| Subject | English | French |
| gen. | actuating pin | clavette de commande |
| tech., mech.eng. | actuating pin for indicator | tige de l'indicateur de position de rotor |
| tech., mech.eng. | adjustable pin type face spanner | clé réglable à ergots |
| tech., mech.eng. | adjustable pin type face wrench | clé réglable à ergots |
| tech., mech.eng. | adjustable pin wrench | clé à ergots articulés pour écrous à trous |
| construct. | adjusting pin | tenon de montage |
| comp. | alignment pin | goupille ajustée |
| met. | anchor pin | boulon d'ancrage |
| tech., chem. | anchor pin | goujon d'ancrage |
| gen. | arming pin | goupille de sécurité |
| construct. | articulated coupling, pin joint | joint articulé |
| gen. | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies | assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles |
| industr., construct. | auxiliary operating lever pin | plot de commande auxiliaire |
| gen. | azimuth pin | axe d'azimut |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | axe de balancier pour échappement à chevilles et plateau pour amortisseur |
| industr., construct. | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement | axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles |
| industr., construct. | balance whip pin | goupille de fouet de balancier |
| antenn. | banana pin | fiche banane |
| industr., construct. | banking pin | goupille de limitation |
| industr., construct. | banking pin distance piece | entretoise de butée de limitation |
| industr. | base pin | broche de support |
| gen. | be as clean as a new pin | être propre comme un sou neuf |
| met. | bit pin | tenon du trépan |
| industr., construct. | blocking pin | goupille de blocage |
| chem. | blow pin | mandrin de soplado |
| chem. | blow pin | poinçon de soufflage |
| med. | Boehler pin | clou de Boehler |
| forestr. | boom pin | cheville d'allingue |
| avia. | bouncing-pin detonation meter | mesureur de détonation à goupille rebondissante |
| life.sc. | box and pin substitute | substitut pour mâle et femelle |
| life.sc. | box and pin thread gauge | calibre de filetage mâle et femelle |
| construct. | bracket arm with insulator pins | support d'isolateur à aiguille |
| med. | C-pin | tige imprégnée de cialit |
| mun.plan. | cabochon for heads of hat-pins | cabochon pour tête d'épingle à chapeau |
| gen. | wooden cartridge pin | cheville de cartouche en bois |
| tech., mech.eng. | centre distance of stop pin hole to washer face | distance du centre du trou de la goupille d'arrêt à la face de l'épaulement |
| met. | centring pin | goujon de centrage |
| agric. | chain catcher pin | attrape-chaîne |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | maillon de chaîne avec dispositif combiné de pince et de picots |
| tech., industr., construct. | chain link with pins | maillon de chaîne avec picots |
| life.sc., construct. | chain pin | fuseau de chaîne |
| tech., industr., construct. | chromium plated weft guide pin | goupille chromée dur |
| med. | cialite pin | tige imprégnée de cialit |
| gen. | clamping pin | fil agrafe |
| gen. | clean as a new pin | propre comme un sou neuf |
| construct. | cloakscreen, pin rail | porte-manteau |
| met. | closing pin | faux goujon |
| met. | closing pin | goujon de remmoulage |
| amer. | clothes pin | épingle à linge |
| gen. | clothes-pins | pinces à linge |
| comp. | connecting pin | fiche de connexion |
| gen. | connecting pin | axe de liaison |
| gen. | connecting pins | fiches de connexion |
| comp. | connector pin | fiche de connexion |
| comp. | contact pin | pointe de contact |
| antenn. | contact pin | tige de contact |
| earth.sc., el. | contact pin | broche de contact électrique |
| earth.sc., el. | contact pin | broche |
| antenn. | contact pin | fiche de contact |
| gen. | contact pin | broche amovible |
