Terms containing Performing

Subject	English	French
med.	ability to perform the sexual act	puissance sexuelle
law, social.sc.	Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties	loi sur l'assurance accidents du personnel de l'Etat
law	at most, the three best performing Member States in terms of price stability	les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix
law, cultur.	authorisation to perform	autorisation de représenter
gen.	to be physically fit to perform the duties	remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
gen.	be physically fit to perform the duties, to	remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
gen.	capacity to perform legal acts	capacité d'accomplir des actes juridiques
market.	costs and expenses incurred in performing the contract	frais et charges d'exécution du contrat
gen.	courses in the fine and performing arts	formation artistique
gen.	courses in the fine and performing arts	enseignement artistique
law	damages for failure to perform	indemnité de rupture de contrat
law	damages for failure to perform	dommages-intérêts compensatoires
law	damages for failure to perform a contract	dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat
interntl.trade., UN	to duly perform their obligations to the Fund	s'acquitter dûment de leurs obligations envers le Fonds
cultur.	Dutch Performing Rights Society	societe neerlandaise des droits d'auteurs et compositeurs de musique
cultur.	Dutch Performing Rights Society	Societe BUMA
arts., polit.	European network of professionals in the performing arts	réseau européen des professionnels des arts de la scène
gen.	excessive pressure to perform	pression excessive de fonctionnement
fin.	expense incurred in performing the duties of the employment	dépense exposée pour l'accomplissement des charges de l'emploi
law	failure to perform	faute d'omission
law	failure to perform	défaut d'agir
law	failure to perform	inexécution
law	failure to perform	inaction fautive
law, engl.	failure to perform	inaction
gen.	failure to perform a treaty	non-exécution d'un traité
fin.	guarantor's ability to perform under the guarantee	capacité du garant d'exécuter sa garantie
gen.	he prefers performing live to lipsynching	il préfère le direct au playback
gen.	I was privileged enough to see her perform	j'ai eu le privilège de la voir sur scène
law	independent institution which administers the performing rights	institution autonome qui administre les droits d'auteur
law	judgment given for failure to perform obligations	arrêt en manquement
law	loss of rights resulting from any failure to perform acts	déchéance résultant de la non-exécution des actes
patents.	means for performing a specified function	moyens pour exécuter un fonctionnement spécifié
cultur.	Netherlands Fund for the Performing Arts	Fonds pour les arts de la scène
fin.	non-performing asset	actif non performant
bank.	non-performing asset	actif douteux
fin.	non-performing asset	actif improductif
fin.	non-performing asset	actif non productif
econ., fin.	non-performing asset	engagement non performant
fin.	non performing bank	banque défaillante
fin.	non-performing exposure	exposition non productive
fin.	non-performing loan	prêt improductif
bank.	non-performing loan	créance douteuse
fin.	non-performing loan	prêt non performant
fin.	non-performing loan	prêt non productif
fin.	non-performing loan	prêt sans rendement
fin.	non-performing loan	prêt non rentable
fin.	non-performing loan	crédit improductif
fin.	non-performing loan ratio	ratio de prêts non productifs
fin.	non-performing loan ratio	ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts
fin.	non-performing loan ratio	ratio de prêts non performants
law	notice to pay or perform	mise en demeure
gov., sociol.	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière
railw.	other crew members performing safety-critical tasks	autres personnels de bord assurant des tâches déterminantes pour la sécurité
gen.	people working in the performing arts	les intermittents du spectacle (and thus entitled to social security benefits designed for people without regular employment)
gen.	perform a feat of engineering	accomplir un exploit technique
telecom.	perform a multiplex function	exploitation en multiplex
gen.	perform a sequence	faire un enchaînement
gen.	perform a shoulder stand	faire la chandelle
gen.	perform a tune	interpréter un air
gen.	perform one's ablutions	faire ses ablutions
fin.	to perform acts and formalities	accomplissement des actes et formalités
gen.	perform an emergency operation	opérer d'urgence
gen.	perform one's devotions	faire ses dévotions
