Terms containing Physical

Subject	English	French
med.	abortion on physical or mental health grounds	état de nécessité
law, crim.law.	acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person	actes de violence dirigés contre la vie, l'intégrité corporelle ou la liberté d'une personne
law	actual physical damage	préjudice matériel effectif
gen.	actual physical representation of the absent person by another Committee member	représentation physique du conseiller absent par un autre
gen.	actual physical situation	emplacement matériel
gen.	acute physical hazard	risque physique aigu
environ.	balanced and wholesome physical environment	milieu physique sain et équilibré
econ.	basic physical properties e.g.weight,size,distance covered etc.	propriétés physiques élémentairestelles que le poids,la dimension,la distance parcourue,etc.
gen.	be in poor physical shape	être en mauvaise condition physique
sport.	"Be Ready for Work and Fight" Physical Eduction System	Système d'education physique "Sois Prêt au Travail et à la Lutte"
gen.	beginning physical inventory	stock physique initial
insur., lab.law.	benefit for physical inability	rente d'invalidité
radiat.	book-physical inventory difference	matière non prise en compte
stat.	capacity physical productivity	productivité physique du tonnage
stat.	capacity physical productivity	productivité physique de la capacité
nat.sc., chem.	changes in the physical and chemical structure	modifications de structure physique et chimique
econ.	changes in the physical characteristics of the product itself	changements dans les caractéristiques physiques du produit lui-même
gen.	chemical, physical and biological agents	agents chimiques, physiques et biologiques
gen.	claims to a physical activity	revendications portant sur une activité
gen.	claims to a physical entity	revendications portant sur une entité physique
gen.	collection and keeping of physical evidence	relevé et conservation des traces et empreintes
sport.	college of physical education	Ecole Supérieure de la Culture Physique
sport.	college of physical education	Ecole Supérieure de l'Education Physique
earth.sc.	color correction factor for a physical photometer	facteur de correction d'un photomètre physique
earth.sc.	colour correction factor for a physical photometer	facteur de correction d'un photomètre physique
gen.	Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work	Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail
sport.	Committee of Physical Education and Sport in Budapest	Comité de culture physique et de sport à Budapest
R&D.	Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90	Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires action Cost 90
econ.	concrete physical investments	investissements matériels
gen.	Consultative Council on Physical Oceanographic Research in the North Sea	Conseil de concertation des recherches en océanographie physique dans la mer du Nord
gen.	Council for Physical Culture	Conseil pour l'éducation physique
construct.	Council for Physical Planning and Environmental Management	Conseil de l'aménagement du territoire et de l'Environnement
sport.	county committee for physical education and sport	comité de culture physique et sport du département
fin.	damage to physical assets	endommagement d'actifs matériels
fin.	damage to physical assets	dommage occasionné aux actifs matériels
med.	Department of Rehabilitation and Physical Medicine	Service de physiothérapie et de réadaptation
med.	diagnosis of human physical and mental disorders	diagnostic de tous les désor- dres mentaux ou physiques
econ.	director of physical planning	directeur de la logistique
econ.	director of physical planning	directeur de la planification du service de l'équipement
sport.	District Commitee of Physical Education and Sport in Budapest	comité d'arrondissement de culture physique et de sport à Budapest
sport.	district committee for physical education and sport	comité cantonal de culture physique
med.	efficiency of physical work	efficacité de travail
earth.sc.	electron beam physical vapour deposition	dépôt en phase vapeur par faisceau d'électrons
nat.sc.	electron beam physical vapour deposition	dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons
gen.	elimination of physical frontiers	abolition du contrôle des personnes
econ.	elimination of the physical, legal or regulatory obstacles which still impede the free circulation	l'élimination des obstacles physiques, légaux ou réglementaires qui gênent encore la libre circulation
gen.	ending physical inventory	stock physique final
gen.	entry concerning physical movements	déclaration concernant les mouvements physiques
gen.	European network for the promotion of health-enhancing physical activity	HEPA Europe
phys.sc.	European Physical Society	Société européenne de physique