| industr., construct. | container for pins | coupe à épingles |
| gen. | cooking pins of metal | brochettes aiguilles métalliques pour la cuisson |
| chem. | core pin | mandrin de soplado |
| chem. | core pin | poinçon de soufflage |
| tech., mech.eng. | core pin | épingle du mécanisme |
| met. | corrugated nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins | agrafes ondulées et biseautées, pitons, crochets et punaises |
| industr., construct. | cotter pin | goupille |
| gen. | cotter pins | clavettes |
| gen. | coupling pin | cheville de liaison |
| met. | crank pin | tourillon |
| met., mech.eng. | crank pin bearing roll nock | tourillon |
| met., mech.eng. | crank pin bearing roll nock | collet |
| earth.sc., el. | crimped pin | fiche sertie |
| mater.sc., mech.eng. | cross pin | cheville d'entraînement |
| tech., mech.eng. | diameter of stop pin | diamètre de la goupille d'arrêt |
| tech., mech.eng. | diameter of the split pin hole | diamètre du trou de goupille |
| tech., mech.eng. | distance between split pin hole and extreme end of shank | distance entre le trou de la goupille et l'extrémité de la tige |
| met. | double pin | à double taraud |
| met. | dowel pin | goujon |
| industr., construct. | dowel pin | cheville pour charpente |
| tech., chem. | dowel-pin | tenon de guidage |
| industr., construct., chem. | dowel pin | broche de guidage |
| industr., construct. | dowel pin | goujon d'emboîtement |
| tech., chem. | dowel-pin | goujon de guidage |
| met. | draw on pins | démouler sur chandelles |
| industr., construct. | drawing pin | punaise |
| construct. | drawing pin, thumb tack | punaise clou à dessin |
| gen. | drawing pins | punaises pointes |
| gen. | drawing pins | broquettes punaises |
| mater.sc., mech.eng. | driving pin | cheville d'entraînement |
| agric. | drum with pins | batteur à dents |
| gen. | duress PIN | code de contrainte |
| gen. | duress PIN | code contrainte |
| chem. | ejector pin | tige d'éjection |
| chem. | ejector pin | broche d'éjecteur |
| chem. | ejector pin | éjecteur |
| industr., construct., chem. | ejector pin assembly | dispositif d'éjection |
| industr., construct., chem. | ejector pin plate | plateau d'éjecteur |
| tech., chem. | ejector plate return pin | butée de renvoi d'éjecteur |
| industr., construct., chem. | ejector return pin | broche de rappel |
| met., mech.eng. | to enlarge with a drift pin | élargir à la broche |
| construct. | excavation by pin-point blasting | projection de la terre par explosion |
| forestr. | expander pin | broche d'élargissement |
| health. | expanding pin tap | taraud extensible de repêchage |
| forestr. | extension pin | broche d'extension |
| gen. | feed pin | picot d'entraînement |
| tech. | feeler pin | goujon sensible |
| tech. | feeler pin | goujon de mesure |
| tech. | feeler pin | palpeur |
| med. | fixation pins | butées de contention |
| met. | flash pin | goujon de châssis |
| tech., mech.eng. | flush mounted valve with safety pin index | robinet affleurant à ergots de sécurité |
| gen. | fluted pin | goupille cannelée |
| industr., construct. | fly-back yoke pin | plot de bascule de remise à zèro |
| gen. | fork link pin | axe avec clavette |
| gen. | fuel pin mechanics | mécanique des aiguilles de combustible |
| tech. | gaging pin | tige du palpeur |
| agric. | garden line reel and pin | dévidoir à cordeau |
| met. | gate pin | modèle pour coulée |
| met. | gate pin | modèle de jet de coulée |
| chem. | gate pin | obturateur |
| comp. | gate-to-pin ratio | rapport gate/broche |
| gear.tr. | gauge pin diameter | diamètre de cheville de mesure |
| tech. | gauging pin | tige du palpeur |
| med. | gold-pin tooth | dent à crampons en or |
| health. | gold-coated pin | crampon à revêtement d'or |
| antenn. | grid pin | broche de grille |
| industr., construct. | guard-pin | dard |
| earth.sc., mech.eng. | gudgeon pin | axe de pied de bielle |