polit., law	perform duties loyally, discreetly and conscientiously	exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience
gen.	perform fellatio on somebody	faire une fellation à (quelqu'un)
UN	perform functions	l’exercice de leurs fonctions
UN	perform functions	s’acquitte de toutes les fonctions
gov.	to perform functions	exercer des attributions
gen.	perform functions, to	exercer des attributions
IT, el.	to perform in two separate stages	découpler
gen.	perform one's ministry	exercer un ministère
fin.	to perform missions for the Bank	effectuer des missions pour le compte de la Banque
law	perform notarial and similar acts	exercer des fonctions notariales ou similaires
gen.	perform on the trapeze	faire du trapèze
gen.	to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality	exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience
chem.	perform to quench correction	corriger l'extinction
UN	perform services	rendre les services
econ.	to perform strongly	engranger de solides résultats
gen.	to perform the duties	s'acquitter des attributions
law	to perform the duties impartially and conscientiously	exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience
UN	perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court	se satisfaire aux obligations qui lui sont incombent en vertu d’un arrêt rendu par la cour
weightlift.	perform the trial with a lunge	exécuter l'essai en se fendant
commun.	performing and scoring machine	perforeuse-raineuse
commun., IT	performing application entity	entité exécutrice de l'application
commun., IT	performing application entity	entité d'application d'exécution
commun., IT	performing application entity	exécutant
relig.	performing art	spectacle vivant
relig.	performing art	arts du spectacle
ed.	performing artist	artiste du spectacle
relig., commun., patents.	performing artist	artiste interprète ou exécutant
relig., commun., patents.	performing artist	artiste-interprète
arts., lab.law.	performing artiste	artiste
cultur.	performing arts	arts d'interprétation
cultur.	performing arts	arts de scene
econ.	performing arts	arts du spectacle
cultur.	Performing Arts Fund	Fonds pour les arts de la scène
fin.	performing asset	actif productif
transp.	performing carrier	transporteur de fait
transp.	performing carrier	transporteur de remplacement
transp.	performing carrier	transporteur substitué
IMF.	performing debt	prêt productif
fin.	performing exposure	exposition productive
IMF.	performing loan	prêt productif
fin.	performing loan	crédit productif
automat.	performing operation speed	vitesse d'exécution des opérations
law	performing right society	société de gestion des droits d'auteur
law	performing rights society	société de gestion des droits d'exécution
law	person assuming the liability to perform the obligation of another	le subrogé à la dette
law	refusal to perform	refus d'exécution
gen.	report on the ability to perform the duties pertaining to a post	rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions
law	rescission for failure to perform	résiliation pour cause d'inexécution
fin.	return on performing assets	rendement des actifs productifs
arts., UN	Special Representative for the Performing Arts	représentant spécial pour les arts du spectacle
environ.	substance which no longer performs satisfactorily	substance devenue impropre à l'utilisation
arts.	Swedish Performing Rights Society	Société suédoise des compositeurs, auteurs et éditeurs de musique
patents.	to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously	prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience
EU.	the best performing Member States	États membres présentant les meilleurs résultats
patents.	the Board shall perform the duties ...	le Bureau assume l'exécution des tâches ...
gen.	the performing arts	les arts du spectacle
interntl.trade.	the Secretary-General, or officers of the CCC Secretariat, shall perform the secretarial work of the Technical Committee	le Secrétaire général, ou les membres du Secrétariat du CCD, assureront le secrétariat des réunions du Comité technique
IT, mech.eng.	this turbulence amplifier performs an OR-NOT function	cet amplificateur à turbulence réalise une fonction OU-PAS
chem.	to perform	réaliser
chem.	to perform	effectuer
gen.	wherever he performs, audiences go crazy	partout où il se produit, c'est du délire
gen.	wherever he performs, audiences go crazy	partout où il se produit, c'est le délire
gen.	wherever he performs, audiences go wild	partout où il se produit, c'est du délire
gen.	wherever he performs, audiences go wild	partout où il se produit, c'est le délire
fin.	yield on performing assets	rendement des actifs productifs