| Subject | English | French |
| med. | colour persistence | persistance chromatique |
| gen. | dangers inherent in the persistence of the current stalemate | dangers résultant de la persistance de l'impasse actuelle |
| med. | dental persistence | persistence des dents de lait |
| med. | embryocardiac persistence | embryocardie |
| tech., chem. | emulsion persistence | stabilité d'émulsion |
| agric., chem. | flow persistence | durée d'écoulement |
| tech., chem. | foam persistence | stabilité de mousse |
| med. | follicle persistence | persistance folliculaire |
| transp., polit. | long-persistence layer | couche rémanente |
| agric. | low-persistence variety | variété à basse persistance |
| vac.tub. | persistence after-glow | persistance |
| el. | persistence characteristic | caractéristique de persistance |
| tech., el. | persistence characteristic | caractéristique de persistance d'écran |
| el. | persistence characteristic | caractéristique de déclin |
| gen. | persistence compensation | compensation de persistance |
| gen. | persistence effect | persistance |
| gen. | persistence effect | effet de persistance |
| life.sc. | persistence forecast | prévision basée sur la persistance |
| nat.sc., agric. | persistence in soil | persistance dans le sol |
| light. | von Kries' persistence law | loi de persistance de von Kries |
| astr. | persistence of a train | durée de la visibilité d'une traînée |
| pest.contr. | persistence of activity | persistance d'efficacité |
| pest.contr. | persistence of activity | persistance d'action |
| health. | persistence of movement | image consécutive d'un mouvement |
| environ. | persistence of pesticides The ability of a chemical to retain its molecular integrity and hence its physical, chemical, and functional characteristics in the environment through which such a chemical may be transported and distributed for a considerable period of time | persistance des pesticides |
| environ. | persistence of pesticides | persistance des pesticides |
| econ., geogr. | persistence of position | persistance de la situation |
| med. | persistence of visual image | persistance de l'image visuelle |
| IT, el. | persistence oscilloscope | oscilloscope à persistence |
| comp., MS | persistence provider | fournisseur de persistance (A feature in the .NET Framework that saves and restores workflow instances to and from a storage medium) |
| meas.inst. | persistence screen | écran phosphorescent |
| meas.inst. | persistence screen | écran à persistance |
| comp., MS | persistence store | magasin de persistance (A set of database tables that store workflow instance state and workflow instance metadata) |
| life.sc. | persistence tendency | tendance à la persistance du temps |
| stat. | persistence to grade 4,female | coefficient d'efficacité - filles |
| stat. | persistence to grade 4,male | coefficient d'efficacité - garçons |
| stat. | persistence to grade 4,total | coefficient d'efficacité total |
| life.sc. | persistence wind direction technique | procédé de la direction des vents persistants |
| med. | phase of persistence | réaction leucocytaire spécifique prolongée |
| gen. | picture persistence | persistance de l'image |
| meas.inst. | screen persistence | luminosité rémanente |
| meas.inst. | screen persistence | phosphorescence rémanente |
| meas.inst. | screen persistence | postluminescence |
| meas.inst. | screen persistence | persistance |
| comp., MS | SQL persistence provider | fournisseur de persistance SQL (A persistence provider that is included in the .NET Framework that saves and restores workflow instances to and from a SQL Server database) |
| el. | time of persistence | durée de persistance |
| el. | variable persistence storage cathode ray tube | tube cathodique à rémanence réglable |
| el. | variable persistence storage cathode ray tube | tube cathodique à mémoire à persistance variable |