| Subject | English | French |
| industr. | gun perforating | perforation à balles |
| earth.sc., met. | laser perforating | perforation au laser |
| med. | nasal septum perforating ulcer | ulcère perforant de la cloison nasale |
| immigr., tech. | perforate numbering | numérotation perforée |
| med. | perforating appendicitis | appendicite perforante |
| med. | perforating arteries | artères perforantes |
| med.appl. | perforating burr | fraise perforante |
| med. | perforating cholecystitis | cholécystite avec perforation |
| mech.eng. | perforating die | matrice emporte-pièce |
| med. | perforating empyema | empyème fistulisé (empyema perforans) |
| med. | perforating fibers | fibres de Sharpey |
| med. | perforating fracture | fracture ouverte indirecte |
| transp., mater.sc. | perforating impact | impact perforant |
| met. | perforating job | forage à canon perforateur |
| industr., construct. | perforating machine | machine à perforer |
| cultur., mech.eng. | perforating machine | perforatrice |
| industr. | perforating machine | appareil à perforer |
| book.bind. | perforating machine | perceuse |
| pack. | perforating machine | perforateur |
| mech.eng. | perforating punch | poinçon emporte-pièce |
| mech.eng. | perforating punch | emporte-pièce |
| mech.eng. | perforating punch for tickets | emporte-pièce à dispositif imprimeur |
| mech.eng. | perforating punch for tickets | emporte-pièce à dispositif estampeur |
| met. | perforating punches, pipe cutters, bolt croppers and the like | emporte-pièces, coupe-tubes, coupe-boulons et similaires |
| mech.eng. | perforating rule | filet perforateur |
| gen. | perforating tools hand tools | perforateurs outils |
| law | perforating wound | blessure pénétrante |
| med. | perforating wound | plaie perforante |
| industr., construct. | punch for perforating leather | emporte-pièce à découper le cuir |
| commun. | unjustified tape perforating keyboards | clavier perforateur pour bandes non justifiées |