| Subject | English | French |
| gen. | a fabric with geometric patterns | un tissu à dessins géométriques |
| gen. | a geometrical pattern | un dessin de forme géométrique |
| gen. | a pattern I designed myself | un modèle de mon invention |
| gen. | a small flower pattern | un motif à petites fleurs |
| med. | action pattern | type d'action |
| med. | action pattern | modèle d'activité |
| comp. | address pattern | structure d'adresse |
| tech., mech.eng. | adjustable pattern air diffuser | diffuseur d'air à répartition d'air réglable |
| tech., mech.eng. | adjustable pattern air diffuser | diffuseur à répartition d'air réglable |
| biol. | age-survival pattern | diagramme âge-survie |
| agric., mech.eng. | air patterns | caractéristiques de diffusion de l'air |
| nat.sc., transp. | airflow pattern | forme d'écoulement |
| comp. | algorithm for pattern recognition | algorithme de reconnaissance de figures |
| med. | alveolar filling pattern | image de comblement alvéolaire |
| agric. | American pattern | collier américain |
| construct. | annular drainage pattern | tracé annulaire d'un réseau hydrographique |
| tech. | antenna pattern | diagramme d'antenne abrév. |
| tech. | antenna pattern | diagramme de gain d'antenne |
| gen. | approved pattern | modèle approuvé |
| avia., Canada | Arc pattern | circuit en arc |
| construct. | architectural detail serving as a pattern for restoration | détail architectural servant d'étalon |
| med. | auditory patterns | modèle acoustique |
| gen. | average pattern | orientation moyenne |
| avia., Canada | Back Course assessment pattern | circuit d’évaluation de l’alignement de piste arrière |
| avia., Canada | Backcourse assessment pattern | circuit d’évaluation de l’alignement de piste arrière |
| comp. | background pattern | modèle de fond |
| comp. | background pattern | motif de fond |
| med. | banding pattern | diagramme de bandes |
| comp. | base pattern | motif de base |
| med. | behavior pattern | façon de se comporter |
| comp. | bit pattern | dessin de bits |
| comp. | bit pattern | structure de bits |
| comp. | bit pattern | combinaison de bits |
| med. | bite pattern | type d'occlusion |
| med. | bite pattern | occlusion |
| comp. | bitmap pattern | motif bitmap |
| gen. | block pattern | mire en échiquier |
| chem. | block pattern effect | effet de combinaison en bloc |
| gen. | borehole pattern | canevas d'implantation des sondages |
| nat.sc., chem. | branching pattern | modèle de ramification |
| construct. | broken-type pattern town planning | aménagement des villes du type discontinu |
| gen. | BWB pattern | dessin type "armée fédérale" |
| construct. | cable pattern | tronçon de câble, préparé pour embranchement |
| nat.sc. | cardioid pattern | diagramme cardioïde |
| construct. | case-pattern ceiling | plafond à compartiments |
| med. | central pattern generator | générateur central de schémas |
| tax. | change in the pattern of direct or indirect taxes | variation de la charge fiscale directe ou indirecte |
| comp. | charge pattern | image de charge |
| gen. | checker board pattern | mire en échiquier |
| gen. | .checker board pattern | mire en échiquier |
| construct. | checkered-pattern turfing | engazonnement quadrillé |
| tech., chem. | circumferential rib tread pattern | sculptures à nervures longitudinales |
| agric. | claiming patterns | caractéristiques des créances |
| med. | clinical pattern | tableau clinique |
| avia., Canada | closed pattern | circuit court |
| med. | cloverleaf pattern | structure en feuille de trèfle |
| med. | cloverleaf pattern | configuration trifoliée |
| agric. | coarse spray pattern | macrorépartition |
| comp. | code pattern | dessin de code |
| construct. | color pattern conception | solution en couleur |
| construct. | color pattern conception | conception en couleur |
| comp. | column pattern | rastre de colonne |
| construct. | comb-pattern housing development | aménagement . en peigne |
| comp. | computer-generated diffraction pattern | image de diffraction générée par ordinateur |
