| Subject | English | French |
| transp. | air carrier permitted to act as price leader | transporteur autorisé à exercer un effet d'entraînemnent en matière de prix |
| commun. | allocation on a permitted basis | attribution à titre permis |
| interntl.trade. | counted against the quantity permitted to be imported | imputé sur la quantité dont l'importation est autorisée |
| gen. | declaration issued to permitted alien | déclaration remise à l'étranger toléré |
| agric. | exceptionally permitted mesh-size | maillage dérogatoire |
| transp., el. | gross permitted weight | poids total en charge autorisé |
| transp., el. | gross permitted weight | poids total autorisé en charge |
| fin. | hedge permitted investments | couverture d'investissements autorisés |
| commer., polit. | latest permitted selling date | date limite de commercialisation |
| mech.eng. | maximum deceleration permitted by the manufacturer | décélération maximale autorisée par le constructeur |
| coal., el. | maximum permitted charge | charge maximale autorisee |
| nat.res. | maximum permitted concentration, MAC | concentration maximale admissible |
| gen. | maximum permitted displacement | déplacement maximal autorisé |
| nat.res. | maximum permitted drain | décharge maximale admissible |
| mech.eng. | maximum permitted fifth wheel load | charge à la sellette maximale admissible |
| earth.sc., mech.eng. | maximum permitted filter pressure drop | perte de charge admissible d'un filtre |
| el., sec.sys. | maximum permitted gap | interstice maximal autorisé |
| food.ind., law | maximum permitted level | seuil maximum autorisé |
| nucl.phys. | maximum permitted level | tolérance maximale |
| tech., mater.sc. | maximum permitted life | durée de vie maximale admissible |
| gen. | maximum permitted noise level | niveau sonore maximum acceptable |
| nat.res. | maximum permitted norm | norme maximale admissible |
| tech., mech.eng. | maximum permitted pressure drop | perte de charge admissible |
| forestr. | maximum permitted weight | poids maximal autorisé |
| gen. | maximum permitted weight on the fifth wheel of the semi-trailer | poids maximal admissible sur la sellette de la semi-remorque |
| coal., chem. | non-permitted explosive | explosif non agree |
| fish.farm. | number of meshes permitted around the circumference of the cod-end | nombre de mailles autorisé autour de la circonférence du cul du chalut |
| patents. | other countries shall be permitted to accede | d’autres pays seront admis à l’adhésion |
| fin. | permitted aid percentage | intensité autorisée des aides |
| earth.sc., chem. | permitted band | bande permise |
| el. | permitted basis | titre permis |
| insur. | permitted exception | exception permise |
| coal., chem. | permitted explosive | explosif antigrisouteux |
| gen. | permitted explosive | explosif SGP |
| transp., avia. | permitted fleet tolerance | marge de tolérance permise |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | permitted gross vehicle weight | poids total maximum autorisé |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | permitted gross vehicle weight | poids total autorisé en charge |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | permitted gross vehicle weight | poids total en charge |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | permitted gross vehicle weight | poids maximal autorisé en charge |
| nat.sc., agric. | permitted hunter-kill ratio | plan de chasse normal |
| nat.sc., agric. | permitted hunter-kill ratio | plan de chasse |
| nat.sc., agric. | permitted hunter-kill ratio | taux de prélèvement |
| transp., tech. | permitted intrusion | saillie autorisée |
| transp., tech. | permitted intrusion | empiètement autorisé |
| transp., avia. | permitted landing mass | masse autorisée à l'atterrissage |
| environ. | permitted lead-compound content | teneur autorisée en composés de plomb |
| nat.res. | permitted level | concentration limite admissible |
| el. | permitted level of interference | niveau de brouillage admissible |
| el. | permitted level of interference | niveau admissible de brouillage |
| astr. | permitted line | raie permise |
| food.ind., law | permitted list | liste agréée |
| transp., el. | permitted payload | charge utile réglementaire |
| econ. | permitted production | production autorisée |
| el. | permitted service | service permis |
| tech. | permitted term | terme toléré |
| gen. | permitted term | terme autorisé |
| transp. | permitted to act as price leader | autorisé à exercer un effet d'entraînement en matière de prix |
| cust. | permitted treatment or use | destination douanière admise |
| food.ind., law | permitted use | utilisation autorisée |
| gen. | permitted variation in spelling | tolérance orthographique |
| insur. | the insurer is permitted to repudiate liability | l'assureur est autorisé à s'exonérer |
| econ. | within the limits permitted by legal or authorized allowances | dans les limites des franchises légales et des tolérances admises |