Subject | English | French |
agric., chem. | aerial pest control | traitement antiparasitaire aérien |
agric. | African swine pest | peste porcine africaine |
org.name. | Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases | Accord de coopération concernant la quarantaine et la protection des plantes contre les parasites et les maladies |
environ. | agricultural pest Insects and mites that damage crops, weeds that compete with field crops for nutrients and water, plants that choke irrigation channels or drainage systems, rodents that eat young plants and grain, and birds that eat seedlings or stored foodstuffs | parasites agricoles |
environ. | agricultural pest | parasites agricoles |
nat.res. | agricultural pest control | lutte contre les parasites en agriculture |
vet.med. | animal pest | parasite d'animal |
agric. | animal pest | animal nuisible |
vet.med. | animal pests and diseases | ravageurs et maladies des animaux |
econ., agric. | area of low pest or disease prevalence | zone à faible prévalence de parasites ou de maladies |
agric. | area of low pest prevalence | zone à faible prévalence d'organismes nuisibles |
agric. | biological pest control | lutte biologique |
nat.res. | biological pest control | lutte antiparasitaire biologique |
environ. | biological pest control Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest | méthode biologique de lutte contre les nuisibles |
environ. | biological pest control | méthode biologique de lutte contre les nuisibles |
pest.contr. | biological pest control | protection biologique |
pest.contr. | biological pest control | lutte biologique contre les ravageurs |
agric. | biological pest control | lutte biologique contre les parasites |
pest.contr. | bird pest | oiseau nuisible |
nat.sc., agric. | chemical pest control | traitement chimique des parasites |
nat.res. | chemical pest control | lutte antiparasitaire chimique |
agric. | chemical pest control | lutte chimique |
nat.res. | chemical pest control | lutte chimique contre les parasites |
environ. | chemical pest control | procédé chimique de lutte contre les nuisibles |
environ., agric. | chemical pest control | lutte antiparasitaire par voie chimique |
environ. | chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds | procédé chimique de lutte contre les nuisibles |
agric. | chemical pest control | lutte chimique antiparasitaire |
med. | chicken pest | peste aviaire |
agric. | climate-related transboundary pest | organisme nuisible transfrontalier lié au changement climatique |
entomol. | coffee pest | pyrale du pêcher Dichocrocis punctiferalis |
nat.sc., agric. | coffee pest | pyrale du pêcher (Dichocrocis punctiferalis) |
nat.res. | coleoptera pest | coléoptère nuisible |
org.name. | Committee of Experts on Pest Control | Comité d'experts de la lutte contre les ravageurs |
pest.contr. | commodity pest list | liste d'organismes nuisibles d'une marchandise |
pest.contr. | contaminating pest | organisme nuisible contaminant |
nat.res. | control by natural pests | lutte biologique |
agric. | control of pests | lutte contre les parasites |
sec.sys. | Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies | Centre de gestion des crises pour la filière alimentaire |
sec.sys. | Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies | Cadre de gestion des crises pour la prévention et la lutte contre les ravageurs et maladies transfrontières et les crises de sécurité alimentaire |
agric. | crop pest | parasite des plantes cultivées |
environ., agric. | crop pest | organismes nuisibles aux végétaux |
agric. | crop pest | ennemi des cultures |
pest.contr. | crop-pest ecology | écologie cultures-ravageurs |
agric. | Departmental Federation of Anti-Crop Pest Groups | Fédération départementale des groupements contre les ennemis des cultures |
org.name. | Desert Locust and Migratory Pests Officer | Spécialiste de la lutte contre le criquet pèlerin et les migrateurs |
gen. | despite his pleasant manner, he's a real pest | avec ses airs aimables, c'est une vraie peste |
nat.res. | digging up egg pods of pests | déterrement des pontes de parasites (pestology) |
pest.contr. | direct pest effect | effet direct de l'organisme nuisible |
org.name. | Diseases and pests of animals and plants | Maladies et ravageurs des animaux et des plantes |
UN | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes |
acrid. | emergency transboundary outbreak pest | ravageur transfrontière créant des situations d'urgence |
org.name. | Emergency Transboundary Outbreak Pest Programme | Programme d'urgence relatif aux infestations transfrontalières de ravageurs |
pest.contr. | exotic pest response | réaction à la détection d'organismes nuisibles exotiques |
org.name. | Expert Consultation on Biotechnology in Pest Management | Consultation d'experts sur l'utilisation des biotechnologies pour la lutte contre les ravageurs |
