| Subject | English | French |
| UN, AIDS. | Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project | projet pilote sur l'accès, les soins, le traitement et les besoins interorganisations |
| avia., Canada, tech. | AIMS Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | AIMS Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| avia., Canada, tech. | AIMS Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | ANS Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| avia., Canada, tech. | ANS Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| gen. | broadbanding/pay for performance pilot project | projet pilote de rémunération au mérite |
| fin. | Community pilot project | action pilote communautaire |
| el. | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field | Projets de démonstration et projets pilotes industriels dans le domaine de l'énergie |
| fin., nat.sc. | Euromanagement Pilot Project | action pilote "Euromanagement" |
| ed. | European pilot project for evaluating quality in higher education | évaluation de la qualité dans l'enseignement supérieur |
| market., environ. | "Growth and environment" pilot project | Projet pilote "Croissance et environnement" |
| econ. | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Projet pilote "Croissance et environnement"Aide communautaire aux investissements pour l'environnement par les PME |
| tech. | industrial pilot projects | projets pilotes industriels |
| environ. | innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d' aménagement du territoire sur des zones spécifiques |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques |
| ed. | multiplier effect pilot project | projet pilote de démultiplication |
| IT | national server pilot project | projet pilote "serveur national" |
| commun., IT | National Servers Pilot Project | projet pilote de serveurs nationaux |
| commun., IT | National Service Pilot Project | projet pilote de serveurs nationaux |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | projet pilote |
| environ. | pilot project | projets pilotes |
| law, econ. | pilot project | projet test |
| health. | pilot project | centre-témoin |
| polit. | pilot project | projet pilote |
| econ. | pilot project | jardin d'expérience |
| R&D. | pilot project | action pilote |
| law, econ. | pilot project | projet de lancement |
| gen. | pilot project approach | approche par expériences pilotes |
| law | pilot project contract | contrat de pilotage |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Action pilote Euromanagement R & DT II |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication |
| nat.sc. | pilot project of action research | projet-pilote de "recherche-action" |
| commun. | pilot project on migration to OSI | projet pilote de migration à OSI |
| commun., fish.farm. | pilot project on satellite tracking | projet pilote de poursuite par satellite |
| arts. | pilot project to conserve the European architectural heritage | projet pilote de conservation du patrimoine architectural européen |
| arts. | pilot project under the architectural heritage conservation scheme | projet pilote de la conservation du patrimoine architectural |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| environ. | pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Projets pilotes en faveur de la petite pêche côtière |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Projets pilotes de conservation du patrimoine architectural européen |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| market. | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| gen. | programme of pilot projects concerned with the housing of disabled | programme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés |
| ed. | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants |
| construct., mun.plan. | Urban Pilot Project | projet pilote urbain |
| UN | Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania | Projet pilote Désarmement local contre aide au développement dans le district de Gramsh Albanie |