Terms containing Permissible

Subject	English	French
automat.	area of permissible errors	plage admissible d'erreurs
transp., tech.	cabin permissible leakage	fuite de cabine tolerée
transp.	change of reservation only permissible to a fee	changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité
gen.	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker	Convention sur le poids maximum, 1967
gen.	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker	Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur
nucl.phys., OHS	human permissible dose	dose de tolérance pour l'homme
nucl.phys., OHS	human permissible dose	dose tolérée pour l'homme
nucl.phys., OHS	human permissible dose	dose admissible pour l'homme
transp.	instantaneous permissible speed	vitesse théorique
transp.	instantaneous permissible speed	vitesse instantanée autorisée
patents.	it shall be permissible to make quotations from a work	sont licites les citations tirées d'une oeuvre
transp., mil., grnd.forc.	legally permissible maximum weight	poids maximum autorisé
coal., chem.	list of permissible explosives	liste des explosifs agrees
med.	maximal permissible dose	dose maximale admissible
el.	maximum permissible AC current of a capacitor	courant alternatif maximal admissible d'un condensateur
el.	maximum permissible AC voltage of a capacitor	tension alternative maximale admissible d'un condensateur
nucl.phys., OHS	maximum permissible accumulated integrated dose	dose maximale admissible cumulée
nucl.phys., OHS	maximum permissible activity	activité maximale admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible air concentration	concentration dérivée dans l'air
nucl.phys., OHS	maximum permissible air concentration	concentration maximale admissible dans l'air
nucl.phys., OHS	maximum permissible air concentration	activité volumique dérivée dans l'air
nucl.phys., OHS	maximum permissible amount	quantité maximale admissible
nat.res.	maximum permissible annual dose	dose annuelle maximale admissible (e.g. irradiation)
nucl.phys., OHS	maximum permissible annual intake	incorporation annuelle maximale admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible annual intake	apport annuel maximal admissible
nat.res.	maximum permissible average weekly dose	dose hebdomadaire moyenne maximale acceptable (e.g. irradiation)
nucl.phys., OHS	maximum permissible body burden	quantité maximale admissible dans l'organisme
nucl.phys., OHS	maximum permissible body burden	charge corporelle maximale admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible body burden	accumulation corporelle maximum admise
med.	maximum permissible body burden	concentration maximale admissible
construct.	maximum permissible concentration	concentration supportée
unions., nucl.pow.	Maximum Permissible Concentration	concentration maximale admissible
health., chem.	maximum permissible concentration	concentration maximale admissible
environ., agric.	maximum permissible concentration	concentration maximale tolérée
nat.res.	maximum permissible concentration	concentration limite admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible concentration in air	concentration dérivée dans l'air
nucl.phys., OHS	maximum permissible concentration in air	concentration maximale admissible dans l'air
nucl.phys., OHS	maximum permissible concentration in air	activité volumique dérivée dans l'air
nucl.phys., OHS	maximum permissible concentration in water	concentration maximale admissible dans l'eau
nucl.phys., OHS	maximum permissible contamination	contamination maximale admissible
nat.res.	maximum permissible contamination level	dose maximale tolérable de contamination
met.	maximum permissible continuous current	intensite maximale de courant admissible en service continu au facteur de marche 100 pourcents
met.	maximum permissible continuous power	puissance thermiquement equivalente en service continu au facteur de marche 100 pourcent
met.	maximum permissible continuous power	puissance conventionnelle en service continu au facteur de marche 100 pourcent
nucl.phys., OHS	maximum permissible cumulative dose	dose maximale admissible cumulée
earth.sc., el.	maximum permissible current of a capacitor	courant maximal admissible d'un condensateur
transp.	maximum permissible dimension	cote maximale autorisée
health.	maximum permissible dose	dose maximale autorisée
gen.	maximum permissible dose MPD	dose maximale admissible DMA
med.appl.	maximum permissible dose	dose-limite de sécurité
med.appl.	maximum permissible dose	limite d'équivalent de dose
mil., logist.	maximum permissible dose	dose maximale consentie
med.	maximum permissible dose	dose maximum admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible dose	équivalent de dose maximal admissible
tech.	maximum permissible dose	dose admissible
health.	maximum permissible dose	Dose maximale admissible
tech.	maximum permissible dose	équivalent de dose maximale admissible
agric.	maximum permissible dose	dose maximale admissible