org.name. | Expert Consultation on Capacity Building Towards Monitoring and Management of Migratory and Invasive Insect and Other Animal Pests | Consultation d'experts sur le renforcement des capacités pour le contrôle des insectes migrateurs envahissants et autres animaux nuisibles et la lutte contre ceux-ci |
org.name. | Expert Consultation on Pest Management | Consultation d'experts sur la lutte raisonnée contre les ravageurs |
org.name. | Expert Meeting on Climate-related Transboundary Pests and Diseases, including Relevant Aquatic Species | Réunion d'experts sur les organismes nuisibles et les maladies transfrontières liés aux changements climatiques, et notamment les espèces aquatiques concernées |
org.name. | Expert Panel on Integrated Pest Management | Groupe d'experts sur la protection intégrée |
UN | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs |
org.name. | FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control and Resistance Breeding | Groupe d'experts FAO/PNUE de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures et de la sélection des plantes pour la résistance |
fish.farm. | fish pest | ennemi des poissons |
environ. | forest pest | déprédateur des forêts |
environ. | forest pest | ravageurs forestiers |
forestr. | forest pest | ravageur forestier |
environ. | forest pest | parasites des forêts |
environ. | forest pest Organisms that damage trees | déprédateur des forêts |
health., anim.husb. | fowl pest | peste aviaire |
health., anim.husb. | fowl pest | maladie de Newcastle |
health., anim.husb. | fowl pest | peste aviaire égyptienne |
health., anim.husb. | fowl pest | peste aviaire asiatique |
health., anim.husb. | fowl pest | maladie de Ranikhet |
health., anim.husb. | fowl pest | influenza aviaire |
health., anim.husb. | fowl pest | grippe du poulet |
health., anim.husb. | fowl pest | pseudo-peste aviaire |
health., anim.husb. | fowl pest | grippe aviaire |
nat.res. | genetic pest control | lutte génétique contre les parasites |
nat.res. | genetic pest control | procédé génétique de lutte |
nat.res. | genetic pest control | lutte antiparasitaire génétique |
org.name. | Global Integrated Pest Management Facility | Mécanisme mondial de protection intégrée contre les organismes nuisibles |
org.name. | Global Plant and Pest Information System | Système mondial d'information sur les plantes et les ravageurs |
agric. | grain damaged by pests | grains attaqués par les prédateurs |
org.name. | Guidelines for formatting pest specific data sheets | Directives pour la présentation des fiches techniques concernant les organismes nuisibles |
org.name. | Guidelines for Pest Eradication Programmes | Directives pour les programmes d'éradication des organismes nuisibles |
org.name. | Guidelines for Pest Risk Analysis | Directives pour l'analyse du risque phytosanitaire |
org.name. | Guidelines on Lists of Regulated Pests | Directives sur les listes d'organismes nuisibles réglementés |
pest.contr. | hitch-hiker pest | organisme nuisible contaminant |
pest.contr. | host pest list | liste d'organismes nuisibles d'une marchandise |
nat.sc., agric. | immune pest | insecte résistant |
pest.contr. | indirect pest effect | effet indirect de l'organisme nuisible |
org.name. | Insect and Pest Control | Lutte contre les insectes et les ravageurs |
agric. | insect pest | ravages dus aux insectes |
environ. | insect pest | ravageur secondaire |
agric. | insect pest | dégâts des insectes |
agric. | insect pest control | désinsectisation |
agric. | insect pest control | lutte contre les insectes |
org.name. | Insect Pest Control Laboratory | Laboratoire de lutte contre les insectes ravageurs |
nat.sc. | insect pests | insectes nuisibles |
gen. | insect pests | des insectes ravageurs |
agric. | integrated and biological pest control | lutte biologique et intégrée |
agric. | integrated pest control | lutte intégrée |
environ. | integrated pest control A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost | lutte intégrée contre les nuisibles |
agric. | integrated pest control | lutte intégrée contre les organismes nuisibles |
HR | Integrated Pest Management | Lutte intégrée contre les ravageurs |
pest.contr. | integrated pest management | PI |
pest.contr. | integrated pest management | protection intégrée |
gen. | integrated pest management | lutte intégrée contre les ravageurs des cultures |
agric. | integrated pest management | lutte intégrée |
anim.husb., chem. | integrated pest management | lutte intégrée contre les organismes nuisibles |
anim.husb., chem. | integrated pest management | protection intégrée des cultures |
agric. | integrated pest management | contrôle intégré des organismes nuisibles |
agric. | integrated pest management | gestion intégrée des ravageurs |