| comp. | conduction pattern | dessin de conducteurs |
| comp. | conductive pattern | dessin de conducteurs |
| agric. | cone-shaped spray pattern | jet conique de révolution |
| agric. | cone-shaped spray pattern | jet conique |
| gen. | contrast test pattern | mire de demi-teinte |
| life.sc. | convective pattern in the mantle | mouvement convectif du manteau |
| med. | coping pattern | ressource d'adaptation |
| antenn. | co-polar pattern of an antenna | diagramme copolaire d'une antenne |
| med. | "crab tentacle" pattern | prolongements radiés |
| med. | "crab tentacle" pattern | image en pattes de crabe |
| agric. | crop pattern | système de culture |
| agric. | cropping pattern | répartition des cultures |
| agric., econ. | cropping pattern | système de cultures |
| agric., econ. | cropping pattern | assolement |
| agric. | cropping pattern | mode de culture |
| gear.tr. | cross contact pattern | portée croisée |
| gen. | cross hatch pattern | mire à dessin écossais |
| med. | crossing pattern | schéma d'hybridation |
| med. | crossing pattern | dispositif d'accouplement |
| antenn. | cross-polar pattern of an antenna | diagramme contrapolaire d'une antenne |
| agric. | cylindrical-shaped spray pattern | jet bâton |
| construct. | decorative pattern | ornement |
| gen. | definition pattern | mire de définition |
| gen. | deformation with pattern of cracks | déformation criquée |
| construct. | dendrite drainage pattern | tracé dendritique du réseau hydrographique |
| agric. | deposit pattern | réseau de points d'impact |
| agric. | deposit pattern | réseau de dépôts |
| gear.tr. | diamond contact pattern | portée de contact type diamant naturel |
| bot. | diamond pattern | à motifs en diamant |
| comp. | diffraction pattern | figure de diffraction |
| med. | diffuse micronodular pattern | aspect micronodulaire diffus |
| med. | diffuse reticular pattern | réticulation diffuse |
| construct. | digital pattern | modèle numérique |
| gen. | dispersed movement pattern | dispositif dispersé |
| construct. | dispersed residential pattern | zone d'habitation dispersée |
| construct. | dispersed settlement pattern | zone d'habitation dispersée |
| gen. | dispersion pattern | schéma de dispersion |
| gen. | dispersion pattern | type de dispersion |
| life.sc. | dispersion pattern | caractéristiques de dispersion |
| gen. | dispersion pattern | mode de dispersion |
| gen. | disruptive pattern | dessin de camouflage |
| agric. | distribution pattern | réseau de dépôts |
| agric. | distribution pattern | réseau de points d'impact |
| med. | distribution pattern of a drug | schéma de distribution d'un médicament |
| gen. | disturb one's sleep pattern | dérégler son sommeil |
| gen. | diurnal pattern | schéma diurne |
| construct. | drainage pattern | tracé du réseau hydrographique |
| construct. | drawing pattern | gabarit de dessin |
| agric. | drop deposition pattern | réseau de dépôts |
| agric. | drop deposition pattern | réseau de points d'impact |
| agric. | droplet impact pattern | réseau de dépôts |
| agric. | droplet impact pattern | réseau de points d'impact |
| agric. | dutch pattern | stalle à chaîne d'attache |
| gen. | EEC limited pattern approval | approbation CEE de modèle d'effet limité |
| tech. | EEC pattern approval certificate | certificat d'agrément CEE de modèle |
| tech., law | EEC pattern approval test | essai en vue de l'approbation CEE de modèle |
| tech., law | EEC pattern approval test | essai d'approbation CEE de modèle |
| gen. | electric test-pattern | mire électrique |
| nat.sc. | electron speckle-pattern interferometry | interférométrie électronique de speckles |
| tech. | electronic speckle pattern interferometer | interféromètre électronique pour analyse de grains |
| gen. | embossed pattern | dessin gaufré |
| med. | enzymatic pattern | profil enzymatique |
| antenn., opt. | equilibrium radiation pattern | diagramme de rayonnement à l'équilibre |
