| Subject | English | French |
| environ. | acicular particulate | particule en forme de fine aiguille |
| nucl.phys., OHS | aerosol particulate | macroparticule |
| nucl.phys., OHS | aerosol particulate | particule (d'un aérosol) |
| nucl.phys., OHS | aerosol particulate | particule d'aérosol |
| radiat. | air particulate monitor | moniteur pour aérosols |
| nucl.phys., radiat. | air particulate monitor | moniteur de contamination d'aérosols radioactifs |
| radiat. | air particulate monitor | appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols |
| radiat. | air particulate monitor | contrôleur d'aérosols radioactifs |
| radiat. | air particulate monitor | moniteur d'aérosols |
| environ., chem. | airborne particulates | particules en suspension dans l'air |
| forestr. | airborne particulates | aérosol/particules en suspension dans l'air |
| environ. | airborne particulates | particule véhiculée par l'air |
| environ. | atmospheric particulate A concentration of fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in the atmosphere | particule atmosphérique |
| environ. | atmospheric particulate matter | particules atmosphériques |
| environ. | atmospheric particulate matter | particule atmosphérique |
| environ. | atmospheric particulate matter | particules de l'atmosphère |
| environ. | atmospheric particulate matter | atière particulaire |
| UN | automatic particulate system | système automatisé de détection de particules |
| chem. | background particulate level | niveau initial de particules |
| chem. | carbonaceous particulate matter | substance carbonée particulaire |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | deposited particulate matter | dépôt de particules fines |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | Diesel Particulate Filter | filtre à particules diésel |
| transp., environ., mech.eng. | diesel particulate filter | piège à particules |
| transp., environ., mech.eng. | diesel particulate filter | filtre à particules |
| transp., environ., mech.eng. | diesel particulate filter | filtre particulaire |
| transp., environ. | emission of particulate matter | émission de particules |
| transp., environ. | emission of particulate matter | émission particulaire |
| transp., environ. | emission of particulate matter | rejet de particules |
| mater.sc. | engineering of particulate materials | technologie des matériaux particulaires |
| nucl.phys., OHS | fallout particulate | débris de retombée |
| nucl.phys., OHS | fallout particulate | particule de retombée |
| forestr. | fine particulate matter | matière particulaire fine |
| environ. | gravimetric method for particulates | indice gravimétrique des fumées |
| nucl.phys., ecol. | heavy-particulate air filter | filtre d'aérosol |
| nucl.phys., ecol. | heavy-particulate air filter | filtre à aérosols |
| environ., industr. | high efficiency particulate activating | filtre à haute performance |
| unions., industr. | high efficiency particulate air filter | filtre absolu |
| unions., industr. | high efficiency particulate air filter | ultra filtre |
| biotechn. | high efficiency particulate air filter | filtre à haute efficacité pour les particules aériennes |
| unions., industr. | high efficiency particulate air filter | filtre HEPA |
| environ., mech.eng. | High Efficiency Particulate Air filter | filtre à haute performance |
| environ., mech.eng. | High Efficiency Particulate Air filter | filtre absolu |
| nucl.phys. | high efficiency particulate air filters | filtres HEPA |
| nucl.phys. | high efficiency particulate air filters | filtres à haute efficacité pour les particules de l'air |
| UN | high volume particulate sampler | échantillonneur de particules à grand volume |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | filtre d'air de haute efficacité |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | ultrafiltre |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filtration | ultrafiltration |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filtration | ultra-filtrage |
| nucl.phys., OHS | hot particulate | particule chaude (in or from the atmosphere) |
| environ. | level of particulate matter | niveau de particules |
| environ. | measured particulate emission parameter | paramètre de mesure d'une émission de particules |
| environ. | other particulates and dust | autres fines et poussières |
| environ. | other particulates and dust including ball mill dust | autres fines et poussières y compris fines de broyage de crasses |
| environ., chem. | particulate acidity | acidité particulaire |
| nucl.phys., ecol. | particulate activity | activité des particules |
| lab.law. | particulate aerosol | aérosol particulaire |
| environ., chem. | particulate aerosols | aérosols particulaires |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | particulate aftertreatment device | dispositif de traitement aval des particules |
| environ. | particulate air pollution | pollution particulaire |
| environ. | particulate air pollution | pollution atmosphérique particulaire |
| environ., chem. | particulate cadmium | particules de cadmium |
| mater.sc. | particulate composite | matériau composite à particules |
| environ. | particulate concentration | concentration des particules |
| UN | particulate debris | débris particulaires |
| transp., environ. | particulate emission | émission particulaire |
| transp., environ. | particulate emission | émission de particules |
| transp., environ. | particulate emission | rejet de particules |