nat.sc., polit.	European Physical Society	Association européenne de physique
gen.	excessive physical effort	effort excessif
gen.	Experts Committee on Chemical and physical upgrading of coal	Comité d'experts " Valorisation chimique et physique du charbon "
gen.	Exploratory Report on Physical Planning	Note d'orientation
environ.	exposure to certain physical agents: vibration, electromagnetic radiation	l'exposition à certains agents physiques: vibrations, rayonnements électromagnétiques
gov.	to facilitate the physical and administrative establishment of the Foundation	faciliter la mise en place matérielle et administrative de la Fondation
agric.	facilitation of physical inspections	facilitation des contrôles physiques
nat.sc.	Fraunhofer Institute for Physical Measurement Techniques	Institut Fraunhofer pour les techniques de mesure physique
med.	general physical handicap	déficience générale physique
med.	genome physical map	cartes physiques du génome
gen.	gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job	élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail
ed., school.sl.	graduate in physical geography	diplômé en géographie physique
construct., health.	Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases"	Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques
econ., market.	gross physical investment	investissement réel brut
gen.	hard physical work	travail de force
relig.	to harm their physical, mental or moral development	porter atteinte à son développement physique, mental ou moral
gen.	health-enhancing physical activity	activité physique pour la santé
med.	hematuria caused by physical movement	hématurie déclenchée par le mouvement
ed.	higher institute of physical education	institut supérieur d'éducation physique
stat.	hour physical productivity per vessel	productivité physique par heure par bateau
stat.	hour physical productivity per vessel	productivité par heure par bateau
med.	hypertrophy caused by physical exertion	hypertrophie d'effort
med.	hypoglycemia caused by physical effort	hypoglycémie d'effort
econ.	identification of the physical unit and the price per unit	identification de l'unité physique et du prix unitaire
stat.	index of physical volume of production	indice en quantité
stat.	index of physical volume of production	indice de quantité
gen.	Inspector for Physical Education	Inspecteur de l'éducation physique
chem.	Institute of Physical Chemistry ICP	Institut de chimie physique
med.	insufficiency caused by physical exertion	insuffisance à l'effort
gen.	insufficient physical infrastructure	manque d'une infrastructure physique
gen.	internal fragmented physical character	caractère physiquement fragmenté de leur territoire
nat.sc., environ.	International Association for the Physical Sciences of the Ocean	Association internationale des sciences physiques de l'océan
earth.sc., life.sc.	International Association of Physical Oceanography	Association Internationale d'Océanographie Physique
gen.	International Council of Sport and Physical Education	Conseil international pour l'éducation physique et le sport
ed.	International Federation of Physical Education	Fédération internationale d'éducation physique
hobby, UN	International Year of Sport and Physical Education	Année internationale du sport et de l'éducation physique
energ.ind., nucl.phys.	levels of physical protection	niveaux de protection physique
fin.	listed physical bond	obligation existant physiquement et cotée en bourse
med.	low resolution physical mapping	cartographie physique à faible résolution
gen.	machines for physical exercises	engins pour exercices corporels
econ., mater.sc.	maintenance of the physical plant	entretien des installations
gen.	mental or physical disablement	incapacité mentale ou physique
med.	metabolism under physical exertion	métabolisme d'effort
econ.	Minister for Physical Planning	ministre chargé de l'aménagement du territoire
gen.	Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth	ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
sport.	municipal committee for physical education and sport	comité municipal de culture physique et de sport
sport.	National Committee for Physical Education and Sport	Comité National de Culture Physique et de Sport
sport.	National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic	Comité National de Culture Physique et des Sports auprès du Conseil des Ministres de la République Populaire Hongroise
construct., mun.plan., environ.	national physical planning	aménagement du territoire à l'échelon national
gen.	Nature Conservation and Physical Planning Committee	Commission de la protection de la nature et de l'aménagement du territoire
immigr., tech.	non-physical original	original immatériel
med.	operation of the physical plant	fonctionnement des installations
law	physical ability	aptitude physique
gen.	physical ability	capacité physique
