| Subject | English | French |
| UN, health. | Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities | comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| UN, polit. | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique |
| UN, health. | career advancement for persons with disabilities in the labour market | les possibilités d’emploi et d’avancement des personnes handicapées sur le marché du travail |
| social.sc., nat.sc. | Committee of Experts on the Impact of New Technologies on the Quality of Life of Persons with Disabilities | Comité d'experts sur l'impact des nouvelles technologies sur la qualité de vie des personnes handicapées |
| social.sc., UN | Committee on the Right of Persons with Disabilities | Comité des droits des personnes handicapées |
| UN, health. | Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities | Convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés |
| social.sc., UN | Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Convention relative aux droits des personnes handicapées |
| polit., social.sc. | Declaration regarding persons with a disability | Déclaration relative aux personnes handicapées |
| social.sc. | employment of persons with disabilities | insertion sociale des personnes handicapées |
| social.sc. | employment of persons with disabilities | insertion sociale des handicapés |
| social.sc. | employment of persons with disabilities | intégration sociale des handicapés |
| UN, health. | ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials | faire en sorte que les lois protégeant les droits de propriété intellectuelle ne constituent pas un obstacle déraisonnable ou discriminatoire à l’accès des personnes handicapées aux matériaux culturels |
| social.sc. | European Association of Service Providers for Persons with Disabilities | Association européenne des promoteurs de services pour des personnes avec handicap |
| UN, health. | identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights | identifier et lever les obstacles que rencontrent les personnes handicapées dans l’exercice de leurs droits |
| law, h.rghts.act., social.sc. | integration of persons with disabilities | intégration des personnes handicapées |
| sociol., UN | International Day of Persons with Disabilities | Journée internationale des personnes handicapées |
| health. | International Federation of Persons with Physical Disability | Fédération internationale des personnes handicapées physiques |
| gen. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées |
| sociol., unions. | person with a disability | handicapé |
| sociol., unions. | person with a disability | personne handicapée |
| health. | person with a locomotor disability | handicapé de l'appareil locomoteur |
| UN, health. | Persons with Disabilities | Personnes handicapées |
| UN, health. | protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections | le droit des personnes handicapées à voter, sans intimidation, à bulletin secret aux élections et référendums publics, de se présenter aux élections |
| UN, health. | protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities | protection et le suivi des droits de l’homme des handicapés |
| UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP |
| UN, polit. | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Réunion régionale sur une convention internationale pour la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| UN, health. | shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude | veillent à ce que les personnes handicapées ne soient tenues ni en esclavage ni en servitude |
| social.sc., UN | Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities | Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées |
| UN, health. | Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés |
| UN, health. | support needs of persons with disabilities | soutien dont elles ont besoin |
| UN, health. | the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | l’acquisition par les personnes handicapées d’une expérience professionnelle sur le marché du travail général |
| UN, health. | the development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity | l’épanouissement de la personnalité des personnes handicapées, de leurs talents et de leur créativité |
| health., UN | United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol | Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et protocole facultatif s'y rapportant |
| social.sc., lab.law. | Working Group on Employment Strategies for Persons with Disabilities | Groupe de travail sur les stratégies d'emploi pour les personnes handicapées |
| law, social.sc. | Working Group on Legislation against Discrimination of Persons with Disabilities | Groupe de travail sur la législation anti-discriminatoire pour les personnes handicapées |
| social.sc., health. | Working Group on the Ageing of Persons with Disabilities | Groupe de travail sur le vieillissement des personnes handicapées |
| fin., social.sc. | Working Group on the Assessment of Person-related Criteria for Allowances and Personal Assistance for People with Disabilities | Groupe de travail sur l'évaluation des critères individuels régissant l'octroi d'allocations et d'aides personnelles aux personnes handicapées |