agric.	maximum permissible dose	dose maximale tolérée
agric.	maximum permissible dose	dose maximale recommandée
tech.	maximum permissible dose	dose tolérée
gen.	maximum permissible dose	quantité maximum admissible
health.	maximum permissible dose equivalent	équivalent de dose maximal admissible
health.	maximum permissible dose equivalent	limite d'équivalent de dose
tech.	maximum permissible dose equivalent	dose admissible
health., nucl.phys.	maximum-permissible-dose equivalent	équivalent de dose maximal admissible
med.appl.	maximum permissible dose equivalent	EDMAX
tech.	maximum permissible dose equivalent	dose tolérée
tech.	maximum permissible dose equivalent	dose maximale admissible
tech.	maximum permissible dose equivalent	équivalent de dose maximale admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible dose rate	intensité d'irradiation maximale admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible dose rate	débit de dose maximal admissible
environ.	maximum permissible doses compatible with adequate safety	doses maximum admissibles avec une sécurité suffisante
gen.	maximum permissible doses compatible with adequate safety	les doses maxima admissibles avec une sécurité suffisante
transp.	maximum permissible draw-bar load	résistance des attelages
transp.	maximum permissible draw-bar load	limite de résistance des attelages
nucl.phys., OHS	maximum permissible effluents	effluents maximaux admissibles
IT, tech., mech.eng.	maximum permissible error	erreur maximale tolérée
tech.	maximum permissible errors of precision	erreurs maximales tolérées de fidélité
fin., tax.	maximum permissible errors on EEC initial verification	erreurs maximales tolérées en vérification primitive CEE
health.	maximum permissible exposure	éclairement permissible maximal
nat.sc.	maximum permissible exposure	exposition maximale admissible
earth.sc.	maximum permissible exposure	limites d'irradiation
earth.sc.	maximum permissible exposure	dose maximale admissible
tech.	Maximum Permissible Exposure of radiation	exposition maximale permise
automat.	maximum permissible exposure values	valeurs d'exposition maximale permises
nucl.phys., OHS	maximum permissible fluence rate	débit de fluence maximal admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible flux	débit de dose maximal admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible flux	débit de fluence maximal admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible flux	intensité d'irradiation maximale admissible
earth.sc.	maximum permissible flux	flux maximal admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible flux density	débit de fluence maximal admissible
transp.	maximum permissible gross laden weight	poids maximum en charge autorisé
transp.	maximum permissible gross mass	masse brute maximale admise
nucl.phys., OHS	maximum permissible intake	incorporation maximale admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible intake	apport maximal admissible
el.	maximum permissible interference power level	niveau de puissance de brouillage maximale admissible
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum permissible laden weight	poids total en charge autorisé
transp., avia.	maximum permissible landing weight	masse maximale admissible a l'atterrissage
transp.	maximum permissible length of a compartment	longueur maximale admissible d'un compartiment
health., environ.	maximum permissible level	teneur maximale admissible
health., environ.	maximum permissible level	niveau maximal acceptable
nucl.phys., OHS	maximum permissible level	niveau maximal admissible (of radiation, this term is also loosely used for maximum permissible concentration, dose, or dose rate)
econ., fin., earth.sc.	maximum permissible level	niveau maximal admissible
med.	maximum permissible level	concentration maximale admissible
food.ind.	maximum permissible level for contamination of foodstuffs	niveau maximal permis de contamination des aliments
nucl.phys.	maximum permissible level of exposure	exposition maximum admissible
el.	maximum permissible level of interference	niveau maximal admissible du brouillage
nucl.phys., OHS	maximum permissible limit	limite maximale admissible (limiting value)
transp., el.	maximum permissible load	poids total en charge autorisé
transp., el.	maximum permissible load	poids total autorisé en charge
transp., mil., grnd.forc.	maximum permissible load	charge maximum admissible
med.appl.	maximum permissible load	charge limite
nucl.phys., OHS	maximum permissible lung burden	charge pulmonaire maximale admissible
environ., industr.	maximum permissible noise level	niveau maximal de bruit acceptable
law, environ.	maximum permissible noise level	niveau sonore maximal tolérable
transp., nautic.	maximum permissible number of passengers	nombre maximal de passagers autorisé
transp., nautic., fish.farm.	maximum permissible operating draught	tirant d'eau maximal admissible en exploitation
nucl.phys., OHS	maximum permissible organ content	teneur maximale admissible dans un organe
