| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | actuating pin for indicator | tige de l'indicateur de position de rotor |
| tech., mech.eng. | adjustable pin type face spanner | clé réglable à ergots |
| tech., mech.eng. | adjustable pin type face wrench | clé réglable à ergots |
| tech., mech.eng. | adjustable pin wrench | clé à ergots articulés pour écrous à trous |
| construct. | articulated coupling, pin joint | joint articulé |
| transp., tech. | axle-pin rake | chasse |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | axe de balancier pour échappement à chevilles et plateau pour amortisseur |
| industr., construct. | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement | axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles |
| industr., construct. | banking pin distance piece | entretoise de butée de limitation |
| transp., mech.eng. | to bend split pin of | écarter les branches d'une goupille |
| avia. | bouncing-pin detonation meter | mesureur de détonation à goupille rebondissante |
| life.sc. | box and pin substitute | substitut pour mâle et femelle |
| life.sc. | box and pin thread gauge | calibre de filetage mâle et femelle |
| transp. | braced pin-jointed structures | structures triangulées à membrures articulées |
| el. | cap and pin insulator | isolateur à capot et tige |
| el. | cap and pin insulator | isolateur capot et tige |
| tech., mech.eng. | centre distance of stop pin hole to washer face | distance du centre du trou de la goupille d'arrêt à la face de l'épaulement |
| transp. | centre-pin bolster | traverse de pivot |
| transp. | centre-pin bolster | support de pivot |
| transp. | centre-pin support | traverse de pivot |
| transp. | centre-pin support | support de pivot |
| mech.eng. | circular four-pin driven collar nut | écrou cylindrique percé en croix |
| mech.eng. | circular four-pin driven collar nut | écrou cylindrique à trous percés en croix |
| construct. | cloakscreen, pin rail | porte-manteau |
| mech.eng., construct. | commutation pin point | point neutre de commutation |
| transp., mech.eng. | crank pin bearing | palier de bouton de manivelle |
| met., mech.eng. | crank pin bearing roll nock | tourillon |
| met., mech.eng. | crank pin bearing roll nock | collet |
| transp., mech.eng. | crank pin of crankshafts | maneton des arbres-manivelles |
| tech., mech.eng. | diameter of the split pin hole | diamètre du trou de goupille |
| transp., tech. | distance between fifth wheel coupling pin and front end of towing vehicle | distance entre l'axe du pivot d'attelage et l'extrémité avant du véhicule tracteur |
| transp. | distance between king pin and rear | distance entre axes sellette-part |
| transp., tech. | distance between king pin axis and front end of prime mover | distance entre l'axe du pivot d'attelage et l'extrémité avant du tracteur |
| tech., mech.eng. | distance between split pin hole and extreme end of shank | distance entre le trou de la goupille et l'extrémité de la tige |
| construct. | drawing pin, thumb tack | punaise clou à dessin |
| IT | eight-pin connector | connecteur à 8 plots |
| industr., construct., chem. | ejector pin assembly | dispositif d'éjection |
| met., mech.eng. | ejector pin mark | trace d'éjecteur |
| industr., construct., chem. | ejector pin plate | plateau d'éjecteur |
| construct. | excavation by pin-point blasting | projection de la terre par explosion |
| health. | expanding pin tap | taraud extensible de repêchage |
| shoot. | firing pin head | chien |
| shoot. | firing pin spring | ressort de percuteur |
| tech., mech.eng. | flush mounted valve with safety pin index | robinet affleurant à ergots de sécurité |
| IT, el. | forty-pin plug | conjoncteur |