h.rghts.act.	physical abuse	agression physique
law, IT	physical access control	contrôle d'entrée
avia., Canada, HR	Physical Accessibility Measures	Mesures d’accessibilité
food.serv.	physical activity index	indice d'activité physique
comp.	physical address	adresse physique
comp.	physical address	adresse directe
comp.	physical address	adresse absolue
nat.sc.	physical adsorption	adsorption physique
econ.	physical aggression	agression physique
hobby	physical aids	aides naturelles
earth.sc., astronaut.	physical albedo	albedo
earth.sc., astronaut.	physical albedo	albedo sphérique
earth.sc., astronaut.	physical albedo	albedo sphérique d'après Bond
life.sc.	physical albedo	albedo de Bond
med.	physical allergy	allergie physique
gen.	physical alteration	innovation matérielle
nat.sc.	physical and chemical state	état chimique et physique
gen.	physical and financial indicators	indicateurs physiques et financiers
gen.	physical and human capital-intensive activities	activités à forte intensité de capital et de ressources humaines
law	physical and mental integrity	intégrité physique et mentale
gen.	physical and social environment	environnement physique et social
construct.	physical-and-chemical sewage treatment	épuration physico-chimique des eaux d'égouts
gen.	physical appearance	caractéristiques physiques
agric.	physical area	superficie réelle
h.rghts.act.	physical assault	agression physique
fin.	physical asset	bien corporel
fin.	physical asset	bien matériel
econ.	physical assets	avoirs matériels
econ., account.	physical assets	actifs physiques
econ.	physical assets	biens de capital
life.sc., tech.	physical atmosphere	atmosphère normale
law, fin.	physical barrier	frontière physique
law, fin.	physical barrier	obstacle physique
nat.sc.	physical barrier	barrière physique
law	physical boundary	limite matérielle
life.sc., construct.	physical boundary	frontière naturelle
law	physical capacity	aptitude physique
agric.	physical castration	castration physique
tech., chem.	physical catalyst	catalyseur physique
comp.	physical channel	canal physique
chem.	physical characterisation	détermination des caractéristiques physiques
gen.	physical characteristic	caractéristique physique
tech.	physical characteristics	caractéristiques physiques
fin.	physical characteristics of the goods	caractéristique physique des marchandises
gen.	physical, chemical and biochemical changes	transformations physiques, chimiques et biochimiques
chem.	physical-chemical drying	séchage par oxydation
gen.	physical-chemical property	propriété physico-chimique
chem.	physical chemist	chimiste physicien
gen.	physical chemistry of reactors	physicochimie des réacteurs
econ., commun.	physical circuit	circuit physique
gen.	physical climate system	physique du système climatique
nat.res.	physical coal cleaning	épuration physique du charbon
law	physical coercion	violence physique
law	physical coercion	contrainte physique (vis absoluta)
fin.	physical collateral	sûreté réelle
earth.sc.	physical colorimeter	colorimètre physique
earth.sc.	physical colorimetry	colorimétrie physique
law	physical complicity	complicité matérielle
gen.	physical condition	état matériel de conservation
nat.res.	physical conditions	propriétés physiques
agric.	physical conditions	conditions physiques
energ.ind.	physical congestion	congestion physique
chem.	physical constant	constante physique
nat.sc.	physical containment	confinement physique
fin.	Physical contingencies	provision pour aléas d'exécution
fin.	Physical contingencies	provision pour aléas techniques
econ., market.	physical contingencies	imprévu technique
law	physical contract	contrat matériel
agric.	physical control method	méthode de lutte physique
tech.	physical correlation	corrélation physique
law	physical criterion for determining territorial location	critère matériel de localisation territoriale
sport.	physical culture	culture physique
sport.	physical culture	culture de sport
med.	physical culture equipment	appareil pour la culture physique
gen.	Physical Culture, Sport and Tourism Committee	Commission de la culture physique, du sport et du tourisme
law, health.	physical damage	dommage corporel
law, health.	physical damage	dommage physique
law, health.	physical damage	préjudice physique
law, health.	physical damage	dommage aux biens
gen.	physical danger	danger physique
med.	physical decay of vision	détérioration de la vision
med.	physical decontamination	décontamination physique
fin.	physical defect	défectuosité matérielle
fin.	physical delivery	livraison physique
law	physical delivery	délivrance matérielle
fin.	physical delivery of the bond certificate	livraison physique du titre
social.sc.	physical dependance	dépendance physique
gen.	physical description	signalement physique
work.fl.	physical description area	zone de collation
gen.	physical desorption	désorption physique
