| Subject | English | French |
| gen. | a picture of mediaeval society | une peinture de la société médiévale |
| gen. | average value of the picture signal | valeur moyenne du signal d'image |
| gen. | be the very picture of health | avoir une mine superbe |
| hobby, cultur. | composition of the picture | composition de l'image |
| org.name. | Conference on Fish Stock Assessment Methods for Lakes and Reservoirs: Towards the true picture of fish stock | Conférence sur les méthodes d'évaluation des stocks de poisson pour les lacs et les réservoirs: vers une évaluation réaliste des stocks |
| patents. | distribution of motion pictures | distribution de films cinématographiques |
| work.fl., IT | documentation of pictures | documentation concernant des documents photographiques |
| gen. | form a clear picture of | se faire une idée claire de |
| gen. | form a precise picture of | se faire une idée claire de |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières |
| el. | gamma of a picture tube | gamma d'un tube image |
| el. | group of pictures | groupe d'images |
| comp., MS | group of pictures | groupe d'images (A group of successive pictures, starting with an I-frame and followed by zero or more predicted (P and B) pictures) |
| gen. | he painted me a glowing picture of his job | il m'a brossé un tableau idéal de son travail |
| gen. | he was clasping a picture of his daughter to his heart | il pressait sur son cœur la photo de sa fille |
| gen. | he's the very picture of happiness | il respire le bonheur |
| gen. | his account gives a good picture of the situation | son exposé décrit bien la situation |
| gen. | I'd like a matt print of this picture | je voudrais que cette photo soit tirée sur du papier mat |
| commun., IT | level of picture resolution | niveau de résolution |
| med. | method of picture series | méthode de test à base de séries d'images |
| med. | mitigation of clinical picture | atténuation du tableau clinique |
| med. | morphological picture of haemocytoblasts | image d'ARNETH |
| astr. | motion pictures of prominences | film de protubérances |
| commun. | number of lines per picture | nombre de lignes par image |
| el. | picture content of the interfering signal | contenu d'image du signal brouilleur |
| shoot. | picture of grouping | ensemble d'impact |
| commun. | picture of the spectrum distribution | représentation de la distribution spectrale |
| commun. | Pictures of the Year | Images de l'année |
| gen. | pictures with a wealth of caption material | images copieusement légendées |
| patents. | production and distribution of motion pictures | production et distribution de films cinématographiques |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques |
| patents. | production of animated motion pictures | production de films d'animation |
| patents. | production of animated motion pictures and television | production de films d'animation et de programmes télévisés |
| patents. | production of motion pictures | production de films cinématographiques |
| relig., commun. | publisher of religious pictures | éditeur d'imagerie religieuse |
| commun. | pulling at top of picture | effet drapeau |
| patents. | rental of motion picture and television scenery | location de films cinématographiques et de décors de télévision |
| gen. | rental of motion pictures | location de films cinématographiques |
| commun. | reproduction of the picture received | rendu de l'image captée |
| commun. | series of episodical pictures | série d'images épisodiques |
| photo. | sharpness of picture | netteté d’image |
| fig. | she was the very picture of health | elle était l'image de la bonne santé |
| fig. | she was the very picture of tragedy | elle était l'image du malheur |
| el. | Society of Motion Picture and Television Engineers | Société des ingénieurs de cinéma et de télévision |
| hi.energ. | string picture of hadrons | image des cordes vibrantes des hadrons |
| gen. | take a picture of something | prendre quelque chose en photo |
| commun. | transmission of moving pictures | transmission d'images mobiles |
| gen. | you're painting a less than rosy picture of our future | vous nous tracez un tableau pessimiste de l'avenir |
| gen. | you've painted an alarming picture of the situation | vous nous faites un tableau très alarmant de la situation |