| IT, el. | four-pin former | carcasse à quatre picots |
| IT, el. | four-pin former | carcasse à 4 picots |
| IT, el. | fourteen-pin DIL package | boîtier 14 broches dual in line |
| gen. | fuel pin mechanics | mécanique des aiguilles de combustible |
| comp. | gate-to-pin ratio | rapport gate/broche |
| gear.tr. | gauge pin diameter | diamètre de cheville de mesure |
| med. | gold-pin tooth | dent à crampons en or |
| transp. | ground safety pin and manual release tool | goupille de sécurité et outil de déclenchement manuel |
| earth.sc., mech.eng. | hair pin coil | serpentin plat |
| therm.energ. | hair-pin element | élément en épingle à cheveux |
| met. | hand moulding machine with pin lifting arrangement | machine pour le moulage à la main à tige de soulèvement |
| tech., mech.eng. | hinge pin bearing of a valve | palier de l'axe d'articulation du battant d'un robinet |
| transp., tech. | hinge pin of a side scuttle | charnière d'un hublot |
| tech., mech.eng. | hinge pin of a valve | axe d'articulation du battant d'un robinet |
| med.appl. | intramedullary pin rack | support de broche ronde |
| med.appl. | intramedullary pin rack | portoir de broche médullaire (ronde) |
| med.appl. | intramedullary pin set | jeu de broches médullaires |
| construct. | joint pin, link pin, knuckle pin | tourillon ou boulon d'articulation |
| met. | jolt pin-lift moulding machine | machine à mouler à secousses avec démoulage sur chandelles |
| met. | jolt squeeze pin-lift molding machine | machine à mouler à secousses et pression avec démoulage sur chandelles |
| mech.eng. | king pin bolt | axe de fusée |
| chem. | knock-out pin bar | traverse d'éjection |
| chem. | knock-out pin bar | barre d'éjection |
| chem. | knock-out pin plate | plateau éjecteur |
| chem. | knock-out pin plate | plaque d'éjection |
| agric., tech. | linch pin hole distance | distance du trou de goupille |
| transp., industr. | lock cylinder with pin tumblers | barillet à goupilles |
| hobby, transp. | locking pin protector flap | rabat de protection de la broche de verrouillage |
| transp. | locking pin slot | fente de positionnement |
| construct. | loose pin butt hinge | charnière à broche amovible |
| hobby, cultur. | loose-pin hinge | couplet |
| gear.tr. | measuring pin diameter | diamètre de cheville de mesure |
| transp., polit. | multi-pin connector | connecteur multi-broches |
| comp. | N-pin package | boîtier à N fiches |
| met., mech.eng. | neutral pin setting | brochage zero |
| textile | overfed pin tenter | rame suralimentée à aiguilles |
| textile | overfed pin tenter | rame à picots suralimentée |
| IT, el. | package pin count | nombre de broches |
| fin., IT | PIN activation | activation du PIN |
| commun. | pin allocation | allocation de pôle au connecteur |
| commun. | pin allocation | affectation des broches |
| commun. | pin allocation | attribution des broches |
| med. | pin anchorage | ancrage à crampons |
| agric., mech.eng. | pin and linch pin | clichets de verrouillage |
| med. | pin-and-arc | arc à aiguille perpendiculaire |
| mun.plan. | pin-and-socket connector | connecteur mâle-femelle |
| industr., construct. | pin-and-socket laying | pose tendue avec clous à douille |
| tech., industr., construct. | pin-and-socket method of laying | méthode de pose tendue avec clous à douille |
| industr., construct., mech.eng. | pin apron | tablier à pointes |
| med. | pin arch | arc en boulon |
| gen. | PIN assignment | attribution du code confidentiel d'identification |
| gen. | PIN assignment | affectation du code confidentiel d'identification |
| industr., construct. | pin at the bottom | cheville de fermeture |
| med. | pin attachment | ancrage à tenons |
| el. | pin base | culot à broches |