account.	physical deterioration	détérioration physique
relig.	physical deterioration of the architectural heritage	dégradation physique du patrimoine architectural
law	physical development	aménagement physique
med.	physical development	développement physique
med.	physical disability	invalidité physique
gen.	physical disability	infirmité
med.	physical disorders	troubles physiques
econ.	physical distribution	distribution physique
fin., commun.	physical distribution of music	distribution physique de musique
construct.	physical division of the area	division physique du territoire
work.fl., IT	physical documentation system	système concret de documentation
dosim.	physical dose	dose physique
astr.	physical double star	double
astr.	physical double star	binaire
astr.	physical double star	couple physique
agric.	physical dressing system	traitement physique
chem.	physical drying	séchage physique
law	physical duress	contrainte corporelle
econ.	physical education	éducation physique
hobby, ed.	physical education	exercices d'éducation physique
hobby, ed.	physical education	gymnastique à l'école
gen.	physical education	culture physique
gen.	physical education	éducation physique (et sportive)
ed.	physical education and sports	éducation physique et sportive
patents.	physical-education services	services d'éducation physique
ed.	Physical Education, Sports and Outdoor Pursuits Section	Section éducation physique, sports et activités en plein air
ed., lab.law.	physical educator	professeur d'éducation physique
ed., lab.law.	physical educator	éducateur physique
gen.	physical effects	effets physiques
earth.sc., environ.	physical energy of the noise	intensité physique du son
phys.sc.	physical engineer	ingénieur physicien
econ.	physical environment	environnement physique
med.	physical evaluation	détermination de l'état physique
med.	physical examination	examen physique
fin., polit.	physical examination, including visual inspection	examen physique y compris visuel
fin., tech.	physical exchange	change manuel
sport.	physical exercise	exercice physique
gen.	physical exercise apparatus, for medical purposes	appareils médicaux pour exercices corporels
med.	physical exercise for invalids	gymnastique pour malade
hobby, ed.	physical exercises	gymnastique à l'école
hobby, ed.	physical exercises	éducation physique
hobby, ed.	physical exercises	exercices d'éducation physique
gen.	physical exertion	dépense physique
law, IT	physical exit control	contrôle des sorties
law, IT	physical exit control	contrôle de sortie
fin.	physical export of sums	transfert physique de fonds
fin.	physical export of sums	exportation physique de sommes
gen.	physical extension circuit	section locale
gen.	physical extent of atmospheric ducts	étendue physique des conduits atmosphériques
law	physical fact	fait matériel
life.sc., construct.	physical feature	accident topographique
tech.	physical feature	détail topographique
nat.res.	physical features	propriétés physiques
gen.	physical fitness	forme physique
fin.	physical form	présentation matérielle
fin.	physical form of shares	présentation matérielle des actions
gen.	physical fragility	fragilité physique
gen.	physical frame	trame physique
life.sc.	physical geodesy	géodésie physique
radiat.	physical half-life	demi-vie (contrary to biological halflife, of a radionuclide or particle, radioactive)
radiat.	physical half-life	période physique (contrary to biological halflife, of a radionuclide or particle)
radiat.	physical half-life	demi-période radioactive (contrary to biological halflife, of a radionuclide or particle)
radiat.	physical half-life	période de radioactivité (contrary to biological halflife, of a radionuclide or particle)
radiat.	physical half-life	période atomique (contrary to biological halflife, of a radionuclide or particle)
radiat.	physical half-life	période (contrary to biological halflife, of a radionuclide or particle)
med.	physical handicap	infirmité physique
med.	physical handicap	handicap physique
med.	physical handicap	déficience physique
law	physical harm	dommage physique
law	physical harm	blessures
med.	physical harm to the embryo	atteinte à l'intégrité de l'embryon
insur.	physical hazard	risque physique
astr.	physical horizon	horizon physique
life.sc., construct.	physical hydraulic modelling	essai sur modèle hydraulique
life.sc., construct.	physical hydraulic modelling	essai sur modèle réduit
life.sc., construct.	physical hydraulic modelling	modélisation physique
med.	physical hypothermia	hypothermie par action physique
gen.	physical identification	identification sur l'objet lui-même
med.	physical impairment	infirmité physique
med.	physical impairment	déficience physique
gen.	physical imports	importations matérielles
law	physical impossibility	impossibilité matérielle
gen.	physical improvement of farms	amélioration des exploitations