| med. | excretion pattern of the drug | schéma d'excrétion du médicament |
| construct. | existing pattern of land use | zonage de fait |
| gen. | expenditure pattern | évolution des dépenses |
| gen. | expenditure pattern | structure des dépenses |
| nautic., econ. | exploitation pattern | modalité d'exploitation |
| agric. | exploitation pattern | diagramme d'exploitation |
| fishery | exploitation pattern of a gear | mode d'exploitation |
| math. | factor pattern | schéma des facteurs |
| math. | factor pattern | structure factorielle |
| math. | factor pattern | configuration des facteurs |
| agric. | fan spray pattern | jet en éventail |
| agric. | fan spray pattern | jet conique en éventail |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | diagramme de diffraction de Fraunhofer |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | diagramme de diffraction en champ lointain |
| antenn., opt. | far-field pattern | répartition de lumière |
| antenn., opt. | far-field pattern | diagramme de rayonnement en champ lointain |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | répartition de lumière |
| nat.sc. | feature pattern | motif caractéristique |
| agric. | feeding pattern | modèle d'alimentation |
| agric. | field pattern | distribution des champs |
| agric. | field pattern | distribution des parcelles |
| nat.res. | field pattern | disposition des champs |
| tech. | field pattern | configuration du champ |
| agric. | field work pattern | orientation du passage des machines |
| tech., el. | field-strength pattern of a radiotransmitter | carte de champ d'un émetteur radioélectrique |
| avia., Canada | Final pattern | circuit en finale |
| agric. | fine droplet spray pattern | microrépartition |
| life.sc. | fire pattern | profil d'incendie |
| nautic., econ. | fishing pattern | modalité d'exploitation |
| nautic., econ. | fishing pattern | mode d'exploitation |
| gear.tr. | fishtail contact pattern | portée de contact raccourcie sur avant et allongée sur arrière |
| agric. | flat spray pattern | jet conique aplati |
| agric. | flat spray pattern | jet pinceau |
| agric. | flat spray pattern | jet plat |
| avia., Canada | flight pattern | circuit de vol |
| gen. | flight pattern | schème de vol |
| construct. | floor boarding in herringbone pattern | parquet en point de Hongrie ou en fougère |
| construct. | floor covering in herringbone pattern | pose du parquet à arête de poisson |
| biol. | flower visitation pattern | modèle de visite des fleurs |
| med. | food patterns | types d'alimentation |
| comp. | fractal pattern | image fractale |
| comp. | frame pattern | modèle de trame |
| comp. | framing pattern | modèle de trame |
| antenn., opt. | Fraunhofer diffraction pattern | diagramme de diffraction de Fraunhofer |
| antenn., opt. | Fraunhofer diffraction pattern | diagramme de diffraction en champ lointain |
| construct. | free-pattern town planning | disposition de plan libre |
| antenn., opt. | Fresnel diffraction pattern | diagramme de diffraction de Fresnel |
| antenn., opt. | Fresnel diffraction pattern | diagramme de diffraction en champ proche |
| gen. | fringe pattern | configuration des franges |
| mater.sc., mech.eng. | gear tooth contact pattern | portée de denture |
| nat.sc. | geometry test pattern | mire de géométrie |
| construct. | grapevine pattern | tracé en treillis d'un réseau hydrographique |
| construct. | graphic pattern | modèle graphique |
| gen. | grating pattern | mire en échiquier |
| gen. | grid pattern | quadrillage |
| construct. | gridiron pattern | structure orthogonale d'une ville |
| gen. | growth pattern | patron de croissance |
| construct. | habitation pattern | forme d'habitat |
| med. | health pattern | tableau de morbidité |
| gear.tr. | heel contact pattern | portée allongée sur avant et raccourcie sur arrière |
| life.sc. | height pattern | topographie barique |
| life.sc. | height pattern | topographie isobarique |
| gen. | height-gain pattern | schéma hauteur-gain |
