Subject | English | French |
agric. | additional feeding when at pasture | alimentation pendant le pâturage |
agric. | additional feeding when at pasture | alimentation additionnelle pendant le pâturage |
agric. | alpine community pasture | alpage communal |
nat.res. | alpine pasture | alpe |
nat.res. | alpine pasture | pâturage alpin |
nat.res. | alpine pasture | alpage |
nat.res. | alpine summer pasture | pâturage alpin (range) |
nat.res. | alpine summer pasture | alpe (range) |
nat.res. | alpine summer pasture | alpage (range) |
agric. | animal at pasture | animal à l'herbage |
agric. | animal at pasture | animal pâturant |
agric. | animal at pasture | animal en pâturage |
anim.husb. | animal/pasture relationship | rapport animal/pâturage |
agric. | arable pasture | pâturage artificiel |
agric. | artificial pasture | prairie artificielle |
agric. | cattle-operated pasture pump | pompe de prairie automatique |
agric. | cattle-operated pasture pump | abreuvoir de prairies |
agric. | collective pasture | pâturage collectif |
agric. | combined pasture harrow and scrubber | herse à prairie combinée |
law, agric. | common of pasture | droit de vaine pâture |
law | common of pasture | droit de pacage |
law | common of pasture | communage de pâture |
law | common of pasture | droit de pâturage en commun |
law, agric. | common of pasture | droit de pâture |
law | common of pasture appendant | communage de pâture annexe |
law | common of pasture appurtenant | communage de pâture dépendant |
law | common of pasture in gross | communage de pâture indépendant |
agric. | common pasture | communaux |
agric. | common pasture | pâturage communal |
agric. | common pasture | communal |
agric. | common pasture | pacage communal |
agric. | communal pastures | pâturages collectifs |
agric. | community pasture | communaux |
agric. | community pasture | pâturage collectif |
agric. | community pasture | pâturage communal |
agric. | community pasture | pacage communal |
org.name. | Consultation on the Establishment of a European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production | Consultation sur la création d'un réseau coopératif européen de recherche sur les pâturages et la production fourragère |
org.name. | Consultation on the European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production | Consultation sur le réseau coopératif européen de recherche sur les pâturages et la production fourragère |
environ. | contamination of pasture | contamination de pâturage |
agric. | co-operative pasture | pâturage coopératif |
org.name. | Crop and Pasture Production Officer | Spécialiste de la production agricole et pastorale |
anim.husb. | cultivated pasture | pâturage cultivé |
agric. | dale pasture | pâture de plaine |
health. | density of herds on pasture land | charge des pâturages |
anim.husb. | derelict pasture | jachère pâturée |
anim.husb. | derelict pasture | pâturage dégradé |
agric. | enclosed pasture | pâturage intensif |
agric. | enclosed pasture | pâturage tournant |
agric. | enclosed pasture | pâturage par rotation |
agric. | enclosed pasture | pâturage par parcelles |
agric. | enclosed pasture | méthode de warmbold |
agric. | equipment for pasture milking | installation de traite à l'herbage |
agric. | establishment of pastures | création de pâtures |
org.name. | European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production | Réseau coopératif européen de recherche sur les pâturages et la production fourragère |
agric. | excessive utilization of pastures | exploitation abusive des pâturages |
agric. | extensive pasture | pâture extensive |
agric. | extensive pasture | pâturage extensive |
agric. | extensive pasture | pâturage extensif |
agric. | to fatten on pasture land | engraisser au vert |
agric. | fattening on pasture | engraissement au pré |
agric. | fattening on pasture | engraissement à l'herbage |
agric. | fattening on pasture | engraissement au pâturage |
agric. | fattening on pasture | embouche |
agric. | fattening pasture | herbage d'embouche |
agric. | feeding on pasture | alimentation à la prairie |
agric. | feeding on pasture | alimentation au pâturage |
agric. | feeding when at pasture | alimentation pendant le pâturage |
agric. | feeding when at pasture | alimentation additionnelle pendant le pâturage |
biol. | flower-rich pasture | pâturage riche en fleurs |
agric. | forest pasture | bois pâturé |
agric. | forest pasture | pâturage forestier |
nat.res. | forest pasture | pacage en forêt |
anim.husb. | forest pasture | patûre en forêt |
agric. | forest pasture | pâturage en forêt |
agric. | forest-pasture systems | systèmes sylvo-pastoraux |