el.	maximum permissible overall frequency error	maximum admissible pour l'écart de fréquence global
commer., transp., nautic.	maximum permissible payload	charge utile maximale admissible
el., sec.sys.	maximum permissible protective liquid level	niveau maximal permis du liquide de protection
nucl.phys., OHS	maximum permissible quantity	quantité maximale admissible
gen.	maximum permissible quantity	quantité maximum admissible
el.	maximum permissible radiated power	puissance rayonnée maximale admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible radiation dose	dose maximale admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible radiation dose	équivalent de dose maximal admissible
fin., econ.	maximum permissible ratios between those reserves and their basis	rapports maxima autorisés entre ces réserves et leur bases
transp., nautic., tech.	maximum permissible sound pressure level	niveau de pression acoustique maximal admissible
transp., avia.	maximum permissible speed	vitesse maximum autorisée
transp., avia.	maximum permissible speed	vitesse maximale autorisée
nucl.phys., OHS	maximum permissible surface contamination	contamination des surfaces maximale admissible
transp., avia.	maximum permissible take-off weight	poids maximal autorisé au décollage
transp., avia.	maximum permissible takeoff weight	masse maximale admissible au décollage
electr.eng.	maximum permissible temperature	température maximale de service
electr.eng.	maximum permissible temperature	température maximale permise
gen.	maximum permissible time delay	délai maximal admissible
el., meas.inst.	maximum permissible values of the input current and voltage	valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée
earth.sc., el.	maximum permissible voltage of a capacitor	tension maximale admissible d'un condensateur
nucl.phys., OHS	maximum permissible water concentration	concentration maximale admissible dans l'eau
transp.	maximum weight technically permissible	poids maximal admissible fixé par le constructeur
transp.	maximum weight technically permissible	poids maximal admissible
el.	minimum permissible basic transmission loss	affaiblissement de transmission de référence minimal admissible
insur.	minimum permissible concessionality level	niveau de concessionnalité minimum autorisé
transp.	minimum permissible dimension	cote minimale admissible
insur.	minimum permissible grant element	élément de libéralité minimum autorisé
transp., mater.sc.	minimum permissible length	longueur minimum admissible
transp., mater.sc.	minimum permissible length	longueur minimale admissible
el.	minimum permissible protection ratio	valeur minimale admissible du rapport de protection
el., sec.sys.	minimum permissible protective liquid level	niveau minimal permis du liquide de protection
el.	minimum permissible transmission loss	affaiblissement de transmission minimal admissible
med.	MPC maximum permissible concentration	C. M. A. concentration maximale admissible
nucl.phys., OHS	occupational maximum permissible exposure	exposition professionnelle maximale admissible
met.	permissible aberration	écart toléré
construct.	permissible accuracy	précision admissible
chem., met.	permissible acetylene content	taux de remplissage
med.	permissible activity leak rate	taux admissible de fuite de radioactivité
transp., tech.	permissible allowance	tolérance admissible
construct.	permissible angle	angle permissible
nucl.phys., OHS	permissible annual dose to individual members of the population at large	dose annuelle admissible pour les personnes du public
agric., construct.	permissible area	superficie permissible
commun., IT	permissible attenuation	affaiblissement toléré
nucl.phys., OHS	permissible body burden	quantité admissible dans l'organisme
nucl.phys., OHS	permissible body burden	charge corporelle admissible
nucl.phys., med.	permissible concentration	concentration tolérée
nucl.phys., med.	permissible concentration	concentration de tolérance
nucl.phys., med.	permissible concentration	concentration admissible
econ., el.	permissible consumption	consommation autorisée
commer.	permissible content	teneur admissible
met.	permissible content for the product analysis	teneur admissible sur produit
met.	permissible content for the product analysis	limite admissible sur produit
el.	permissible continuous load	charge admissible permanente
earth.sc., mech.eng.	permissible continuous pressure	pression maximum admissible en marche continue
work.fl., mater.sc.	permissible damage	dommage admissible
health.	permissible damage risk level	niveau de risque admis
IT	permissible data	données permises
IT	permissible data	données licites
stat.	permissible days fished	jours-pêcheurs admissible
stat.	permissible days fished	bateaux-jours admissible
agric., industr., construct.	permissible defect	anomalie admise
agric., industr., construct.	permissible defect	anomalie tolérée
construct.	permissible deflection	flèche admissible
construct.	permissible deflection	déflexion admissible