| construct. | herring-bone-pattern charge | enfournement en épi |
| construct. | herringbone pattern flooring | pose du parquet à arête de poisson |
| avia., Canada | holding pattern | holding pattern |
| avia., Canada | holding pattern | procédure d’attente |
| comp. | hole pattern | combinaison de trous |
| agric. | hollow cone pattern | jet creux |
| agric. | hollow cone pattern | jet conique creux |
| chem., el. | honeycomb-pattern surface combustion burner | brûleur à combustion superficielle alvéolaire |
| chem., el. | honeycomb-pattern surface combustion burner | brûleur à chenaux réfractaires |
| nat.sc. | hyperbolic pattern | réseau d'hyperboles |
| gen. | identical pattern | répétition identique |
| gen. | identification system using pattern recognition | système de comptage utilisant la reconnaissance des formes |
| agric. | ignition pattern | répartition de l'allumage |
| life.sc. | inheritance pattern | schéma de transmission héréditaire |
| med. | interference pattern | décharges répétitives |
| med. | interference pattern | tracé interférentiel |
| tech., el. | interference pattern | franges d'interférences |
| tech. | interference pattern | moirage |
| med. | interference pattern | tracé d'interférence |
| nat.sc., chem. | interference pattern in the fine material | modèle d'interférence dans le matériel fin |
| tech. | interference pattern interferogram | interférogramme |
| tech. | interference pattern interferogram | image d'interférence |
| life.sc. | joint pattern | dessin de diaclases |
| chem. | joint pattern | réseau des joints |
| chem. | joint pattern | appareillage des joints |
| nat.sc., tech. | Kew pattern barometer | baromètre à échelle compensée |
| nat.sc., tech. | Kew pattern barometer | baromètre Tonnelot |
| gear.tr. | lame contact pattern | portée boiteuse |
| nat.res. | land unit pattern | mosaïque de terres |
| nat.res. | land unit pattern | mosaïque de stations |
| life.sc., agric. | land-use pattern | carte des utilisations des terres |
| agric. | large pattern spray nozzle | buse de gros calibre |
| construct. | large-pattern wallpaper | papier peint à gros dessin |
| chem., el. | Laue pattern | image de Laue |
| tech. | Laue pattern | diagramme de Laue |
| gear.tr. | lengthwise bridget contact pattern | portée type pont longitudinal |
| construct. | line-pattern housing development | alignements |
| gen. | linear pattern | répétition linéaire |
| gen. | living pattern | manière de vivre |
| energ.ind., nucl.phys. | load pattern | diagramme de charge |
| tech. | master pattern | gabarit |
| tech. | master pattern | modèle-type |
| tech. | master pattern | modèle-maître |
| gen. | material with a bold floral pattern | un tissu à grands ramages |
| nat.sc. | mating pattern | mode d'accouplement |
| med. | maxillo-mandibular movement pattern | plan de traitement d'orthopédie dento-faciale |
| med. | menstrual bleeding pattern | cycle menstruel |
| med. | micronodular pattern | image micronodulaire |
| agric. | migratory pattern of fish stocks | régime migratoire des stocks de poissons |
| gen. | mine-laying pattern | schéma de pose des mines |
| construct. | model pattern | gabarit de modèle |
| med. | morbidity pattern | tendences de la morbidité |
| construct. | morphological pattern | modèle morphologique |
| agric. | mosaic pattern | mosaïque en dessins |
| construct. | mosaic pattern tile | dalle mosaïque |
| med. | motor pattern | élaboration d'un mouvement |
| antenn. | multi-pattern antenna | antenne multifaisceau |
| antenn. | multi-pattern antenna | antenne multidiagramme |
| gen. | multi-centered pattern | schéma polynucléaire |
| chem. | multiple-circuit pattern | enroulement à circuit multiple |
| med. | muscle pattern | groupe musculaire fonctionnel |
| gear.tr. | natural diamond contact pattern | portée type diamant naturel |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | diagramme de diffraction de Fresnel |
| antenn., opt. | near-field pattern | diagramme de rayonnement en champ proche |