| earth.sc., mech.eng. | gudgeon pin | axe de piston |
| tech. | gudgeon pin | tourillon de piston |
| antenn. | guide pin | broche de guidage |
| met. | guide pin | tige de démouleuse |
| industr., construct., chem. | guide pin | goujon de guidage |
| tech., chem. | guide-pin | tenon de guidage |
| tech., chem. | guide-pin | goujon de guidage |
| gen. | guide pin | tige de guidage |
| gen. | hair curling pins | épingles à onduler les cheveux |
| industr., construct. | hair pin | épingle à cheveux |
| industr., construct., met. | hair pin | épingle |
| earth.sc., mech.eng. | hair pin coil | serpentin plat |
| gen. | hair pins | épingles à cheveux |
| industr., construct. | hairspring pin | goupille de spiral |
| industr., construct. | hammer pin | plot de marteau |
| met. | hand moulding machine with pin lifting arrangement | machine pour le moulage à la main à tige de soulèvement |
| gen. | have pins and needles in one's legs | avoir des fourmis dans les jambes |
| gen. | helium-bonded carbide pins | aiguilles de carbure liées par hélium |
| construct. | hinge pin | gond (of a band hinge) |
| met. | hinge pin | goujon |
| gen. | hinge pin | cheville de liaison |
| tech., mech.eng. | hinge pin bearing of a valve | palier de l'axe d'articulation du battant d'un robinet |
| tech., mech.eng. | hinge pin of a valve | axe d'articulation du battant d'un robinet |
| chem. | hole forming pin | broche-noyau |
| chem. | hole forming pin | broche à trou lisse |
| industr., construct. | impulse pin | cheville d'ancre |
| industr., construct. | impulse pin | levée |
| industr., construct. | impulse pin | ellipse |
| industr., construct. | impulse pin | cheville de plateau |
| industr., construct. | impulse pin | cheville d'impulsion |
| tech., mech.eng. | indicator actuating pin | tige de l'indicateur de position de rotor |
| chem. | insert pin | broche à prisonnier |
| chem. | insert pin | broche à insertion |
| gen. | I've got pins and needles in my fingers | j'ai des fourmillements dans les doigts |
| industr., construct. | joining pin | goupille |
| construct. | joining pin | broche |
| tech. | joint pin | essieu d'articulation |
| tech. | joint pin | essieu du joint articulé |
| gen. | joint pin | cheville de liaison |
| construct. | joint pin, link pin, knuckle pin | tourillon ou boulon d'articulation |
| chem. | knock-out pin | tige d'éjection |
| chem. | knock-out pin | éjecteur |
| chem. | knock-out pin | broche d'éjecteur |
| chem. | knock-out pin bar | traverse d'éjection |
| chem. | knock-out pin bar | barre d'éjection |
| chem. | knock-out pin plate | plateau éjecteur |
| chem. | knock-out pin plate | plaque d'éjection |
| gen. | label pin | insigne |
| industr., construct., chem. | leader pin | goujon de guidage |
| met. | lifting pin | chandelle à enlever les modèles |
| met. | lifting pin | chandelle de démoulage |
| agric., tech. | linch pin | goupille |
| agric., tech. | linch pin hole distance | distance du trou de goupille |
| met., mech.eng. | locating pin | goujon de centrage |
| gen. | locating pin | tige de positionnement |
| comp. | location pin | crayon de positionnement |
| industr., construct. | lock pin | plot de bloqueur |
| hobby, transp. | locking pin | broche de verrouillage |
| hobby, transp. | locking pin protector flap | rabat de protection de la broche de verrouillage |
| met. | loose pin | broche de remmoulage |
| construct. | loose pin butt hinge | charnière à broche amovible |
| hobby, cultur. | loose-pin hinge | couplet |
| agric., tech. | lower hitch pin | cheville d'attelage inférieure |
| mater.sc., industr., construct. | marline pin | poinçon à épisser |
| gear.tr. | measuring pin diameter | diamètre de cheville de mesure |
| industr., construct. | moulders'pin | pointe de mouleur |
| met. | movable pin | broche |