agric. | integrated pest management | gestion intégrée des organismes nuisibles |
HR | Integrated Pest Management | Protection intégrée contre les organismes nuisibles |
gen. | integrated pest management | lutte intégrée contre les nuisibles |
org.name. | Integrated Pest Management Farmer Field School | école pratique d'agriculture pour la protection intégrée |
org.name. | Integrated Pest Management Group | Groupe de protection intégrée |
org.name. | Integrated Pest Management Officer | Spécialiste de la protection intégrée |
environ., agric. | integrated pest-management technique | techniques de lutte intégrée contre les parasite |
HR | Integrated Pest Policy | Politiques coordonnées contre les organismes nuisibles |
HR | Integrated Pest Policy | Politique de lutte intégrée contre les ravageurs |
pest.contr. | integrated production and pest management | gestion intégrée de la production et des déprédateurs |
org.name. | Inter-Country Programme for Integrated Pest Control in Rice in South and Southeast Asia | Programme inter-États pour la lutte intégrée contre les ravageurs du riz en Asie du Sud et du Sud-Est |
org.name. | International Advisory Group on Pest Risk Analysis | Groupe consultatif de la CIPV sur l'analyse du risque phytosanitaire |
org.name. | International Programme for Control of Pests Affecting Agriculture and Public Health | Programme international de lutte contre les ravageurs menaçant l'agriculture et la santé publique |
org.name. | International Programme on Horizontal Resistance to Crop Pests and Diseases | Programme international concernant la résistance horizontale aux ravageurs et aux maladies des végétaux |
org.name. | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas | Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes |
agric. | Joint Organisation for the Control of Desert Locust and Bird Pests | Organisation commune de lutte anti-acridienne et de lutte antiaviaire |
pest.contr. | level of pest infestation | niveau d'infestation par l'organisme nuisible |
pest.contr. | level of pest infestation | seuil d'infestation |
org.name. | Locust and Other Migratory Pests Group | Groupe acridiens et autres migrateurs nuisibles |
org.name. | Locusts and Transboundary Pests Team | Équipe chargée des acridiens et des ravageurs transfrontaliers |
pest.contr. | low pest prevalence | faible prévalence d'organismes nuisibles |
pest.contr. | migratory pest | migrateur nuisible |
HR | Migratory Pests Management and Control | Gestion et maîtrise des organismes nuisibles migrateurs |
HR | Migratory Pests Management and Control | Contrôle des organismes nuisibles migrateurs et lutte contre ceux-ci |
health., nat.res. | mite pest | parasite acarien |
vet.med. | movement of pests | déplacement des organismes nuisibles |
agric. | natural pest control mechanisms | mécanismes naturels de lutte contre les ravageurs |
vet.med. | new encounter pest | phytoravageurs "de nouvelle rencontre" |
horticult. | non-quarantine pest | organisme non de quarantaine |
nat.res. | noxious marine pest | organismes marins nocifs |
org.name. | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology | Groupe de travail d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer une spécification normalisée détaillée des risques phytosanitaires associés aux OVM/produits issus de la biotechnologie moderne |
pest.contr. | organic pest management | lutte biologique contre les ravageurs |
UN | Panel of Experts on Integrated Pest Control | Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs |
interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication |
biotechn. | pest and disease resistance | résistance aux ravageurs et aux maladies |
nat.res. | pest attack | infestation (infestation with parasites) |
pest.contr. | pest attack | attaque par des ravageurs |
nat.res. | pest attack | attaque parasitaire (infestation with parasites) |
med. | pest biology | biologie des parasites |
gen. | pest control | action phytosanitaire |
environ. | pest control Keeping down the number of pests by killing them or preventing them from attacking | lutte antiparasitaire |
environ., agric. | pest control | contrôle phytosanitaire |
interntl.trade., agric. | pest control | lutte contre les organismes nuisibles |
pest.contr. | pest control | lutte contre les ravageurs |
agric. | pest control | traitement antiparasitaire |
agric. | pest control | protection contre les animaux nuisibles |
health. | pest control | lutte biologique |
polit. | pest control | lutte antiparasite |
econ., nat.sc. | pest control | lutte contre les nuisibles |
environ., agric. | pest control | lutte contre les parasites |
environ., agric. | pest control | lutte phytosanitaire |
gen. | pest control | lutte antiparasitaire |
gen. | pest control man | exterminateur de vermine |
chem., construct. | pest control operator | entrepreneur de déparasitage |