| gen. | network pattern | structure d'un réseau |
| gen. | new patterns of drug abuse | nouveaux profils et comportements en matière de toxicomanie |
| tech., mech.eng. | oblique pattern globe valve | robinet à soupape à tête inclinée |
| med. | obstructive pattern | syndrome obstructif |
| med. | obstructive pattern | insuffisance respiratoire obstructive |
| med. | obstructive pattern | trouble ventilatoire obstructif |
| med. | occlusal pattern of newborn | occlusion du nouveau-né |
| life.sc. | ocean circulation pattern | schéma de circulation océanique |
| life.sc. | ocean circulation pattern | schéma de circulation des océans |
| chem. | one-circuit pattern | enroulement à circuit-simple |
| avia., Canada | Orbit pattern | circuit en orbite |
| gen. | overall pattern of the general trade arrangements | économie d'ensemble du régime général des échanges |
| gen. | overelaborate pattern | motif trop chargé |
| tech., industr., construct. | paper pattern for dobbies | papier d'armures pour ratières |
| construct. | parallel drainage pattern | tracé parallèle d'un réseau hydrographique |
| med. | patient with disease patterns of varying aetiology | malade présentant une évolution pathologique d'étiologie variable |
| gen. | pattern association | association des patterns |
| gen. | pattern association | association des configurations |
| construct. | pattern bending | pliage sur gabarit |
| comp. | pattern block | bloc de formes |
| comp. | pattern block | bloc mosaïque |
| gen. | pattern book | livre d'échantillons (A book of designs intended for reproduction or imitation) |
| gen. | pattern book | livre de modèle (A book of designs intended for reproduction or imitation) |
| tech., industr., construct. | pattern breaking mechanism to and fro of an uptwister | brouilleur de zone va-et-vient d'un moulin |
| construct. | pattern building product | étalon constructif |
| construct. | pattern card | carte maîtresse |
| construct. | pattern card | carte-matrice |
| construct. | pattern card | carte perforée de matrice |
| gen. | pattern completion | complètement des patterns |
| gen. | pattern completion | complètement des configurations |
| tech., chem. | pattern depth | profondeur de sculpture |
| gen. | pattern-directed control applications | commandes axées sur la reconnaissance des structures |
| comp. | pattern feature | rastre de modèle |
| comp. | pattern feature | aspect de modèle |
| comp. | pattern file | fichier de modèles (pat) |
| math. | pattern function | fonction de configuration (calcul des cumulants) |
| comp. | pattern generator | générateur des configurations (in the pattern recognition) |
| comp. | pattern generator | générateur de combinaisons codées (in the coding) |
| comp. | pattern generator | générateur d'images (in the pattern recognition) |
| construct. | pattern glass | verre façonné |
| construct. | pattern glass | vitre ornementale |
| construct. | pattern glass | verre ornemental |
| construct. | pattern glass | verre imprimé |
| med. | pattern I | mode de transmission I |
| med. | pattern II | mode de transmission II |
| med. | pattern III | mode de transmission III |
| gen. | pattern laying | pose de mines suivant schéma |
| comp. | pattern match | appariement de formes |
| gen. | pattern minefield | champ de mines posées suivant schéma |
| biol. | pattern of available amino-acids | combinaison d'acides aminés utilisables |
| construct. | pattern of brickwork | appareil de maçonnage |
| fishery | pattern of catches | modalité d'exploitation |
| fishery | pattern of catches | mode d'exploitation |
| chem. | pattern of damage | type de lésion |
| gen. | pattern of demand | structure de la demande |
| gen. | pattern of dispersion | mode de dispersion |
| gen. | pattern of dispersion | type de dispersion |
| gen. | pattern of expenditure | budget type |
| fishery | pattern of exploitation | modalité d'exploitation |
| fishery | pattern of exploitation | mode d'exploitation |
| agric. | pattern of feeding activity | modèle d'alimentation |