anim.husb. | grass legume pasture | pâturage de graminées et de légumineuses |
HR | Grassland and Pasture Crops | Production herbagère et de pâturages |
org.name. | Grassland and Pasture Crops Group | Groupe de la production herbagère et des pâturages |
agric. | grounds alternately in use as arable land and pasture | champs-près par rotation |
agric. | harrow for scratching pasture moss | herse émousseuse |
agric. | harrow for scratching pasture moss | émousseuse |
agric. | harrow for scratching pasture moss | herse démousseuse |
agric. | hay pasture | pâturage fauché et pâturé |
agric. | hay pasture | pâturage et fauche alternés |
agric. | hill pasture | pâturage de montagne |
agric. | hill pasture | pâturage d'altitude |
org.name. | Himalayan Pasture and Fodder Research Network | Réseau himalayen de recherche sur les pâturages et la production fourragère |
anim.husb. | improved pasture | pâturage amelioré |
agric. | improvement and equipment of pastures | aménagement et équipement des pâturages |
agric., polit. | improvement and equipping of pastures | aménagement et équipement de pâturages |
agric. | intensive pasture | pâture intensive |
agric. | intensive pasture | pâturage intensif |
gen. | International Network for Tropical Pasture Evaluation | Réseau international d'évaluation des pâturages tropicaux |
org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crops | Réseau coopératif interrégional de recherche pour les pâturages et les cultures fourragères |
agric. | irrigated pasture | pâturage irrigué |
fin., agric. | land or pasture improvement | amélioration foncière et pastorale |
agric. | legislation on pasture | droit de pâture |
law, agric. | legislation on pasture | droit de pacage |
agric. | legislation on pasture | droit de pâturage |
agric. | legislation on pasture | droit de parcours |
anim.husb. | life-span of a pasture | durée de vie d'une prairie |
agric. | long-duration pasture | prairie de longue durée |
agric. | lowland pasture | pâture de plaine |
gen. | lowland pastures | pâturages des zones basses |
anim.husb. | mature pasture | pâturage sec |
anim.husb. | mature pasture | prairie âgée |
agric. | milking at pasture | traite à l'herbage |
agric. | milking at pasture | traite aux champs |
agric. | milking at pasture | traite au pâturage |
agric. | milking on mountain pasture | traite en montagne |
gen. | mountain and hill pastures | pâturages de montagnes et de collines |
agric. | mountain pasture | pâturage de montagne |
agric., polit. | mountain pasture | alpage |
agric. | mountain pasture | pâturage d'altitude |
agric. | mowing pasture | pâturage fauché et pâturé |
agric. | natural pasture | pâture naturelle |
anim.husb. | nitrogen-deficient tropical pasture | pâturage tropical insuffisant en azote |
anim.husb. | nitrogen-poor tropical pasture | pâturage tropical insuffisant en azote |
agric. | off-pasture period | période de décharge des pâturages |
agric. | off-pasture period | période de décharge des herbages |
law, agric. | open pasture land | vaine pâture |
anim.husb. | organic pasture | pâturage biologique |
law, agric. | pasture act | Code pastoral |
agric. | pasture act | code pastoral |
anim.husb. | pasture area | superficie de pâturage |
nat.sc., agric. | pasture breed | race d'herbage |
anim.husb. | pasture carrying capacity | capacité de charge d'un pâturage |
agric. | pasture chain | chaîne de pâturages |
anim.husb. | pasture cover | couverture herbacée |
UN, ecol. | pasture cover | couvert végétal |
anim.husb. | pasture cover | couvert herbacé |
nucl.phys., OHS | pasture-cow-milk-man pathway | voie herbagevache-lait-homme |
nucl.phys., OHS | pasture-cow-milk-man pathway | voie pâturage-vache-lait-homme |
agric. | pasture cultivation | entretien du pâturage |
anim.husb. | pasture degradation | dégradation des pâturages |
construct. | pasture enclosure | pâturage |
construct. | pasture enclosure | aire de parcours |
agric. | pasture experiment | expérience de pâturage |
agric. | pasture farming | économie pastorale |
agric. | pasture farming | exploitation des pâturages |
agric. | pasture-fattened animal | animal d'embouche |
agric. | pasture-fattened animals | animaux d'embouche |
econ. | pasture fattening | embouche |
agric. | pasture feeding | alimentation à la prairie |
agric. | pasture feeding | alimentation au pâturage |
agric. | pasture fence | clôture pour pâtures |
agric. | pasture fertilization | fertilisation des pâtures |
agric. | pasture float with spiral bars | herse ébouseuse à barres tordues |
agric. | pasture for cutting | pâturage fauché et pâturé |
agric. | pasture for cutting | pâturage et fauche alternés |