fin., agric.	Physical Improvement Plan	Plan d'amélioration matérielle
agric.	physical improvement programme	programme d'amélioration matérielle
agric., polit.	physical improvements	améliorations physiques
med.	physical inactivity	sédentarité
law	physical incapacity	incapacité physique
fin.	physical indicator	indicateur physique
construct.	physical indicators	indices réels
law	physical infirmity	infirmité
law	physical infirmity	déficience physique
law	physical infirmity	impotence
social.sc., health.	physical infirmity	infirmité physique
fin., tech.	physical infrastructure	infrastructure matérielle
med.	physical injury	dommage corporel
med.	physical injury	mal
law	physical injury	préjudice corporel
med.	physical injury	lésions corporelles
law	physical injury	blessure
med.	physical injury	dommage
fin.	physical inspection	inspection matérielle
fin.	physical inspection	inspection physique
tax.	physical inspection	contrôle physique
fin., polit., agric.	physical inspection in respect of the carriage of goods	contrôle physique lors du transport des marchandises
law, transp., nautic.	physical inspection of a vessel	inspection matérielle d'un navire
law	physical integrity attack	atteinte à l'intégrité physique
law	physical interest	intégrité physique
tech., chem.	physical interference	perturbation physique
fin.	physical introduction of notes and coins	introduction physique des billets et des pièces
law	physical intrusion	intrusion physique
account.	physical inventory	inventaire réel
fin.	physical inventory count	inventaire physique
energ.ind., el.	physical inventory listing	liste des articles constituant l'inventaire physique
law, fin.	physical investment	investissement matériel
econ., fin.	physical investment	investissement productif
gen.	physical investment	investissement physique
construct.	physical labor	travail manuel
gen.	physical layer	couche PHY
astr.	physical libration	libration physique (de la Lune)
law	physical limit	limite matérielle
fin.	physical location of the establishment	situation physique de l'établissement
med.	physical map	carte physique
commer.	physical market	marché physique
chem., meas.inst.	physical mass unit	unité de masse atomique
tech.	physical meaning	sens physique
med.	physical medecine	médecine physique
med.	physical medicine	médecine physique
med.	physical medicine	physiâtrie
med.	physical medicine	physiothérapie
med.	physical medicine department	service de physiothérapie
comp.	physical memory	mémoire physique
ed., met.	Physical Metallurgy Laboratory LMPH	Laboratoire de métallurgie physique
chem.	physical method	méthode physique
construct.	physical methods of copying	méthodes physiques de reproduction
law	physical milieu	environnement physique
gen.	physical mixing of materials	mélange physique des matières
nat.sc.	physical modelling	modélisation physique
gen.	physical models	modèles physiques
fin.	physical movement of securities	circulation physique des titres
econ.	physical movements of goods and services	mouvements physiques des biens et services
social.sc.	physical need	besoin matériel
law	physical neglect	abandon matériel
construct.	physical nonlinearity	non-linéarité physique
earth.sc.	physical optics	optique physique
nat.sc.	physical optics	optique ondulatoire
astr.	physical pendulum	pendule physique
biol.	physical penumbra	pénombre physique
biol.	physical penumbra width	largeur de pénombre physique
law	physical person	personne physique
law	physical person	particulier
astr.	physical photometer	photomètre objectif
earth.sc.	physical photometer	photomètre physique
nat.sc.	physical photometry	photométrie physique
earth.sc., mater.sc.	physical plane	plan physique
construct., mun.plan., environ.	physical planner	aménageur
construct.	physical planning	aménagement physique
construct.	physical planning	aménagement matériel
construct.	physical planning	planification physique
agric.	physical planning	aménagement des espaces
agric.	physical planning	aménagement du territoire
econ.	physical planning	programme d'aménagement
gen.	physical planning	planification géographique
econ.	physical plant	installation
econ.	physical plant	installations
econ.	physical plant	usine
econ.	physical plant	aménagement
fin.	physical position	position physique
law	physical possession	possession matérielle
econ.	physical process	procédé physique
gen.	physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination	procédés physiques usuels en vue de la démucilagination
gen.	physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation	procédés physiques usuels en vue de la désodorisation
chem.	physical properties	propriétés physiques
gen.	physical prospecting	prospection geophysique
gen.	physical protection	protection technologique
gen.	physical protection	protection d'ouvrage
gen.	physical protection	protection physique