| fishery | pattern of fishing | modalité d'exploitation |
| fishery | pattern of fishing | mode d'exploitation |
| med. | pattern of impurities | spectre d'impuretés |
| gen. | pattern of instrument | modèle d'instrument |
| gen. | pattern of investment | structure de l'investissement |
| med. | pattern of movements | élaboration d'un mouvement |
| gen. | pattern of non-wage labour costs | évolution des coûts indirects du travail |
| gen. | pattern of official reserve movements | comportement des réserves officielles |
| gen. | pattern of political systems | typologie des régimes politiques |
| med. | pattern of predisposition | modèle de prédisposition |
| gen. | pattern of risk | cycle du risque |
| construct. | pattern of settlement | mode d'implantation |
| gen. | pattern of the terms | structure des échéances |
| gen. | pattern of urban development | modèle de développement urbain |
| construct. | pattern of urbanization | schéma d'urbanisme |
| comp. | pattern plane | face à conducteurs |
| gen. | pattern presentation | présentation des pattern |
| gen. | pattern printing | impression de dessins |
| math. | pattern recognition | identification des signes |
| math. | pattern recognition | reconnaissance des formes |
| comp. | pattern recognition | reconnaissance d’images |
| comp. | pattern regularity | régularité de motif (of a texture) |
| tech., industr., construct. | pattern repeat | rapport d'armure |
| gen. | pattern selection | sélection de schémas de phrases |
| chem. | pattern sheet | strate décorative |
| chem. | pattern sheet | feuille modèle |
| agric., industr., construct. | pattern stock | bois de modelage |
| nat.sc., agric. | pattern wood | alstonia ahun (Alstonia congensis) |
| bot. | pattern wood | emien Alstonia congensis |
| gen. | patterns for dressmaking | patrons pour la couture |
| gen. | patterns for dressmaking | patrons pour la confection de vêtements |
| gen. | patterns for making clothes | patrons pour la confection de vêtements |
| gen. | patterns of consumption | modes de consommation |
| nat.sc. | patterns of information | schémas d'information |
| antenn. | phase pattern graphical representation | diagramme de phase d'une antenne |
| antenn. | phase pattern function | fonction de phase d'une antenne |
| antenn. | phase pattern | caractéristique de phase d'une antenne |
| comp. | photo pattern | photomasque |
| comp. | photo pattern | modèle photographique |
| comp. | photo pattern | masque photolithographique |
| comp. | pixel pattern | modèle de pixel |
| mater.sc., mech.eng. | plane pattern | rondelle à ressort |
| mater.sc., mech.eng. | plane pattern | rondelle grower |
| construct. | point-pattern housing development | aménagement urbain par points |
| construct. | population distribution pattern | structure du peuplement |
| chem. | porphyry pattern | aspect porphyré |
| mater.sc., mech.eng. | positive pattern | rondelle à ressort à becs |
| comp. | PostScript fill pattern | motif de remplissage PostScript |
| comp. | PostScript pattern | motif PostScript |
| chem. | powder pattern | cristallogramme à poudre |
| chem. | powder pattern | diagramme d'une poudre aux rayons X |
| chem. | powder pattern | diagramme de Debye Scherrer |
| life.sc. | pressure pattern | configuration de pression |
| mater.sc., mech.eng. | pressure pattern | allure des pressions |
| gen. | pressure-pattern flight | vol barique |
| life.sc., transp. | pressure pattern flying | vol barique |
| life.sc., transp. | pressure pattern flying | navigation isobarique |
| life.sc. | pressure-field pattern | configuration de pression |
| med. | profile pattern of the body | image de profil corporel |
| life.sc. | prospection on a grid pattern | prospection à mailles |
| construct. | radial drainage pattern | tracé radial d'un réseau hydrographique |
| antenn. | radiation pattern | caractéristique de directivité d'une antenne |
| antenn. | radiation pattern function | fonction caractéristique de directivité d'une antenne |