| mech.eng., construct. | pin bearing | appui à rotule |
| earth.sc. | pin-bearing strength | résistance des assemblages à la broche |
| industr., construct. | pin bolt | goupille |
| anim.husb. | pin bone | ischion os ischii |
| med. | pin bone | ilium |
| agric. | pin bone | maniement des abords |
| agric. | pin bone feel | maniement des abords |
| hobby | pin-boy | quilleur |
| hobby | pin-boy | planteur |
| el. | pin cap | culot à broches |
| transp., mech.eng. | pin chain | chaîne articulée |
| mech.eng. | pin chain | chaînette de la broche |
| transp., mech.eng. | pin chain | chaîne à articulations |
| transp., construct. | pin-chain | chaîne Galle |
| industr., construct. | pin chips | copeaux épingles |
| el. | pin circle | cercle de disposition des fils de sortie |
| industr., construct. | pin clip | pince à aiguilles |
| met. | pin closure | engoujonnage |
| mech.eng. | pin clutch | porte-clichets |
| mech.eng. | pin clutch | porte-cliquets |
| commun. | PIN code | code de numéro d'identification personnelle |
| commun. | PIN code | code PIN |
| commun. | PIN code | code NIP |
| gen. | PIN code | code d'identification individuel |
| gen. | PIN code | numéro d'identification personnel |
| gen. | PIN code | code confidentiel du titulaire |
| comp. | pin compatibility | compatibilité par broches |
| IT, el. | pin-compatible | compatible broche pour broche |
| el. | pin-compatible integrated circuit | circuit intégré à sorties compatibles |
| IT, el. | pin configuration | brochage |
| telecom. | pin configuration | affectation du connecteur |
| comp. | pin connect | connexion à broches |
| construct. | pin-connected truss | treillis |
| el. | pin connections | correspondance des connexions de sortie |
| el. | pin contact | contact mâle |
| el. | pin contact | broche |
| earth.sc., el. | pin contact | broche mâle |
| tech., el. | pin contact of a connector | broche de connecteur |
| industr., construct. | pin cop | bobine-trame |
| IT, el. | pin count | nombre de broches |
| gen. | pin counter | compteur d'aiguilles |
| industr., construct., mech.eng. | pin crusher | broyeur à broches |
| mun.plan., industr., construct. | pin cushion | pelote d'épingles |
| el. | pin-cushion distortion | distorsion en coussin |
| gen. | pin cushions | pelotes d'épingles |
| earth.sc., el. | 12-pin cylindrical connector | prise à douze broches |
| earth.sc., el. | 12-pin cylindrical connector | prise à 12 broches |
| fin., IT | PIN data | donnée du numéro d'identification personnel |
| radiat. | PIN detector | détecteur P.I.N. |
| nucl.phys. | PIN detector | détecteur pin |
| nucl.phys., obs. | PIN detector | semicteur compensé |
| nucl.phys. | PIN detector | détecteur semiconducteur compensé |
| nucl.phys., radiat. | PIN detector | détecteur semi-conducteur P.I.N. |
| radiat. | PIN detector | semicteur P.I.N. |
| gear.tr. | pin or roll diameter | diamètre de bille ou de cheville |
| IT, el. | PIN diode | diode PIN |
| IT, el. | PIN-diode attenuator | affaiblisseur à diode PIN |
| industr., construct. | pin dot matrix printer | imprimante matricielle à aiguilles |
| textile | pin drafter | gill box |
| textile | pin drafter | étirage à barrettes |
| industr., construct., mech.eng. | pin drafter | banc d'étirage |
| industr., construct. | pin drafter | étireuse à barrette double champ croisé |
| textile | pin drafting | gillsage |
| textile | pin drafting | étirage sur gill boxes |
| textile | pin drafting | étirage par aiguilles |
| textile | pin drafting | préparation sur gill boxes |
| industr., construct. | pin drafting | étirage à double rangée de barrettes |
| industr., construct., mech.eng. | pin drafting machine | intersecting |
| IT | 15 pin D-shell video connector | connecteur d'écran à 15 broches |
