| Subject | English | French |
| law | accessibility of personal data | disponibilité des données personnelles |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données |
| law | to alter personal data | modifier des données personnelles |
| law | amendment of personal data | modification de données personnelles |
| fin., polit., IT | application for access to personal data | demande d'accès à des données à caractère personnel |
| immigr., IT | automatic handling of personal data | traitement automatisé de données nominatives |
| IT | automatic processing of personal data | traitement automatisé des données à caractère personnel |
| law | category of personal data | catégorie de données personnelles |
| dat.proc. | collection of personal data | collecte de données à caractère personnel |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | collecte, traitement et utilisation de données à caractère personnel |
| h.rghts.act., IT | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| law | confidentiality of personal data | confidentialité des données personnelles |
| IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| law, IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Comité consultatif de la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| law | to copy personal data | copier des données personnelles |
| law | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre relative à la protection des données |
| h.rghts.act. | cross-border flow of personal data | flux transfrontière de données à caractère personnel |
| h.rghts.act. | cross-border flow of personal data | flux transfrontalier de données à caractère personnel |
| h.rghts.act. | cross-border flow of personal data | circulation transfrontalière de données à caractère personnel |
| law | to destroy personal data | détruire des données personnelles |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive vie privée et communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| law, IT | disclosure of personal data | communication de données personnelles |
| crim.law. | draw up a report for a retrieval of personal data | établir un rapport pour une demande concernant des données à caractère personnel |
| law | to enter personal data | introduire des données personnelles |
| law | to erase personal data | effacer des données personnelles |
| h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel |
| immigr. | falsification of personal data | falsification des renseignements personnels |
| sec.sys. | free movement of personal data | libre circulation des données à caractère personnel |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes |
| h.rghts.act., IT, UN | Guidelines for the Regulation of Computerised Personal Data Files | Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel |
| law, IT | Guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data | lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel |
| gen. | Information Warehouse for accessing public and personal data | Visualisation des données publiques et personnelles |
| h.rghts.act., dat.proc. | Inspector General for the Protection of Personal Data | Inspecteur général de la protection des données personnelles |
| gen. | MEPs' personal data | Signalétique des députés |
| IT | non-personal data | informations non personnelles |
| law | obtaining personal data without authorisation | soustraction de données personnelles |
| patents. | personal data | seltener personnalités |
| IT, dat.proc., transp. | personal data | informations nominatives |
| IT, dat.proc., transp. | personal data | informations personnelles |
| law, IT | personal data | données nominatives |
| law, immigr. | personal data | fichier des ressortissants étrangers |
| law, IT | personal data | informations à caractère personnel |
| law, IT | personal data | données à caractère personnel |
| econ. | personal data | données personnelles |
| patents. | personal data | état civil |
| patents. | personal data | nom, prénom et qualités |
| IT | Personal Data Act | loi sur les données à caractère personnel |
| dat.proc. | personal data breach | violation de données à caractère personnel |
| dat.proc. | personal data collection | collecte de données à caractère personnel |
| dat.proc. | personal data filing system | fichier de données à caractère personnel |
| IT | personal data processed by automatic methods | informations nominatives faisant l'objet de traitements automatisés |
| law, IT | personal data processing | traitement de données personnelles |
| gen. | personal data protection | protection des informations nominatives |
| h.rghts.act., IT | personal data protection | protection des données à caractère personnel |
| gen. | personal data protection | protection des données personnelles |
| gen. | personal data protection | protection des données nominatives |
| law, IT | Personal Data Protection Act | Loi sur la protection des données à caractère personnel |
| IT | personal data protection official | détaché à la protection des données à caractère personnel |
| fin., polit., IT | personal data protection supervision | contrôle de la protection des données à caractère personnel |
| fin. | personal identification data | données d'identification personnelle |
| fin. | personal identification data | données PI |
| fin., IT | personal identification number data | donnée du numéro d'identification personnel |
| med.appl. | personal patient data | données personnelles du malade |
| law | to process personal data | traiter des données personnelles |
| IT | processing of personal data | traitement de données à caractère personnel |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | traitement de données personnelles pour le compte d'une tierce partie |
| construct., law | Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | protection des données à caractère personnel |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal data | protection des données nominatives |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal data | protection des données personnelles |
| gen. | protection of personal data | protection des informations nominatives |
| law | to read personal data | lire des données personnelles |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| h.rghts.act. | Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| law | to rectify personal data | rectifier des données personnelles |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement général sur la protection des données |
| law, social.sc., IT | right to the protection of personal data | droit à la protection des données à caractère personnel |
| law | secret personal data | données personnelles secrètes |
| law | storage of personal data | conservation de données personnelles |
| law | storing of personal data | sauvegarde de données personnelles |
| law | to transmit personal data | communiquer des données personnelles |
| commun. | unauthorised communication of personal data | communication non autorisée de données à caractère personnel |
| law | use of personal data | utilisation de données personnelles |
| law | use of personal data | exploitation de données personnelles |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" sur la protection des données |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" |