| antenn. | radiation pattern surface | surface caractéristique de directivité d'une antenne |
| antenn. | radiation pattern graphical representation | diagramme d'antenne |
| antenn. | radiation pattern surface | surface caractéristique de rayonnement d'une antenne |
| antenn. | radiation pattern function | fonction caractéristique de rayonnement d'une antenne |
| antenn. | radiation pattern | caractéristique de rayonnement d'une antenne |
| gen. | rainfall pattern | régime pluviométrique |
| gen. | rainfall pattern | régime des précipitations |
| comp. | raster pattern | modèle frame |
| comp. | raster-pattern overlay | recouvrement de modèle trame |
| construct. | rectangular drainage pattern | tracé rectangulaire d'un réseau hydrographique |
| gen. | reference pattern | répétition de référence |
| mater.sc. | regional pattern of innovation | schéma régional d'innovation |
| life.sc. | regional precipitations pattern | schéma régional de précipitations |
| life.sc., construct. | regional settlement pattern | armature urbaine régionale |
| chem. | relief pattern | en relief |
| med. | restrictive pattern | syndrome restrictif |
| med. | restrictive pattern | insuffisance respiratoire restrictive |
| med. | restrictive pattern | trouble ventilatoire restrictif |
| med. | reticular pattern | image réticulaire |
| med. | reticulonodular pattern | image réticulonodulaire |
| gen. | ridge pattern analysis | lophoscopie |
| gen. | ridge-pattern data | données lophoscopiques |
| construct. | ring-pattern village development | aménagement du village en forme d'un anneau |
| tech., industr., construct. | roll pattern device | carton de rouleaux |
| construct. | room-pattern planning | plan en locaux séparés |
| gen. | rotational pattern | répétition rotative |
| agric., industr., construct. | sawing pattern | débitage |
| agric., industr., construct. | sawing pattern | méthode de débitage |
| agric., industr., construct. | sawing pattern | schéma de débit |
| agric., industr., construct. | sawing pattern | mode de débit |
| agric., industr., construct. | sawing pattern | débit |
| comp. | scan pattern | grille |
| comp. | scan pattern | rastre |
| comp. | scan pattern | trame |
| construct. | search pattern of document | représentation documentai |
| construct. | search pattern of document | représentation du document pour la recherche |
| life.sc., construct. | seepage pattern | réseau de percolation |
| agric. | settlement pattern | système de peuplement |
| gen. | sheets with a small check pattern | draps à petits carreaux |
| agric. | significant distortion of the fishing pattern | distorsion grave de la structure de pêche |
| gen. | silk fabrics for printing patterns | tissus de soie pour patrons d'imprimerie |
| chem. | single-circuit pattern | enroulement à circuit-simple |
| med. | sinusoidal circulatory pattern | trame sinuso dale |
| med. | sinusoidal circulatory pattern | trame sinusoïdale |
| gen. | skirt pattern | patron de jupe |
| tech. | smooth temperature pattern | profil de température lisse |
| gen. | social pattern | profil social |
| gen. | social pattern | phénomène social |
| construct. | spatial pattern | structure naturelle du territoire |
| construct. | spindle-pattern village development | aménagement du village en forme d'un fuseau |
| construct. | spot pattern | tacheture |
| mater.sc. | stacking by interlocked pattern | groupage "faire-bloc" |
| pack. | stacking on pallets by interlocked pattern | gerbage |
| pack. | stacking by interlocked pattern | groupage ou gerbage "faire-bloc" |
| mater.sc. | stacking by interlocked pattern | gerbage "faire-bloc" |
| pack. | stacking on pallets by interlocked pattern | groupage "faire-bloc" (sur palettes) |
| gen. | staffing pattern | organigramme du personnel |
| avia., Canada | standard holding pattern | circuit d’attente standard |
| gen. | standard pattern | schéma de pose réglementaire |
| gen. | standard pattern | plan de pose réglementaire |