| gen. | pin dynamics | dynamique des aiguilles |
| construct. | pin-ended column | poteau pendulaire |
| construct. | pin-ended column | poteau bi-articulé |
| mech. | pin expansion test | essai d'expansion à goupille conique |
| industr., construct., mech.eng. | pin extractor | arrache-goupilles |
| med. | pin extractor | arrache-pivot |
| nat.sc. | pin-feather | plume naissante |
| agric. | pin feather removal | essicotage |
| transp., polit. | pin feed | entraînement par ergot |
| comp. | pin-feed paper | papier à perforation pour transport |
| IT | pin-feed platen | entraînement par ergots |
| pack. | pin feed wheel | étoile |
| pack. | pin feed wheel | roue étoilée |
| antenn., opt. | PIN-FET integrated receiver | récepteur intégré PIN-TEC |
| transp., mech.eng. | pin fixing | fixation par goupille |
| meas.inst. | pin gage | jauge-tampon |
| meas.inst. | pin gauge | jauge-tampon |
| el. | pin grid array | réseau en grilles |
| transp. | pin guide | guide de broche |
| transp., mech.eng. | pin head | tête de broche |
| tech., mech.eng. | pin head | tête d'épingle du mécanisme |
| construct. | pin hinge | fiche |
| construct. | pin hinge | paumelle |
| hobby, cultur. | pin-hinge | couplet |
| construct. | pin hinge | charnière à broche |
| construct. | pin hinge | penture |
| ceram. | pin hole | piqûre d'émail |
| mater.sc., chem. | pin-hole | trou dans l'émail |
| mech.eng. | pin hole | trou de tourillon |
| industr., construct., met. | pin hole | trou d'épingle |
| cultur., industr., construct. | pin hole | piqûre d'épingle |
| cultur., industr., construct. | pin hole | cratère |
| cultur., industr., construct. | pin hole | pointe d'aiguille |
| met., mech.eng. | pin hole | piqûre |
| mater.sc., chem. | pin-hole | pin-hole |
| el. | pin-hole density | densité des trous d'épingle |
| met. | pin-hole detector | détecteur de trous |
| el. | pin-hole projector | projecteur à sténopé |
| industr., construct. | pin holes | trou d'épingle |
| chem. | pin-holing | formation de piqûres d'épingles |
| gen. | pin one's hopes on somebody | fonder ses espérances sur (quelqu'un) |
| med. | pin implantation | implantation d'un pivot |
| med. | pin-index yoke-type valve | robinet du type à étrier avec ergot de sécurité |
| gen. | pin inserting machine | machine à insérer le fil agrafe |
| el. | pin insulator | isolateur rigide |
| el. | pin insulator | isolateur rigide à tige |
| construct. | pin insulator | isolateur à tige |
| commun. | PIN issuance | remise du code confidentiel d'identification |
| comp. | pin jack | nid |
| comp. | pin jack | alvéole |
| comp. | pin jack | douille (à contact) |
| comp. | pin jack | jack de broche |
| comp. | pin jack | cliquet |
| construct. | pin-joined truss | treillis |
| met. | pin joint | assemblage par goupille |
| mech.eng. | pin joint | articulation cylindrique |
| mech.eng. | pin joint | liaison par pivot |
| mech.eng., construct. | pin joint | articulation à tourillon |
| construct. | pin joint | charnière à rotule cylindrique |
| mech.eng. | pin joint | pivot |
| construct. | pin joint | charnière à axe |
| transp. | pin jointed strut | barre articulée |
| industr., construct. | pin knot | très petit noeud |
| industr., construct. | pin knot | tres petit noeud |
| industr., construct. | pin knot | oeil de perdrix |
| IT, el. | pin left floating | broche à laisser en l'air |
| met. | pin lift | démoulage sur chandelles |
| met. | pin lift | démouler sur chandelles |
| el. | pin-limited package | élément limité par le nombre de sorties |
| med.appl. | pin mandrin | mandrin |
| med.appl. | pin mandrin | épine |
| industr. | pin mark | poinçon du fondeur |
| cultur. | pin matrix | matrice à électrodes aciculaires |