energ.ind., nucl.phys.	physical protection of nuclear material	protection physique des matières nucléaires
gen.	physical protection of nuclear materials	protection physique des matières nucléaires
gen.	physical protection of the separated plutonium	protection physique du plutonium récupéré
industr.	physical protection system	système de protection physique
comp.	physical protocol	protocole physique
agric., health., anim.husb.	physical purification of milk	purification physique du lait
nat.sc.	physical quantity	grandeur physique
med.	physical radiation protection inspection	vérification des mesures de protection radiologique
med.	physical radiation protection inspection	contrôle des mesures de protection radiologique
law, int. law.	physical receiver	réceptionnaire effectif
earth.sc.	physical receptor	récepteur physique
gov.	physical recovery	récupération physique
construct.	physical regionalization	division physique du territoire
med.	physical rehabilitation	réadaptation physique
med.	physical rehabilitation	rétablissement physique
life.sc.	physical relief	relief
clim.	physical remoteness	isolement géographique
food.serv.	physical reserve	stock physique
gen.	physical resources	ressources physiques
med.	physical restoration	rééducation physique
agric.	physical restraint	contrainte physique
gen.	physical restructuring	restructuration physique
gen.	physical restructuring	restructuration matérielle
construct.	physical restructuring of cities	restructuration urbaine
law	physical risk	risque physique
chem.	physical scale of atomic weights	table physique de poids atomiques
econ.	physical sciences	sciences physiques
nat.sc.	physical sciences	sciences exactes
gen.	physical security	protection d'ouvrage
gen.	physical security	sécurité physique
gen.	physical security and stockpile management	sécurité physique et gestion des stocks
avia., Canada, HR	Physical Security Coordinator	coordonnateur de la sécurité matérielle
avia., Canada, law	Physical Security Program	Programme de sécurité matérielle
avia., Canada, law	Physical Security Safeguarding Standard	Norme de protection de la sécurité matérielle
earth.sc., coal.	physical separation technique	technique de séparation physique
fin.	physical settlement	règlement physique
gen.	physical shape	condition physique
med.	physical sign	signe objectif
gen.	physical signalling channel	voie physique de signalisation
tech.	physical significance	sens physique
med.	physical sluggishness	apathie physique
earth.sc., mech.eng.	physical sorption	physisorption
chem.	physical stability	stabilité physique
chem.	physical state	état physique
med.	physical stress	effort d'adaptation de l'organisme
construct.	physical structure	structure spatiale
agric., mater.sc.	physical swelling	bombage physique
fishery	physical tagging	étiquetage à base de procédés physiques
gen.	physical target	objectif concret
earth.sc., chem.	physical-technical specialist	technicien des sciences physiques
earth.sc., lab.law.	physical technician	physico-technicien
gen.	physical terms	termes physiques
astr.	physical theory of meteors	théorie physique des météores
med.	physical therapy	physiothérapie
earth.sc.	physical tracer	traceur physique
earth.sc.	physical tracer	indicateur physique
hobby	physical training instructor	moniteur de sport
fin.	physical transfer of funds	exportation physique de sommes
fin.	physical transfer of funds	transfert physique de fonds
fin.	physical transfer of securities	mouvement matériel de titre
law	physical transfers of the securities	mouvements matériels des titres
fin., el.	physical transmission right	droit physique de transport
med.	physical urticaria	urticaire physique
nat.sc.	physical vapour deposition	dépôt en phase vapeur par procédé physique
gen.	physical verification by item counting and identification	vérification physique par comptage et identification d'articles
crim.law.	physical violence	sévice corporel
life.sc.	physical water parameter	paramètre physique de l'eau
construct.	physical wear	usure matérielle
gen.	physical working group	groupe de travail physique
life.sc., construct.	physical yield limit	débit de soutirage maximum possible
med.	polyglobulia caused by sustained physical exertion	polyglobulie d'effort
patents.	provision of physical education and gymnastic facilities	exploitation de salles d'éducation physique et de
cust.	rate of physical checks	taux de contrôles physiques
sport.	"Ready for Work and Fight" Physical Education System	Système d'éducation physique "Prêt au Travail et à la Lutte"
gen.	records providing for physical inventories and material balances	relevé des inventaires physiques et des bilans matières
gen.	refusal of engagement on grounds of physical unfitness	refus d'engagement pour inaptitude physique
gen.	regional and physical planning	planification régionale et physique
