| Subject | English | French |
| industr., construct. | additional EEC pattern approval | approbation CEE de modèle complémentaire |
| industr., construct. | category not subject to EEC pattern approval | catégorie non soumise à l'agrément CEE |
| law | category not subject to EEC pattern approval pressure vessels | catégorie d'appareils à pression non soumise à l'agrément CEE |
| gen. | EEC limited pattern approval | approbation CEE de modèle d'effet limité |
| industr., construct. | EEC pattern approval | approbation CEE de modèle |
| industr., construct. | EEC pattern approval | agrément CEE de modèle |
| law | EEC pattern approval | approbation CEE |
| law | EEC pattern approval | agrément CEE |
| law | EEC pattern approval certificate | certificat d'approbation CEE |
| law | EEC pattern approval certificate | certificat d'agrément CEE de modèle |
| industr., construct. | EEC pattern approval certificate | certificat d'approbation CEE de modèle |
| tech. | EEC pattern approval certificate | certificat d'agrément CEE de modèle |
| industr., construct. | EEC pattern approval examination | examen en vue de l'approbation CEE de modèle |
| industr. | EEC pattern approval examination | examen en vue de l'agrément CEE de modèle |
| law | EEC pattern approval examination | examen en vue de l'agrément CEE de modèle |
| industr. | EEC pattern approval mark | marque d'agrément CEE de modèle |
| law | EEC pattern approval mark | marque d'agrément CEE |
| transp., industr. | EEC limited pattern approval number | numéro caractéristique de l'approbation CEE de modèle d'effet limité |
| industr., construct. | EEC pattern approval number | numéro caractéristique de l'agrément CEE |
| law | EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification | signe d'approbation CEE de modèle en cas de dispense de vérification primitive |
| tech., law | EEC pattern approval test | essai en vue de l'approbation CEE de modèle |
| tech., law | EEC pattern approval test | essai d'approbation CEE de modèle |
| industr. | EEC pattern approval tests | essais en vue de l'approbation CEE de modèle |
| industr. | EEC pattern approval tests | essais d'approbation CEE de modèle |
| industr., construct. | exemption from EEC pattern approval | dispense d'approbation CEE de modèle |
| fin., tax. | limited EEC pattern approval | approbation CEE de modèle d'effet limité |
| fin., tax. | mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification | marque d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE |
| industr., construct. | mark of exemption from EEC pattern approval | marque de dispense d'agrément CEE |
| fin., tax. | mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification | marque de dispense d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE |
| industr., construct. | marks relating to EEC pattern approval | marques relatives à l'agrément CEE |
| industr., construct. | pressure vessel not subject to EEC pattern approval | appareil à pression non soumis à l'agrément CEE de modèle |
| industr., construct. | publication of EEC pattern approval | publicité de l'agrément CEE de modèle,de l'approbation CEE de modèle |
| law | publication of EEC pattern approval | publicité de l'approbation CEE de modèle |
| law | publication of EEC pattern approval | publicité de l'agrément CEE de modèle |
| fin., tax. | withdrawal of EEC pattern approval | révocation de l'approbation CEE de modèle |