| nat.sc., agric. | pin nematode | anguillule-épingle (Paratylenchus) |
| IT, el. | pin not connected | broche non connectée |
| busin., fin., bank. | PIN number | code d'identification individuel |
| busin., fin., bank. | PIN number | code confidentiel du titulaire |
| gen. | PIN number | numéro d'identification personnel |
| med. | pin oder post bar splint | attelle à tenons |
| tech., mech.eng. | pin of a shackle | axe d'une manille |
| mech.eng. | pin-on-disk machine | machine à broches |
| industr., construct. | pin pallet escape wheel | roue d'échappement à chevilles |
| industr., construct. | pin pallet escape wheel for counter | roue d'échappement à chevilles pour comtpeur |
| industr., construct. | pin pallet escapement | échappement à chevilles |
| industr., construct. | pin pallet escapement balance | balancier d'échappement à chevilles |
| industr., construct. | pin pallet fork for impulse finger | ancre à chevilles pour doigt |
| industr., construct. | pin pallet fork for roller | ancre à chevilles pour plateau |
| industr., construct. | pin pallet staff for impulse finger | tige d'ancre à chevilles pour doigt |
| industr., construct. | pin pallet staff for roller | tige d'ancre à chevilles pour plateau |
| industr., construct. | pin-pellet escapement | échappement à chevilles |
| el. | PIN photodiode | photodiode p-i-n |
| el. | PIN photodiode | photodiode PIN |
| tech., industr., construct. | pin plate | plaquette à picots |
| gen. | pin plenum | chambre à réservoir des aiguilles |
| construct. | pin-point blasting | abattage à l'explosif |
| transp., avia., tech. | pin point dropping | parachutage sur position observée |
| transp., avia., tech. | pin point dropping | parachutage de précision |
| chem., el. | pin-point flame | flamme en forme de dard |
| industr., construct., chem. | pin-point gate | entrée en tête d'épingle |
| industr., construct., chem. | pin-point gate | entrée capillaire |
| met. | pin-point perforation | perforation en ligne |
| earth.sc. | pin-point source | source acoustique ponctuelle |
| med.appl. | pin-point spectacles | lunettes sténopeiques |
| med.appl. | pin-point spectacles | lunettes à trou |
| gen. | pin-point target | objectif ponctuel |
| mech.eng. | pin puller | rétracteur |
| industr., construct. | pin punch | chasse-goupille |
| gen. | pin punches | repoussoirs |
| mech.eng. | pin pusher | poussoir |
| agric. | pin rack | râtelier |
| mech.eng., construct. | pin rack | râtelier de câble |
| mech.eng., construct. | pin rack | peigne-support de câble |
| agric. | pin rail | râtelier |
| el. | pin resistor | résistance en épingle à cheveux |
| industr., construct. | pin roll | cylindre à clous |
| chem. | pin roll | cylindre à aiguilles |
| chem. | pin roll | rouleau de fibrillation |
| nat.sc., agric. | pin rush | jonc épars (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| nat.sc., agric. | pin rush | jonc étalé (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| mech.eng. | pin screw | vis à ergot |
| leath. | pin seal | phoque grain main |
| nucl.phys., radiat. | PIN semiconductor detector | détecteur semi-conducteur P.I.N. |
| radiat. | PIN semiconductor detector | détecteur P.I.N. |
| radiat. | PIN semiconductor detector | semicteur P.I.N. |
| comp., MS | PIN sign-in | connexion par code confidentiel (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| mech.eng. | pin spanner | clé à ergot |
| mech.eng. | pin spanner | clé à griffe |
| cycl. | pin spanner | clé à ergots |
| gen. | pin spanner nut | écrou cylindrique à trous latéraux |
| met., mech.eng. | pin stop | butée |
| telecom. | pin strip | barrette à broches |
| med. | pin suture | suture à points en 8 |