| comp. | N-pin package | boîtier à N fiches |
| earth.sc. | nitride fuel pin | aiguille combustible nitrurée |
| gen. | number of pins | nombre d'aiguilles |
| industr., construct. | operating lever pin | plot de commande |
| gen. | ornamental pins | épingles de parure |
| industr., construct. | pallet pin | cheville d'ancre |
| industr., construct. | pallet pin | levée |
| industr., construct. | pillar pin | goupille de pilier |
| hobby, cultur. | pilot pin | contre-griffe |
| fin., IT | PIN activation | activation du PIN |
| med. | pin anchorage | ancrage à crampons |
| agric., mech.eng. | pin and linch pin | clichets de verrouillage |
| med. | pin-and-arc | arc à aiguille perpendiculaire |
| mun.plan. | pin-and-socket connector | connecteur mâle-femelle |
| industr., construct. | pin-and-socket laying | pose tendue avec clous à douille |
| tech., industr., construct. | pin-and-socket method of laying | méthode de pose tendue avec clous à douille |
| industr., construct., mech.eng. | pin apron | tablier à pointes |
| med. | pin arch | arc en boulon |
| gen. | PIN assignment | attribution du code confidentiel d'identification |
| gen. | PIN assignment | affectation du code confidentiel d'identification |
| industr., construct. | pin at the bottom | cheville de fermeture |
| med. | pin attachment | ancrage à tenons |
| earth.sc. | pin-bearing strength | résistance des assemblages à la broche |
| anim.husb. | pin bone | ischion os ischii |
| agric. | pin bone | maniement des abords |
| agric. | pin bone feel | maniement des abords |
| industr., construct. | pin chips | copeaux épingles |
| industr., construct. | pin clip | pince à aiguilles |
| gen. | PIN code | numéro d'identification personnel |
| gen. | PIN code | code d'identification individuel |
| gen. | PIN code | code confidentiel du titulaire |
| comp. | pin compatibility | compatibilité par broches |
| comp. | pin connect | connexion à broches |
| construct. | pin-connected truss | treillis |
| earth.sc., el. | pin contact | broche mâle |
| tech., el. | pin contact of a connector | broche de connecteur |
| industr., construct. | pin cop | bobine-trame |
| gen. | pin counter | compteur d'aiguilles |
| industr., construct., mech.eng. | pin crusher | broyeur à broches |
| mun.plan., industr., construct. | pin cushion | pelote d'épingles |
| gen. | pin cushions | pelotes d'épingles |
| earth.sc., el. | 12-pin cylindrical connector | prise à douze broches |
| earth.sc., el. | 12-pin cylindrical connector | prise à 12 broches |
| fin., IT | PIN data | donnée du numéro d'identification personnel |
| radiat. | PIN detector | détecteur P.I.N. |
| radiat. | PIN detector | semicteur P.I.N. |
| gear.tr. | pin or roll diameter | diamètre de bille ou de cheville |
| industr., construct. | pin dot matrix printer | imprimante matricielle à aiguilles |
| industr., construct., mech.eng. | pin drafter | banc d'étirage |
| industr., construct. | pin drafter | étireuse à barrette double champ croisé |
| industr., construct. | pin drafting | étirage à double rangée de barrettes |
| industr., construct., mech.eng. | pin drafting machine | intersecting |
| gen. | pin dynamics | dynamique des aiguilles |
| construct. | pin-ended column | poteau pendulaire |
| construct. | pin-ended column | poteau bi-articulé |
| industr., construct., mech.eng. | pin extractor | arrache-goupilles |
| med. | pin extractor | arrache-pivot |
| nat.sc. | pin-feather | plume naissante |
| agric. | pin feather removal | essicotage |
| comp. | pin-feed paper | papier à perforation pour transport |
| pack. | pin feed wheel | étoile |
| pack. | pin feed wheel | roue étoilée |
| antenn., opt. | PIN-FET integrated receiver | récepteur intégré PIN-TEC |
| tech., mech.eng. | pin head | tête d'épingle du mécanisme |
| construct. | pin hinge | fiche |
| construct. | pin hinge | charnière à broche |