| transp., environ., tech. | particulate emissions | émissions de particules |
| transp., environ., mech.eng. | particulate filter | filtre à particules |
| transp., environ., mech.eng. | particulate filter | filtre particulaire |
| nucl.phys., ecol. | particulate filter | filtre d'aérosol |
| transp., environ., mech.eng. | particulate filter | piège à particules |
| nucl.phys., ecol. | particulate filter | filtre à aérosols |
| nucl.phys., ecol. | particulate filter element | élément de filtre à aérosols |
| health. | particulate filter respirator | appareil respiratoire à filtre de particules |
| nucl.phys., OHS | particulate fission product | produit de fission en suspension |
| environ., agric. | particulate mass concentration | concentration massique des particules |
| environ. | particulate mass flow rate | flux massique des particules |
| environ. | particulate matter | atière particulaire |
| nucl.phys. | particulate matter | macroparticules |
| environ. | particulate matter | particules de l'atmosphère |
| environ., energ.ind. | particulate matter | particules |
| earth.sc. | particulate matter | matière particulaire |
| environ. | particulate matter | particule atmosphérique |
| forestr. | particulate matter | particules en suspension dans l'air |
| forestr. | particulate matter | particules en suspension |
| environ. | particulate matter | particules atmosphériques |
| nat.res. | particulate matter | substance particulière |
| environ. | particulate matter in the atmosphere | particules de l'atmosphère |
| environ. | particulate matter in the atmosphere | particules atmosphériques |
| environ. | particulate matter in the atmosphere | particule atmosphérique |
| environ. | particulate matter in the atmosphere | atière particulaire |
| meas.inst. | particulate monitor | moniteur d'aérosols |
| nucl.phys., ecol. | particulate monitoring | surveillance des aérosols |
| nat.sc. | particulate organic 14C activity | activité du 14C organique particulaire |
| environ., chem. | particulate organic matter | particule organique |
| environ., chem. | particulate organic matter | matière organique sous forme de particules |
| environ., mech.eng. | particulate pollutant | polluant sous forme particulaire |
| environ., mech.eng. | particulate pollutant | polluant particulaire |
| transp., environ., tech. | particulate pollutant emissions | émissions de particules |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | particulate pollutants | particules polluantes |
| earth.sc., life.sc. | particulate radiation | rayonnement corpusculaire |
| environ. | particulate reaction product | produit de réaction particulaire |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sample probe | sonde de prélèvement des particules |
| environ. | particulate sampling | prélèvement de particules |
| nucl.phys., ecol. | particulate sampling | prélèvement des aérosols |
| environ., chem. | particulate sampling filter | filtre de prélèvement des particules |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | sonde de prélèvement des particules |
| industr. | particulate sampling pump | pompe de prélèvement des particules |
| transp., mil., grnd.forc., chem. | particulate sampling system | système de prélèvement des particules |
| chem. | particulate silica | farine de quartz |
| chem., mech.eng. | particulate transfer tube | tube de transfert des particules |
| transp., environ., mech.eng. | particulate trap | filtre à particules |
| transp., environ., mech.eng. | particulate trap | piège à particules |
| transp., environ., mech.eng. | particulate trap | filtre particulaire |
| environ. | particulates and dust including ball mill dust | fines et poussières y compris fines de broyage de crasses |
| chem. | primary particulate filter | filtre primaire à particules |
| nucl.phys., OHS | radioactive particulate | particule radioactive (macroparticle, e.g. in fallout) |
| environ. | respirable suspended particulates | particules inhalables |
| environ. | restriction of particulate pollutant emissions from diesel engines | limitation des émissions de particules polluantes par les moteurs diesel |
| environ., chem. | resuspended particulates | particules remises en suspension |
| environ. | suspended particles, suspended particulate matter, suspended particulates | particules en suspension |
| environ., chem. | suspended particulate | particule en suspension |
| environ. | suspended particulate matter | particules en suspension |
| environ. | suspended particulate matter | particule en suspension |
| environ. | suspended particulate matter | matières particulaires en suspension |
| environ. | suspended particulates | matières particulaires en suspension |
| environ. | suspended particulates | particules en suspension |
| environ. | suspended particulates in air | matière particulaire en suspension dans l'air ambiant |
| environ. | suspended particulates in ambient air | matière particulaire en suspension dans l'air ambiant |
| med. | system for generating particulates | système générateur de particules |
| environ. | total particulate matter | total des particules |
| waste.man. | total particulate matter | particules totales |
| environ. | total suspended particulate matter | total des particules en suspension |
| environ. | total suspended particulates | total des particules en suspension |
| environ. | total suspended particulates in air | particules totales en suspension dans l'air |