med.	remedial physical training instructor	instructeur en culture physique curative
sport.	research institute of physical education	institut de recherches scientifiques de l'éducation physique
med.	respiratory physical therapy	rééducation respiratoire
med.	respiratory physical therapy	kinésithérapie
med.	restore full physical health	rétablir l'intégrité corporelle
econ.	right to physical integrity	droit à l'intégrité physique
sport.	science of physical education	science de l'éducation physique
industr.	sectioning by physical area	découpage spatial
med.	sequence-ready physical mapping	production de cartes physiques par séquences connues
med.	serious danger to physical or mental health of the pregnant woman	péril grave pour la santé de la femme
med.	serious danger to physical or mental health of the pregnant woman	menace grave pour la santé physique ou mentale de la mère
fin.	share having a physical form	action qui fait l'objet d'une présentation matérielle
gen.	simple physical treatment	traitement physique simple
gen.	some physical exercise would do you good	un peu de sport te ferait du bien
agric.	specific aspects of the physical environment	aspects spécifiques de l'environnement physique
crim.law.	specific objective physical characteristics not subject to change	signes physiques particuliers, objectifs et inaltérables
industr., construct.	standard condition for physical testing	condition normale d'essais physiques
ed.	Stockholm University College of Physical Education and Sports	Ecole supérieure d'éducation physique et de sport de Stockholm
gen.	suffering from mental or physical disablement	atteint d'incapacité mentale ou physique
gen.	susceptibility to physical changes	sensibilité aux transformations physiques
earth.sc.	Swiss Physical Society	Société Suisse de Physique
med.	Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation	Société suisse de médecine physique et de réadaptation
gen.	Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation	SSMPR
sport.	system of physical education	système de l'éducation physique
amer.	take a physical examination	passer une visite médicale
sport.	teacher of physical education	professeur d'éducation physique
med.	test of physical condition	épreuve de condition physique
immigr.	testing of physical samples	examen corporel
gen.	the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine	la protection physique des personnes fait également l'objet d'une coopération des Neuf
gen.	the physical sciences	les sciences physiques
earth.sc., chem.	thermal evaporation-physical vapour deposition	dêpôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique
nat.sc.	thermal-evaporation physical vapour deposition	dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique
ed.	total physical response	apprentissage par réponse physique globale (ou méthode par le mouvement)
ed.	training course for teachers of physical education	formation des professeurs d'éducation physique
law	transfer of physical assets	transfert de biens corporels
law	under physical threat	sous contrainte physique
construct.	unforeseeable physical conditions	conditions physiques imprévisibles
ed.	university studies in physics and physical chemistry	études de physique et de physico-chimie
med.	usual degree of physical activity	degré habituel d'activité physique
environ., met.	waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals	déchets provenant de la transformation physique et chimique ultérieure des minéraux métalliques
environ.	waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals	déchets provenant de la transformation ultérieure physique et chimique des minéraux non métalliques
environ.	waste physical characterization	caractérisation physique d'un déchet
environ., met.	wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals	déchets provenant de la transformation physique et chimique ultérieure des minéraux métalliques
environ.	wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals	déchets provenant de la transformation ultérieure physique et chimique des minéraux non métalliques
environ.	wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics	déchets provenant de la mise en formeforge,soudure,presse,étirage,tournage,découpe,fraisage
environ.	wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics	déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiques
environ., coal.	wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals	déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais
mil., logist.	weapons based on new physical principles	armes basées sur les nouveaux principes physiques
med.	wiss Association of Physical Therapy	Fédération Suisse des Physiothérapeutes
gen.	wiss Association of Physical Therapy	FSP
gen.	Working Party on Physical and Technological Properties	Groupe de travail " Propriétés physiques et technologiques "