| construct. | pin hinge | paumelle |
| construct. | pin hinge | penture |
| industr., construct., met. | pin hole | trou d'épingle |
| mater.sc., chem. | pin-hole | trou dans l'émail |
| mater.sc., chem. | pin-hole | pin-hole |
| met. | pin-hole detector | détecteur de trous |
| industr., construct. | pin holes | trou d'épingle |
| chem. | pin-holing | formation de piqûres d'épingles |
| gen. | pin one's hopes on somebody | fonder ses espérances sur (quelqu'un) |
| med. | pin implantation | implantation d'un pivot |
| med. | pin-index yoke-type valve | robinet du type à étrier avec ergot de sécurité |
| gen. | pin inserting machine | machine à insérer le fil agrafe |
| construct. | pin insulator | isolateur à tige |
| comp. | pin jack | jack de broche |
| comp. | pin jack | douille (à contact) |
| comp. | pin jack | alvéole |
| comp. | pin jack | nid |
| comp. | pin jack | cliquet |
| construct. | pin-joined truss | treillis |
| construct. | pin joint | charnière à rotule cylindrique |
| met. | pin joint | assemblage par goupille |
| construct. | pin joint | charnière à axe |
| industr., construct. | pin knot | très petit noeud |
| industr., construct. | pin knot | tres petit noeud |
| industr., construct. | pin knot | oeil de perdrix |
| met. | pin lift | démoulage sur chandelles |
| met. | pin lift | démouler sur chandelles |
| industr. | pin mark | poinçon du fondeur |
| nat.sc., agric. | pin nematode | anguillule-épingle (Paratylenchus) |
| busin., fin., bank. | PIN number | code confidentiel du titulaire |
| busin., fin., bank. | PIN number | code d'identification individuel |
| gen. | PIN number | numéro d'identification personnel |
| med. | pin oder post bar splint | attelle à tenons |
| tech., mech.eng. | pin of a shackle | axe d'une manille |
| industr., construct. | pin pallet escape wheel | roue d'échappement à chevilles |
| industr., construct. | pin pallet escape wheel for counter | roue d'échappement à chevilles pour comtpeur |
| industr., construct. | pin pallet escapement | échappement à chevilles |
| industr., construct. | pin pallet escapement balance | balancier d'échappement à chevilles |
| industr., construct. | pin pallet fork for impulse finger | ancre à chevilles pour doigt |
| industr., construct. | pin pallet fork for roller | ancre à chevilles pour plateau |
| industr., construct. | pin pallet staff for impulse finger | tige d'ancre à chevilles pour doigt |
| industr., construct. | pin pallet staff for roller | tige d'ancre à chevilles pour plateau |
| industr., construct. | pin-pellet escapement | échappement à chevilles |
| tech., industr., construct. | pin plate | plaquette à picots |
| gen. | pin plenum | chambre à réservoir des aiguilles |
| construct. | pin-point blasting | abattage à l'explosif |
| chem., el. | pin-point flame | flamme en forme de dard |
| industr., construct., chem. | pin-point gate | entrée en tête d'épingle |
| industr., construct., chem. | pin-point gate | entrée capillaire |
| met. | pin-point perforation | perforation en ligne |
| earth.sc. | pin-point source | source acoustique ponctuelle |
| gen. | pin-point target | objectif ponctuel |
| industr., construct. | pin punch | chasse-goupille |
| industr., construct. | pin roll | cylindre à clous |
| chem. | pin roll | cylindre à aiguilles |
| chem. | pin roll | rouleau de fibrillation |
| nat.sc., agric. | pin rush | jonc épars (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| nat.sc., agric. | pin rush | jonc étalé (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| radiat. | PIN semiconductor detector | détecteur P.I.N. |
| radiat. | PIN semiconductor detector | semicteur P.I.N. |
| comp., MS | PIN sign-in | connexion par code confidentiel (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| cycl. | pin spanner | clé à ergots |
| gen. | pin spanner nut | écrou cylindrique à trous latéraux |