| gen. | standard pattern of land mine laying | plan de pose réglementaire de mines terrestres |
| med. | startle pattern | type de réponse à un stimulus brusque |
| comp. | static pattern | image fixe |
| comp. | static pattern | image statique |
| comp. | static-pattern compression | compression d’images statiques |
| comp. | Statistical pattern | images statistiques |
| med. | stimulus pattern | ensemble de stimuli résultant d'une situation particulière |
| life.sc. | storm distribution pattern | répartition de précipitation d'une perturbation atmosphérique |
| gen. | straight line pattern | moletage droit |
| gen. | stress pattern | distribution des tensions |
| gen. | Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " |
| gen. | support pattern | disposition du soutènement |
| snd.rec. | synchronization pattern | mot de synchronisation |
| nat.sc. | synoptic pattern | situation synoptique |
| avia., Canada | taxi patterns | plan de circulation au sol |
| gen. | test pattern demonstration | test de démonstration |
| gen. | test pattern demonstration | démonstration sur des motifs de test |
| gen. | test pattern generation | établissement de la configuration d'essai |
| gen. | test pattern signal | signal de mire |
| gen. | the material had a pattern of small blue flowers on a white background | c'était un tissu à fond blanc avec un semis de petites fleurs bleues |
| gen. | the pattern doesn't line up | les motifs ne sont pas raccordés |
| gen. | the pattern of final demand | la structure de la demande finale |
| gen. | the stress pattern of English is defined as follows | l'accentuation, en anglais, se définit ainsi |
| life.sc. | thickness pattern | hypsographie relative |
| life.sc. | thickness pattern | configuration d'épaisseur |
| gen. | thinking patterns | modes de pensée |
| gen. | thinking patterns | mentalité |
| gen. | thinking patterns | façons de pensée |
| mater.sc., mech.eng. | tie down point pattern | plan de soute |
| comp. | tiled pattern | mosaïque |
| agric. | tiny droplet spray pattern | microrépartition |
| gear.tr. | tooth contact pattern | portée localisée de la denture |
| gear.tr. | tooth contact pattern development | développement de la zone de portée de la denture |
| gen. | tracing patterns | calques |
| gen. | trade pattern | modèle d'échanges commerciaux |
| avia., Canada | traffic pattern | circuit |
| avia., Canada | traffic pattern | pattern |
| avia., Canada | traffic pattern | circuit de trafic |
| fishery | trawl exploitation pattern | modèle d'exploitation par chalutage |
| construct. | trellis drainage pattern | tracé en treillis d'un réseau hydrographique |
| avia., Canada | triangular distress pattern | circuit triangulaire de détresse |
| gen. | triangular pattern | disposition triangulaire |
| med. | true-to-pattern arch support | semelle orthopédique sur mesure |
| gen. | TV test pattern | mire |
| gen. | unidirectional pattern | répétition unidirectionnelle |
| agric. | uniform distribution pattern | pulvérisation homogène |
| construct. | urban areal pattern | trame de base urbaine |
| construct. | urban pattern | trame de base urbaine |
| gen. | varying pattern | répétition variable |
| comp. | vector pattern | image vectorielle |
| gen. | vein pattern reader | lecteur de réseau veineux |
| gen. | vein pattern scanner | lecteur de réseau veineux |
| tech., chem. | vent pattern of a tyre tube | évent hélicoïdal d'une chambre à air |
| tech., chem. | venting pattern | évent hélicoïdal d'une chambre à air |
| agric. | vernalisation pattern | processus de vernalisation |
| med. | v.Helmholtz checkerboard pattern | damier de Helmholtz |
| nat.sc. | voice-pattern identification system | système d'identification par empreinte vocale |
| construct. | wallpaper with grid pattern | papier peint à maille |
| gen. | wallpaper with pattern match | papier avec raccord |
| chem. | winding pattern | système d'enroulage |
| med. | x-ray pattern | tableau radiologique |
| mater.sc. | yield pattern | structure du baril |