el.	permissible delay	retard acceptable
earth.sc., mech.eng.	permissible delivery head reduction by cavitation	limite de cavitation admissible
earth.sc., mech.eng.	permissible delivery head reduction by cavitation	degré de cavitation admissible
met.	permissible depth of decarburization	profondeur admissible de la décarburation
met.	permissible depth of defects	profondeur admissible des défauts
construct.	permissible deviation	tolérance admissible
construct.	permissible deviation	écart admissible
met.	permissible deviation in the direction of rolling	flèche admissible dans le sens du laminage
construct.	permissible displacement	déplacement admissible
nucl.phys., OHS	permissible dose	équivalent de dose maximal admissible
nucl.phys., med.	permissible dose	dose de tolérance
tech.	permissible dose	équivalent de dose maximale admissible
tech.	permissible dose	dose maximale admissible
tech.	permissible dose	dose tolérée
gen.	permissible dose	dose admissible
nucl.phys., med.	permissible dose rate	débit de dose tolérée
nucl.phys., med.	permissible dose rate	débit de dose admissible
med.	permissible dose to children	dose infantile
transp., construct.	permissible draught of water	tirant d'eau
transp., construct.	permissible draught of water	tirant d'eau permis
environ.	permissible emissions	émissions admissibles
forestr.	permissible error	erreur admissible
math.	permissible estimator	estimateur permis
met.	permissible exceedance	tolérance de dépassement
industr., construct., chem.	permissible excursion	dépassement permis
chem.	permissible explosive	explosif de sécurité
construct.	permissible explosive	explosif antigrisouteux
coal., chem.	permissible explosive	explosif antigrisouteux
health., lab.law.	permissible exposure limit	limite d'exposition permise
med.	permissible exposure limit	limite d'exposition admissible
environ.	permissible exposure limit	limite acceptable d'exposition
pharma.	Permissible exposure limit	Limite d'exposition permise
environ.	permissible exposure limit	limite tôlérée d'exposition
tech.	permissible fault range	plage de défaillance admissible
earth.sc., mech.eng.	permissible frequency of starting	fréquence maximum de démarrages admissible
met., mech.eng.	permissible impurities	impuretés admissibles
telecom.	permissible installation height above mean sea level	altitude admissible pour l'installation par rapport à la mer
commun., el.	permissible interference	brouillage admissible
med.appl.	permissible laser parameter	paramètre admissible du laser
transp., tech.	permissible leakage	fuite admissible
nat.res.	permissible level	quantité admissible
med.	permissible level	niveau admissible
el.	permissible level of interference	niveau de brouillage admissible
el.	permissible level of interference	niveau admissible de brouillage
construct.	permissible limit	limite tolérée
construct.	permissible limit	limite admissible
environ.	permissible limit of noise	limite de bruit admissible
construct.	permissible load	charge de sécurité
transp.	permissible load	pression admissible sur le sol
transp.	permissible load	contrainte admissible sur le sol
transp.	permissible load	charge admissible
gen.	permissible load in the access shaft	charge admissible du puits d'accès
el.	permissible load on the front axle	charge admissible sur l'essieu avant
lab.law., el.	permissible load on the rear axle	charge admissible sur l'essieu arrière
met.	permissible lower deviation	écart en moins admissible
light.	permissible luminaire	luminaire antigrisouteux
transp.	permissible maximum load	charge maximale autorisée
law, transp., mil., grnd.forc.	permissible maximum payloa	charge utile maximale admissible
transp.	permissible maximum payload	charge utile
el.	permissible maximum spectral power	valeur maximale admissible de la puissance
law, transp.	permissible maximum weight	poids total
transp.	permissible maximum weight	poids total autorisé en charge PTAC
transp., mil., grnd.forc.	permissible maximum weight	poids maximal admissible
transp.	Permissible maximum weight	Poids maximal autorisé
law, transp.	permissible maximum weight	masse maximale autorisée
commun.	permissible median level	niveau médian admissible
automat.	permissible noise level	niveau admissible de bruit
fin., earth.sc.	permissible noise level	niveau admissible d'émission sonore
el.	permissible noise power	puissance de bruit admissible
hi.energ.	permissible orbit	orbite permissible
radio	permissible out-of-band power	puissance admissible hors bande
el.	permissible out-of-band radiation	rayonnement hors bande admissible
radio	permissible out-of-band spectrum	spectre admissible hors bande
antenn.	permissible peak inverse voltage	tension maximum inverse de crête
automat.	permissible peak inverse voltage	tension inverse de crête admissible
tech.	permissible percentage limits for elements	limites en pourcentage admises pour les éléments
el.	permissible phase-shift distribution	répartition admissible des differences de phase
construct.	permissible pressure	pression admissible