| med. | pin suture | suture à points en 8 |
| ornit. | pin-tailed green pigeon | colombar à longue queue (Sphenurus apicauda, Treron apicauda) |
| ornit. | pin-tailed manakin | manakin militaire (Ilicura) |
| zool. | pin-tailed nonpareil | quadricolore (Erythrura prasina) |
| ornit. | pin-tailed palmcreeper | anabate des palmiers (Berlepschia rikeri) |
| ornit. | pin-tailed parrot-finch | diamant quadricolore (Erythrura prasina) |
| ornit. | pin-tailed parrot-finch | pape des prairies (Erythrura prasina) |
| zool. | pin-tailed parrotfinch | quadricolore (Erythrura prasina) |
| nat.res. | pin-tailed sandgrouse | ganga cata (pterocles alchata) |
| environ. | pin-tailed sandgrouse | canga cata (Pterocles alchata) |
| ornit. | pin-tailed sandgrouse | ganga oata (Pterocles alchata) |
| zool. | pin-tailed sandgrouse | ganga cata (Pterocles alchata) |
| nat.res. | pin-tailed snipe | bécassine à queue pointue (Gallinago stenura) |
| nat.sc. | pin-tailed whydah | vidua macroura |
| ornit. | pin-tailed whydah | veuve dominicaine (Vidua macroura) |
| environ., nat.res. | pin-tailed whydah | veuve à dos d'or (Vidua macroura) |
| nat.sc. | pin-tailed whydah | veuve dominicaine (vidua macroura) |
| gen. | pin tenter frame | rame à picots |
| comp., MS | Pin this list | Épingler cette liste (To fix a list in a given area of the UI, so it is always accessible in that area) |
| comp., MS | Pin to Start | Épingler à l'écran d'accueil (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| comp., MS | pin to start | épingler sur l'écran d'accueil (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| gen. | pin tumbler | tige de blocage |
| construct. | pin tumbler latch | serrure de sûreté à cylindre |
| construct. | pin tumbler lock | serrure de sûreté à cylindre |
| geogr. | Pin-Tung | Pingtung (TWN) |
| tech., mech.eng. | pin type face spanner | clé fixe à ergots |
| tech., mech.eng. | pin type face wrench | clé fixe à ergots |
| comp., MS | PIN unlock key | code de déverrouillage (An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key is a type of personal identification number (PIN)) |
| gen. | PIN verification | vérification du code confidentiel d'identification |
| nat.res. | pin weir | barrage à aiguilles |
| tech. | pin wheel | roue a fuseaux |
| industr., construct. | pin wheel | roue à chevilles |
| tech. | pin wheel | roue à la lanterne |
| gear.tr. | pin-wheel | roue à fuseaux |
| CNC | pin-wheel gear | roue à taquets |
| CNC | pin-wheel gear | roue à chevilles |
| gen. | pin with nut and cotter | axe avec écrou et goupille |
| gen. | pin with wedge | axe avec clavette |
| tech., mech.eng. | pin wrench | clé à ergot pour écrous à trous |
| med. | pins and needles | picotement |
| gen. | pins are attracted to a magnet | l'aimant attire les épingles |
| gen. | pins for artificial teeth | pivots dentaires |
| gen. | pins for wheels, etc. | clavettes |
| med. | Pins sign | signe de Pins |
| fin., polit. | pins, sliding rings and hairpins, excluding ornamental pins | épingles, coulants et épingles à cheveux autres que de parure |
| met. | piston pin | tourillon de piston |
| earth.sc., mech.eng. | piston pin | axe de pied de bielle |
| earth.sc., mech.eng. | piston pin | axe de piston |
| chem. | plain core pin | broche-noyau |
| tech., chem. | plain core pin | broche à trou lisse |
| construct. | plane-table pin | punaise de dessinateur |
| agric. | planting pin | plantoir |
| nat.sc. | pïn-tailed grouse | Gaugas (Pteroclidae) |
| met. | rapping pin | picot de mouleur |
| met. | rapping pin | pointe à modèle |
| met. | rapping pin | crochet à pointe |
| construct. | reamer, tampin, turning pin | alésoir |
| construct. | reamer, tampin, turning pin | cône pour élargir les tuyaux en plomb |
| gen. | reference pin | broche de repère |
| fin., IT | reference PIN number | PIN de référence |