gen. | pest control operator | professionnel de la répression des parasites |
nat.res. | pest control program | programme de lutte contre les parasites |
agric. | pest control programme | programme de lutte contre les nuisibles |
agric., chem. | pest control spraying | traitement antiparasitaire |
horticult. | pest distribution | répartition des organismes nuisibles |
pest.contr. | pest effect | effet de l'organisme nuisible |
pest.contr. | pest eradication | éradication des ravageurs |
agric. | pest eradication | éradication des nuisibles |
agric. | pest free area | zone exempte d'organismes nuisibles |
agric. | pest free area | zone exempte |
obs., agric. | pest free area | zone indemne |
pest.contr. | pest free place | lieu exempt d'organismes nuisibles |
agric. | pest free place of production | lieu de production exempt |
pest.contr. | pest free potato | pomme de terre exempt d'organismes nuisibles Solanum (spp.) |
agric. | pest free production site | site de production exempt |
food.ind. | pest infestation | infestation par les prédateurs |
forestr. | pest infestation | infestation par des ravageurs |
environ. | pest infestation 1. The occurrence of one or more pest species in an area or location where their numbers and impact are currently or potentially at intolerable levels. 2. A sudden increase in destructiveness or population numbers of a pest species in a given area | infestation parasitaire |
environ. | pest infestation | infestation parasitaire |
agric. | pest insurance | caisse d'assurance contre les épizooties |
pest.contr. | pest invasion | invasion de ravageurs |
pest.contr. | pest invasion | invasion d'organismes nuisibles |
pest.contr. | pest listing | listes d'organismes nuisibles |
pest.contr. | pest management | lutte raisonnée contre les ravageurs |
pest.contr. | pest management | traitement raisonné contre les ravageurs |
environ. | pest management | gestion des parasites |
agric. | pest management | action phytosanitaire planifiée |
pest.contr. | pest management plan | plan de lutte aménagée |
pest.contr. | pest management sharing system | système d'échange d'informations pour la lutte contre les ravageurs |
pest.contr. | pest management system | système de lutte contre les ravageurs |
nat.res. | pest-management system | système du traitement des parasites |
forestr. | pest manipulation | manipulation des ravageurs |
forestr. | pest manipulation | manipulation des déprédateurs |
forestr. | pest manipulation | manipulation des organismes nuisibles |
vet.med. | pest movement | déplacement des organismes nuisibles |
fish.farm. | Pest of carps | peste des cyprinidés |
nat.res., health., anim.husb. | pest of sheep and goats | peste des petits ruminants |
vet.med. | pest of small ruminants | PPR |
nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | peste des petits ruminants |
nat.res. | pest of stored food | parasite des aliments stockés |
econ., market. | pest-or disease-free area | zone exempte de parasites ou de maladies |
agric. | pest- or disease-free area | zone exempte de parasites ou de maladies |
interntl.trade., health., agric. | pest- or disease-free areas | zone exempte de parasites ou de maladies |
horticult. | pest prevalence | prévalence d'organismes nuisibles |
biotechn. | pest-protected variety | variété protegée contre les ravageurs |
mamm. | pest rat | rat à queue courte (Nesokia indica) |
pest.contr. | pest record | signalement d'un organisme nuisible |
fish.farm. | Pest-red sore disease | Peste maculé |
forestr. | pest regulation | gestion des organismes nuisibles |
forestr. | pest regulation | lutte contre les ravageurs |
forestr. | pest regulation | régulation des organismes nuisibles |
forestr. | pest regulation | lutte contre les organismes nuisibles |
pest.contr. | pest reporting | communication de signalements d'organismes nuisibles |
pest.contr. | pest reporting | notification des organismes nuisibles |
forestr. | pest resistance | résistance aux ravageurs |
agric., labor.org. | pest resistance | résistance aux organismes nuisibles |
biotechn. | pest-resistant cultivar | cultivar résistant aux ravageurs |
pest.contr. | pest risk for quarantine pests | risque phytosanitaire pour les organismes de quarantaine |
agric. | pest-risk analysis | Analyse du risque phytosanitaire |
agric. | pest risk analysis | analyse du risque phytosanitaire |
pest.contr. | pest risk analysis area | zone ARP |
pest.contr. | pest risk assessment for quarantine pests | évaluation du risque phytosanitaire pour les organismes de quarantaine |
gen. | Pest Risk Assessment | évaluation des risques liés aux agents pathogènes |
pest.contr. | pest risk management for regulated non-quarantine pests | gestion du risque phytosanitaire pour les organismes réglementés non de quarantaine |