| ornit. | pin-tailed green pigeon | colombar à longue queue (Sphenurus apicauda, Treron apicauda) |
| ornit. | pin-tailed manakin | manakin militaire (Ilicura) |
| zool. | pin-tailed nonpareil | quadricolore (Erythrura prasina) |
| ornit. | pin-tailed palmcreeper | anabate des palmiers (Berlepschia rikeri) |
| ornit. | pin-tailed parrot-finch | pape des prairies (Erythrura prasina) |
| ornit. | pin-tailed parrot-finch | quadricolore (Erythrura prasina) |
| ornit. | pin-tailed parrot-finch | diamant quadricolore (Erythrura prasina) |
| zool. | pin-tailed parrotfinch | quadricolore (Erythrura prasina) |
| nat.res. | pin-tailed sandgrouse | ganga cata (pterocles alchata) |
| ornit. | pin-tailed sandgrouse | ganga oata (Pterocles alchata) |
| environ. | pin-tailed sandgrouse | canga cata (Pterocles alchata) |
| zool. | pin-tailed sandgrouse | ganga cata (Pterocles alchata) |
| nat.res. | pin-tailed snipe | bécassine à queue pointue (Gallinago stenura) |
| ornit. | pin-tailed whydah | veuve dominicaine (Vidua macroura) |
| nat.sc. | pin-tailed whydah | vidua macroura |
| environ., nat.res. | pin-tailed whydah | veuve à dos d'or (Vidua macroura) |
| nat.sc. | pin-tailed whydah | veuve dominicaine (vidua macroura) |
| textile | pin tenter | rame à picots |
| gen. | pin tenter frame | rame à picots |
| comp., MS | Pin this list | Épingler cette liste (To fix a list in a given area of the UI, so it is always accessible in that area) |
| comp., MS | Pin to Start | Épingler à l'écran d'accueil (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| comp., MS | pin to start | épingler sur l'écran d'accueil (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| med.appl. | pin tooth extractor | instrument à extraire les dents à pivot |
| mech.eng. | pin tumbler | goupille |
| gen. | pin tumbler | tige de blocage |
| construct. | pin tumbler latch | serrure de sûreté à cylindre |
| construct. | pin tumbler lock | serrure de sûreté à cylindre |
| transp. | pin-tumbler padlock | cadenas à goupille |
| geogr. | Pin-Tung | Pingtung (TWN) |
| el. | pin type bond | connexion goupillée |
| el. | pin type bond | connexion coincée |
| transp. | pin-type cylinder | barillet à goupilles |
| tech., mech.eng. | pin type face spanner | clé fixe à ergots |
| tech., mech.eng. | pin type face wrench | clé fixe à ergots |
| comp., MS | PIN unlock key | code de déverrouillage (An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key is a type of personal identification number (PIN)) |
| gen. | PIN verification | vérification du code confidentiel d'identification |
| nat.res. | pin weir | barrage à aiguilles |
| tech. | pin wheel | roue à la lanterne |
| industr., construct. | pin wheel | roue à chevilles |
| tech. | pin wheel | roue a fuseaux |
| gear.tr. | pin-wheel | roue à fuseaux |
| CNC | pin-wheel gear | roue à taquets |
| CNC | pin-wheel gear | roue à chevilles |
| mech.eng. | pin with drop side ring | goupille à anneau rabattant |
| gen. | pin with nut and cotter | axe avec écrou et goupille |
| gen. | pin with wedge | axe avec clavette |
| tech., mech.eng. | pin wrench | clé à ergot pour écrous à trous |
| mech.eng. | piston pin retainer | jonc d'arrêt |
| mech.eng. | piston pin retainer | circlip |
| mech.eng. | piston pin retainer | clip |
| mech.eng. | piston pin retainer | jonc d'axe de piston |
| mech.eng. | piston pin retainer | ressort d'arrêt |
| mech.eng. | piston pin retainer | ressort-arretoir |
| fin., IT | reference PIN number | PIN de référence |
| tech., industr., construct. | retaining pin for cover | goupille de retenue pour couvercle |
| tech., industr., construct. | retaining pin for cover hook | goupille de retenue pour crochet de couvercle |