| earth.sc., life.sc. | register pin | plot de repérage |
| industr., construct. | regulator pin | goupille de raquette |
| gen. | remove cotter pin | degoupiller |
| tech., industr., construct. | retaining pin | goupille de retenue |
| tech., industr., construct. | retaining pin for cover | goupille de retenue pour couvercle |
| tech., industr., construct. | retaining pin for cover hook | goupille de retenue pour crochet de couvercle |
| tech., industr., construct. | retaining pin for support cover | goupille de retenue pour supporter le couvercle |
| industr., construct. | ring-and-pin laying | pose tendue à anneaux et à crochets |
| tech., industr., construct. | ring-and-pin method of laying | méthode de pose tendue à anneaux et à crochets |
| hobby, transp. | rip pin | broche de déclenchement |
| hobby, transp. | rip pin closure line | câble de broche de déclenchement |
| gen. | ripcord pin | aiguille |
| met. | rivets, cotters, cotter-pins | rivets, goupilles, chevilles, clavettes |
| forestr. | roll pin | goupille |
| mun.plan. | rolling pin | rouleau à pâtisserie |
| gen. | rolling pins domestic | rouleaux à pâtisserie |
| coal. | rotating pin | pivot de basculement |
| tech., mech.eng. | round nut with set pin holes in side | écrou cylindrique à trous percés en croix |
| industr., construct., mech.eng. | row of pins | rangée d'aiguilles |
| gen. | safety pin | goupille de sécurité |
| industr., construct. | safety pin | épingle de sûreté |
| gen. | safety pin | épingle à nourrice |
| gen. | safety pin | épingle anglaise |
| gen. | safety pin | clavette de sûreté |
| med. | safety pin extractor | pince pour extraction d'épingles de sécurité |
| met. | sand pins | épingles des pointes |
| chem. | screw core pin | broche à trou fileté |
| comp., MS | search and pin calendars | rechercher et épingler un calendrier (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| cycl. | seat pin | tige de selle |
| industr., construct., mech.eng. | set of pins | champ de peignes |
| met. | set pin | prisonnier |
| comp., MS, Canada | settings+pin | paramètres+nip (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN) |
| comp., MS | settings+pin | paramètres+pin (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN) |
| tech., mech.eng. | shaft/disk connecting pin of a valve | papillon d'un robinet |
| tech., mech.eng. | shaft/disk connecting pin of a valve | goupille de liaison arbre |
| gen. | shear pin | broche de cisaillement |
| gen. | shear pin | broche de sécurité |
| gen. | shear pin | goupille de sécurité |
| gen. | shear pin | goupille de retenue du percuteur |
| gen. | shear pin | goupille de cisaillement |
| industr., construct. | shear pin safety | boulon de sécurité |
| met., mech.eng. | shoulder pin | broche épaulée |
| comp., MS | SIM PIN | PIN de la SIM (A type of personal identification number (PIN) for the SIM card, consisting of 4 digits, that is used to gain access to your mobile phone) |
| comp., MS, Canada | SIM PIN | NIP de la carte SIM (A type of personal identification number (PIN) for the SIM card, consisting of 4 digits, that is used to gain access to your mobile phone) |
| comp., MS | SIM PIN | Code PIN carte SIM (A type of personal identification number (PIN) for the SIM card, consisting of 4 digits, that is used to gain access to your mobile phone) |
| gen. | single-pin cap | culot unipolaire |
| tech., mech.eng. | slip type renewable bush for use with stop pin | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec goupille d'arrêt |
| nat.res. | small pin-tailed sandgrouse | ganga à ventre brun châtain (Pterocles exustus) |
| agric., tech. | socket pins | goujons à broches |
| industr., construct., mech.eng. | splice pin | épissoir |
| forestr. | split pin | la goupille |
| tech., mech.eng. | split pin | goupille |
| tech., mech.eng. | split pin | goupille cylindrique fendue |