pest.contr. | pest risk management | gestion de risque phytosanitaire |
pest.contr. | pest status in an area | situation d'un organisme nuisible dans une zone |
pest.contr. | pest surveillance | surveillance des organismes nuisibles |
environ., agric. | pests of plants | organismes nuisibles aux végétaux |
environ., agric. | plant pest | ennemi des végétaux |
nat.res. | plant pest | parasite des plantes |
agric. | plant pest | ennemi des cultures |
genet. | plant pest | organisme nuisible |
agric. | plant pest | parasite des plantes cultivées |
horticult. | plant pest entry | entrée de ravageurs des plantes |
horticult. | plant pest risk | risque phytosanitaire |
bot. | plant pests and diseases | ravageurs et maladies des plantes |
med. | pneumonic pest | peste pulmonaire |
med. | pneumonic pest | pneumonie pesteuse |
med. | pneumonic pest | peste pneumonique |
agric. | preventive pest control | lutte prophylactique |
agric. | preventive pest control | lutte prophylactique contre les parasites |
agric. | preventive pest control | lutte préventive |
agric. | pseudo fowl pest | maladie de Newcastle |
agric. | pseudo fowl pest | pseudopeste aviaire |
med. | pulmonary pest | peste pulmonaire |
med. | pulmonary pest | pneumonie pesteuse |
med. | pulmonary pest | peste pneumonique |
agric. | quality pest | organisme de qualité |
agric. | quarantine pest | organisme de quarantaine |
fish.farm., vet.med. | red pest of cyprinidis | peste rouge des cyprinidés Bacillus ruber cyprineidae |
agric. | regulated non-quarantine pest | organisme réglementé non de quarantaine |
agric. | regulated pest | organisme nuisible réglementé |
law, environ. | Regulation on protective measures against pests of plants | règlement sur la santé des végétaux |
law, environ. | Regulation on protective measures against pests of plants | règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux |
nat.res. | resistance in the genotype to pests | résistance par type génétique aux parasites |
agric. | rice pest | ravageur du riz |
pest.contr. | root-feeding pest | parasite des racines |
med. | scratching pest | paralysie bulbaire infectieuse |
med. | scratching pest | peste de Cocar |
med. | scratching pest | pseudorage |
med. | scratching pest | maladie de Aujeszky |
nat.sc., agric. | secondary pest | déprédateur secondaire |
org.name. | Seminar on Transboundary Pests and Diseases and other Disasters | Séminaire sur les ravageurs et les maladies transfrontières et autres catastrophes |
org.name. | Seminar on Trounsboundary Pests and Diseases and other Disasters | Séminaire sur les ravageurs et maladies transfrontières et autres catastrophes |
org.name. | Senior Migratory Pest Officer | Fonctionnaire principal migrateurs nuisibles |
entomol. | senn pest | punaise des céréales Eurygaster integriceps |
entomol. | senn pest | souné Eurygaster integriceps |
entomol. | senn pest | senn Eurygaster integriceps |
environ., agric. | soil borne pests | ravageurs du sol |
pest.contr. | soil pest | ravageur souterrain |
horticult. | specified regulated pest | organisme réglementé spécifié |
nat.sc., agric. | storage pest | parasite des aliments stockés |
pest.contr. | storage pest | ravageur des greniers |
agric. | storage pest | parasite des aliments |
nat.sc., agric. | stored food pest | parasite des aliments stockés |
agric. | stored food pest | parasite des aliments |
entomol. | suni pest | punaise des céréales Eurygaster integriceps |
entomol. | suni pest | souné Eurygaster integriceps |
entomol. | suni pest | senn Eurygaster integriceps |
nat.sc., agric. | sunn pest | sen (Eurygaster integriceps) |
nat.sc., agric. | sunn pest | soune (Eurygaster integriceps) |
entomol. | sunn pest | senn Eurygaster integriceps |
entomol. | sunn pest | souné Eurygaster integriceps |
nat.sc., agric. | sunn pest | sunn (Eurygaster integriceps) |
agric. | sunn pest | punaise des céréales |
biotechn. | target pest | parasite ciblé |
org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | Groupe technique sur les zones exemptes et approches systémiques pour les mouches des fruits |
org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
met. | tin pest | maladie d'étain |
chem. | tin pest | peste de l’étain |
agric. | transboundary pest | ravageur transfrontière |
org.name. | Transboundary Plant Pests Team | Équipe chargée des maladies transfrontalières des plantes |
horticult. | transient pest | organisme nuisible transitoire |
nat.sc., agric. | vine pest | parasite de la vigne |
nat.sc., agric. | vine pest | insecte ampélophage |
org.name. | Working Group on Pest Risk Analysis for Environmental Hazards of Plant Pests | Groupe de travail sur l'analyse des risques concernant les dangers environnementaux des ravageurs des plantes |
org.name. | Working Party on Poplar Insect Pests | Groupe de travail des insectes parasites du peuplier |