| tech., industr., construct. | retaining pin for support cover | goupille de retenue pour supporter le couvercle |
| industr., construct. | ring-and-pin laying | pose tendue à anneaux et à crochets |
| tech., industr., construct. | ring-and-pin method of laying | méthode de pose tendue à anneaux et à crochets |
| hobby, transp. | rip pin closure line | câble de broche de déclenchement |
| med.appl. | round intramedullary pin with hook | broche ronde pour enclouage centro-médullaire à crochet |
| tech., mech.eng. | round nut with set pin holes in side | écrou cylindrique à trous percés en croix |
| med. | safety pin extractor | pince pour extraction d'épingles de sécurité |
| transp. | safety pin stowage | dépôt pour goupilles de sécurité |
| transp. | safety pin stowage | compartiment à goupille de sécurité |
| comp., MS | search and pin calendars | rechercher et épingler un calendrier (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| IT, el. | seventeen-pin connector | connecteur 17 points |
| tech., mech.eng. | shaft/disk connecting pin of a valve | papillon d'un robinet |
| tech., mech.eng. | shaft/disk connecting pin of a valve | goupille de liaison arbre |
| mech.eng. | shear pin bush | douille de cisaillement |
| industr., construct. | shear pin safety | boulon de sécurité |
| gen. | single-pin cap | culot unipolaire |
| el. | single-pin plug | fiche banane |
| mech.eng. | single pin-type spanner wrench | clé à ergot |
| mech.eng. | single pin-type spanner wrench | clé à griffe |
| IT, el. | sixteen-pin case | boîtier à seize broches |
| nat.res. | small pin-tailed sandgrouse | ganga à ventre brun châtain (Pterocles exustus) |
| mater.sc. | split-pin ring | anneau à goupille |
| mech.eng. | square socket wrench with pin handles | clé à béquille pour carrés |
| construct. | stake, pin of wood | clayon |
| construct. | stake, pin of wood | verge |
| gen. | stand on a chair so I can pin up your hem | monte sur une chaise pour que j'épingle ton ourlet |
| mech.eng. | steady pin of laminated spring | étoquiau d'une lame de ressort |
| mech.eng. | steady pin of laminated spring | téton central d'une lame de ressort |
| mech.eng. | taper pin drill | foret pour pieds de centrage coniques |
| mech.eng. | taper pin drill | foret pour trous de goupille |
| hobby | ten-pin bowling | dix quilles/à |
| antenn. | three-pin central base | culot à contact central à trois ergots |
| el. | three-pin plug | fiche tripolaire |
| el. | three-pin plug | fiche à trois broches |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and conical | balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | balancier réglé d'échappement à chevilles avec plateau pour amortisseur |
| industr., construct. | tubular pin tumbler cam lock | serrure tubulaire à goupilles à gorges et à cames |
| transp., mech.eng. | turnbuckle pin eye | oeil de tendeur pour goupille |
| nat.sc. | twelve-pin bundle | faisceau à douze aiguilles |
| earth.sc., el. | twelve-pin cylindrical connector | prise à 12 broches |
| earth.sc., el. | twelve-pin cylindrical connector | prise à douze broches |
| tech., industr., construct. | weft guide pin of steel | goupille d'acier |
| tech., industr., construct. | weft guide pin of vitrified ceramic | goupille de céramique |
| ornit. | white-bellied pin-tailed green pigeon | colombar de Siemund (Sphenurus seimundi, Treron seimundi) |
| health. | wrist pin bearing | coussinet d'axe de piston |
| ornit. | yellow-bellied pin-tailed green pigeon | colombar à queue pointue (Sphenurus oxyura, Treron oxyura) |
| gen. | you could have heard a pin drop | on aurait entendu voler une mouche |
| gen. | you could hear a pin drop | on entendrait voler une mouche |
| gen. | you could hear a pin drop | on entendrait trotter une souris |