| tech. | split pin | clavette (fendue) |
| mater.sc. | split-pin ring | anneau à goupille |
| industr., construct. | split-second operating lever pin | plot de commande de rattrapante |
| met., mech.eng. | sprue pin | diffuseur |
| health. | sprue-pin | tige de coulée |
| construct. | stake, pin of wood | clayon |
| construct. | stake, pin of wood | verge |
| gen. | stand on a chair so I can pin up your hem | monte sur une chaise pour que j'épingle ton ourlet |
| met. | steady pin | portée (foundry) |
| industr., construct., mech.eng. | steady pin | estoquiau |
| industr., construct., mech.eng. | steady pin | étoquiau |
| tech. | steady pin | cheville d'accouplement |
| tech. | steady pin | cheville d'appui |
| life.sc. | steel pin | fiche |
| met. | steel plug pin | baguette en acier |
| med. | Steinmann's pin | broche pour extension |
| gen. | Steinmann's pin | clou de Steinmann |
| industr., construct., mech.eng. | stop-pin | estoquiau |
| industr., construct., mech.eng. | stop-pin | étoquiau |
| industr., construct. | stopping pin | tige d'arrêt |
| met. | stripper pin | chandelle de démoulage |
| comp., MS | subsidy PIN | code confidentiel de déverrouillage opérateur (A type of personal identification number (PIN), consisting of 8 digits, that is used to unlock a phone's subsidy lock) |
| life.sc. | survey pin USA | fiche |
| load.equip. | swivel pin | axe de pivotement (n.m.) |
| tech., mech.eng. | swivel pin | axe de pivotement |
| gen. | taper pin | goupille conique |
| industr., construct. | tarpaulin pin | ongle de fixation de prélart |
| hobby | ten-pin bowling | dix quilles/à |
| tech. | test pin | clavette d'essai |
| tech. | test pin | broche d'essai |
| inf. | they went down like nine pins in the exam! | à l'examen, ça a été le carnage! |
| antenn. | three-pin central base | culot à contact central à trois ergots |
| mun.plan. | tie pin | épingle de cravate |
| gen. | tie pins | épingles de cravates |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and conical | balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | balancier réglé d'échappement à chevilles avec plateau pour amortisseur |
| construct. | to join with pins | emboîter |
| construct. | to join with pins | fixer par des chevilles |
| med. | tooth fitted with metallic pins | dent à crampons |
| fin., IT | transaction PIN | PIN de transaction |
| industr., construct. | tubular pin tumbler cam lock | serrure tubulaire à goupilles à gorges et à cames |
| chem., el. | turn pin | toupie |
| nat.sc. | twelve-pin bundle | faisceau à douze aiguilles |
| earth.sc., el. | twelve-pin cylindrical connector | prise à 12 broches |
| earth.sc., el. | twelve-pin cylindrical connector | prise à douze broches |
| agric., tech. | upper hitch pin | cheville d'attelage supérieure |
| comp., MS | weak PIN | PIN faible (Any PIN that could be easily guessed by a hacker) |
| met. | wedge pin | goujon de remmoulage à clavette |
| tech., industr., construct. | weft guide pin | goupille |
| tech., industr., construct. | weft guide pin of steel | goupille d'acier |
| tech., industr., construct. | weft guide pin of vitrified ceramic | goupille de céramique |
| industr., construct. | whip operating lever pin | plot de commande de fouet |
| ornit. | white-bellied pin-tailed green pigeon | colombar de Siemund (Sphenurus seimundi, Treron seimundi) |
| earth.sc., mech.eng. | wrist pin | axe de pied de bielle |
| earth.sc., mech.eng. | wrist pin | axe de piston |
| health. | wrist pin bearing | coussinet d'axe de piston |
| ornit. | yellow-bellied pin-tailed green pigeon | colombar à queue pointue (Sphenurus oxyura, Treron oxyura) |
| gen. | you could have heard a pin drop | on aurait entendu voler une mouche |
| gen. | you could hear a pin drop | on entendrait voler une mouche |
| gen. | you could hear a pin drop | on entendrait trotter une souris |