forestr. | pasture forests | forêts de pacage |
nat.res. | pasture formation | aménagement des pâturages |
agric. | pasture-grazed animals | animaux élevés en pâturages |
agric. | pasture harrow | herse à prairie |
agric. | pasture harrow | herse à gazon |
nat.res. | pasture husbandry | exploitation des pâturages |
nat.res. | pasture husbandry | économie pastorale |
anim.husb. | pasture husbandry measure | mesure de conduite du pâturage |
agric., polit. | pasture improved or equipped | pâturage amélioré ou équipé |
agric. | pasture improvement | amélioration des pâturages |
earth.sc. | pasture land | pays d'herbages |
forestr. | pasture land | pâturage |
agric. | pasture maintenance | entretien du pâturage |
agric. | pasture management | économie pastorale |
anim.husb. | pasture management | gestion des terres de pacage |
agric. | pasture management | conduite du pâturage |
agric., construct. | pasture management | aménagement des pâturages |
anim.husb. | pasture management | conduite de pâturage |
health. | pasture management in arid areas | gestion des pâturages en milieu aride |
sociol. | pasture master | maître des pâturages |
agric. | pasture mating | lutte libre |
agric. | pasture mating | lutte en liberté |
agric. | pasture meadow | pâturage |
agric. | pasture meadow | prairie de pâturage |
agric. | pasture milking | traite à l'herbage |
agric. | pasture milking | traite aux champs |
agric. | pasture milking | traite au pâturage |
agric. | pasture of clover and grass | pâturage de trèfle et de graminées |
nat.sc., agric. | pasture plant | plante d'herbage |
agric. | pasture plant | plante prairiale |
nat.res. | pasture preserve | prairies protégées |
agric. | pasture raising | élevage à l'herbe |
HR | Pasture/Range Management | Gestion des pâturages |
agric. | pasture regenerator | régénérateur de prairies |
agric. | pasture regenerator | herse régénératrice de prairies |
agric. | pasture rejuvenator | régénérateur de prairie |
agric. | pasture renovation | rénovation des prairies |
agric. | pasture renovation | régénération des prairies |
anim.husb. | pasture restoration | restauration des pâturages |
anim.husb. | pasture restoration | remise en état des pâturages |
agric. | pasture rights | droit de pâturage |
agric. | pasture rights | droit de pâture |
law, agric. | pasture rights | droit de pacage |
law, agric. | pasture rights | droit de vaine pâture |
agric. | pasture rights | droit de parcours |
agric. | pasture ripper | régénérateur de prairie |
agric. | pasture ripper | régénérateur de prairies |
agric. | pasture ripper | herse régénératrice de prairies |
anim.husb. | pasture rotation | pâturage tournant |
agric. | pasture shed | étable-abri |
agric. | pasture shed | abri en pâture |
agric. | pasture shed | abri au pâturage |
anim.husb. | pasture spelling | alternance des pâturages parfois |
anim.husb. | pasture spelling | période de pâturage |
anim.husb. | pasture survey | enquête sur les pâturages |
agric. | pasture topping | faucher les refus |
nat.res. | pasture vegetation | végétation d'herbages |
econ., agric. | pasture yield | rendement des pâturages |
agric. | pastured animal | animal en pâturage |
agric. | pastured animal | animal pâturant |
agric. | pastured animal | animal à l'herbage |
agric. | pastures held in common ownership | pâturages détenus en propriété collective |
agric. | pastures which are farmed jointly | pâturages collectifs |
agric. | permanent hay pasture | prairie permanente de fauche |
agric., polit. | permanent meadow and pasture | prairies permanentes et pâturages |
agric., polit. | permanent meadow and pasture | prairies et pâturages permanents |
agric. | permanent pasture | pâturage permanent |
agric. | permanent pasture | pâture permanente |
agric. | permanent pasture | pâturages permanents |
agric. | permanent pasture | herbages permanents |
agric., polit. | permanent pasture and meadows | prairies permanentes et pâturages |
agric., polit. | permanent pasture and meadows | prairies et pâturages permanents |
agric. | permanent pasture land use | utilisation des terres en pâturages permanents |
stat., agric. | permanent pasture land use-% of land area | utilisation des terres en pâturages permanents en % de la surface totale |
stat. | permanent pasture land use-sq km | utilisation des terres en pâturages permanents en km2 |
agric. | pigs on pasture | élevage sur prairie |
agric. | plowable pasture | pâturage temporaire |
agric. | plowable pasture | prairie temporaire |
law | profit of pasture | profit de pâture |
agric., UN | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions | Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides |
agric. | proportion of pasture to arable land | rapport herbages /labours |
agric. | proportion of pasture to arable land | proportion des herbages par rapport aux terres de labour |
agric. | to put cattle to pasture | mener paître |
agric. | to put cattle to pasture | mener au pâturage |
gen. | to put out to pasture | mettre à l'élevage extensif |
anim.husb. | range pasture | vaine pâture |
anim.husb. | range pasture | parcours |
law | reciprocal common of pasture | communage de pâture réciproque |
agric. | removal from pasture | décharge des pâturages |
agric. | removal of stock from pasture | décharge des pâturages |
agric. | return from alpine pasture | désalpe |
agric. | return from alpine pasture | descente de l'alpage |
agric. | return from pasture | décharge des pâturages |
agric. | return of stock from pasture | décharge des pâturages |
agric. | rich pasture | pâturage gras |
agric. | riche pasture | pâturage gras |
law, agric. | right of forest pasture | droit de pâture en forêt |
agric. | rotation pasture | pâturage en rotation |
agric. | rotation pasture | pâturage tournant |
agric. | rotation pasture | pâturage temporaire |
agric. | rotation pasture | prairie temporaire |
agric. | rough pasture | pâture maigre |
anim.husb. | rough pasture | pâturage non aménagé |
agric. | rough pasture | pâturage maigre |
anim.husb. | rough pasture | pâturage grossier |
agric. | run-down pasture | prairies déclassées |
anim.husb. | rye grass pasture | pâturage de ray-grass |
agric. | salt pasture | pré-salé |
anim.husb. | seasonal pasture | pâturage saisonnier |
agric. | seed pasture | prairie artificielle |
agric. | seeded pasture | prairie semée |
UN, ecol. | seeded pasture | prairie artificielle |
agric. | seeded pasture | prairie cultivée |
agric. | seeded pasture rotation | prairies temporaires |
agric. | seeded pasture rotation | herbage temporaire |
agric. | selective calf creep feeder for pasture | nourrisseur sélectif pour veaux au pâturage |
agric. | self serving pasture pump | pompe de prairie autoservice |
agric., polit. | set aside pasture land | jachère verte |
agric., polit. | set aside pasture land | jachère pâturée |
agric. | shelter on the pasture | abri à pâture |
agric. | short-duration pasture | prairie de courte durée |
law | simple common of pasture | communage de pâture simple |
agric. | slope pasture | pâturage de pente |
agric. | sloping pasture | pâturage de pente |
agric. | sown pasture | herbage ensemencé |
agric. | stubble pasture | pâturage de chaume |
org.name. | Subnetwork on Pasture and Food Crop Production | Sous-réseau sur les pâturages et la production fourragère |
agric. | subsidiary pasture | pâture complémentaire |
anim.husb. | summer pasture | pâturage d'été |
agric. | summer pastures | pâturage d'été |
agric. | summer pasturing | estivage |
agric. | supplementary pasture | pâture complémentaire |
anim.husb. | tame pasture | prairie semée |
org.name. | Technical Consultation on the European Cooperative Research Network on Mediterranean Pastures | Consultation technique sur le réseau coopératif européen de recherche sur les pâturages méditerranéens |
agric. | temporary grazing pasture | prairie temporaire de pâturage |
agric. | temporary pasture | prairie artificielle |
agric. | treed pasture | pâturage arboré |
anim.husb. | tumble-down pasture | jachère pâturée |
anim.husb. | tumble-down pasture | pâturage dégradé |
agric. | to turn cattle out to pasture | mener paître |
agric. | to turn cattle out to pasture | mener au pâturage |
earth.sc., anim.husb. | turning out to pasture | mise à l'herbe |
earth.sc., anim.husb. | turning out to pasture | mise à l'herbage |
agric. | turning out to pasture | montée en alpage |
agric. | turning out to pasture | mise au pacage |
anim.husb. | turn-off from pasture | décharge d'herbage |
earth.sc., anim.husb. | turnout to pasture | mise à l'herbe |
earth.sc., anim.husb. | turnout to pasture | mise à l'herbage |
agric. | uncultivated pasture | pâture naturelle |
earth.sc. | unimproved pasture | pâture non amendée |
anim.husb. | upland pasture | pâturage de montagne |
agric. | uplant pasture | pâturage de montagne |
agric. | uplant pasture | pâturage d'altitude |
hobby | weekend on an Alpine pasture | week-end sur un pâturage alpin |
agric. | winter pasture | pâturage d'hiver |
nat.res. | wood pasture | pâturage en forêt |
nat.res. | wood pasture | pacage en forêt |
environ. | wooded pasture | pâturage boisé |
agric. | woodland pasture | pâturage forestier |
agric. | woodland pasture | bois pâturé |
nat.res. | woodland pasture | pâture maigre |
agric. | woodland pasture | pâturage en forêt |