillage |
| comp. | pixel graphies | graphique rastre |
| med.appl. | pixel histogram | histogramme à pixels |
| comp. | pixel intensity | intensité de pixel |
| comp. | pixel interpolator | interpolateur de pixels |
| comp. | pixel matrix | matrice de pixels |
| comp. | pixel node | nœud de pixel |
| comp. | pixel pattern | modèle de pixel |
| IT | pixel phasing | phasage de pixels |
| comp. | pixel-phasing | phasage de pixels |
| comp. | pixel plane | plan de pixel |
| IT, earth.sc. | pixel port | port de pixels |
| comp. | pixel position | position de pixel |
| comp. | pixel position | adresse de pixel |
| comp. | pixel processor | processeur de pixels |
| comp. | pixel processor pipeline | pipeline de processeur de pixels |
| comp. | pixel rendering | rendu pixel |
| comp. | pixel resolution | nombre de pixels |
| comp. | pixel resolution | résolution de pixel |
| comp. | pixel set | ensemble de pixels |
| comp., MS | pixel shader | nuanceur de pixels (A graphics function which calculates computer image effects pixel by pixel allowing control of the lighting, shading and color of each individual pixel) |
| comp. | pixel shading | ombrage pixel (representing a color by mixing dots of closely related colors) |
| comp. | pixel shading | tramage (representing a color by mixing dots of closely related colors) |
| comp. | pixel shading | juxtaposition (representing a color by mixing dots of closely related colors) |
| el. | pixel stretching | étalement des pixels |
| comp. | pixel value | valeur de pixel |
| comp., MS | pixels per inch | pixels par pouce (A measurement of the clarity or fineness of detail of an image displayed on a computer monitor) |
| comp. | pixels per inch | pixels par pouce |
| comp., MS | rectangular pixel | pixel rectangle (A pixel that generally has an aspect ratio of 3:4, 32:27, or 8:9, meaning that it is slightly less tall than it is wide, or vice versa. Nonsquare pixels are standard in digital video) |
| commun., IT | square pixel | pixel carré |
| comp., MS | sub-pixel positioning | placement de pixels secondaires (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen) |
| med. | volumetric pixel | voxel |