transp., el.	permissible pressure at the bottom of the excavation	pression admissible à fond de fouille
fin.	permissible prior claim	créance prioritaire admissible
law	permissible restraint of competition	restriction licite à la concurrence
transp., tech.	permissible rework area	zone de retouche
nucl.phys., OHS	permissible single dose	dose unique admissible
transp.	permissible soil pressure	charge admissible
transp.	permissible soil pressure	contrainte admissible sur le sol
transp.	permissible soil pressure	pression admissible sur le sol
comp.	permissible solution	solution permissible
comp.	permissible solution	solution admissible
commun.	permissible sound broadcasting bands	bandes de radiodiffusion sonore admises
stat., environ.	permissible sound level	niveau sonore admissible
nat.sc., environ.	permissible sound power level	puissance acoustique admissible
tech.	permissible sound power level	niveau de puissance acoustique admissible
transp.	permissible speed	vitesse autorisée
transp.	permissible speed	vitesse admise
construct.	permissible stress	tension admissible
construct., wood.	permissible stress	contrainte admissible
construct., wood.	permissible stress	contrainte autorisée
law, industr.	permissible stress method	méthode de contraintes admissibles
met., construct.	permissible stresses	contraintes admissibles
tech., construct.	permissible stresses method	méthode des contraintes admissibles
automat.	permissible supply deviation	déviation d'alimentation permise
gen.	permissible swings and surge voltages	écarts et surtensions admissibles
tech.	permissible tolerance	tolérance adoptée
transp., tech.	permissible tolerance	tolérance admissible
tech.	permissible tolerance	écart toléré
transp.	permissible total laden weight	poids total autorisé en charge
el.	permissible total power dissipation	puissance dissipée totale permise
comp.	permissible value	valeur admissible
commun., el.	permissible value of the signal-to-interference ratio	valeur autorisée du rapport signal-brouillage
commun., el.	permissible value of the signal-to-interference ratio	valeur admissible du rapport signal-brouillage
commun., el.	permissible value of the signal-to-interference ratio	valeur acceptable du rapport signal/brouillage
water.res.	permissible velocity	vitesse admissible
health.	permissible weekly dose	dose hebdomadaire admissible
earth.sc., mech.eng.	permissible withdrawal	débit admissible
nucl.phys., OHS	population maximum permissible concentration	CMA population
nucl.phys., OHS	population maximum permissible concentration	concentration maximale admissible à l'échelon population
environ.	regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening	règlement sur les valeurs maximales admissibles
environ.	regulation on maximum permissible limits	règlement sur les valeurs maximales admissibles
transp.	technically permissible drawbar load	charge d'appui techniquement admissible
transp.	technically permissible mass	poids techniquement admissible
transp., tech., law	technically permissible maximum laden mass	poids maximal en charge techniquement admissible
transp., tech., law	technically permissible maximum laden mass	masse maximale en charge techniquement admissible
transp., mil., grnd.forc., tech.	technically permissible maximum laden mass of the combination	masse en charge maximale techniquement admissible de l'ensemble MC
transp., mil., grnd.forc., tech.	technically permissible maximum mass	masse maximale techniquement admissible
transp., mil., grnd.forc., tech.	technically permissible maximum mass on a group of axles μ	masse maximale techniquement admissible sur un groupe d'essieux μ
transp., tech.	technically permissible maximum mass on the axle	masse maximale techniquement admissible sur l'essieu
transp., mil., grnd.forc., tech.	technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle	masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage d'un véhicule à moteur
transp., tech.	technically permissible maximum towable mass	Masse tractable maximale techniquement admissible TM
transp.	technically permissible maximum vertical load	charge verticale maximale techniquement admissible
transp.	technically permissible maximum weight	poids maximal techniquement admissible
transp., mil., grnd.forc.	technically permissible maximum weight of trailer	poids maximal remorquable techniquement admissible
gen.	total permissible export tonnage	tonnage total d'exportations autorisées
transp., el.	total permissible laden weight	poids total autorisé en charge
transp., el.	total permissible laden weight	poids total en charge autorisé
transp.	total permissible towable weight	poids total remorque attelée
transp., mil., grnd.forc.	total permissible train weight	poids total roulant autorisé
construct.	ultimate permissible deformation	déformation maximum admissible
construct.	ultimate permissible deformation	déformation limite admissible
construct.	water-flow permissible velocity	vitesse admissible d'écoulement d'eau