Terms containing Particles

Subject	English	French
met.	adhesion of particles to surfaces	adhésion des particules à la surface
astr.	area over which particles are scattered	région de dispersion (de la pluie météoritique)
astr.	area over which particles are scattered	aire d'impact
chem.	Brush off loose particles from skin.	Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
chem.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.
commer., industr.	burnt-particles index	indice des parcelles brûlées
meas.inst.	Coulter particles counter	compteur de particules de Coulter
environ.	aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants	captation directe des particules sèches sur les organes aériens des plantes
environ.	deposition of particles in the interstitial tissue of the lung	déposition de particules dans le tissu conjonctif interstitiel du poumon
med.	electro-magnet for removing metallic particles from the eyes	électro-aimant pour enlever les corps étrangers métalliques des yeux
tech., met.	extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix	réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice
agric.	fine particles of curd	fines
forestr.	fine particles of soil	fines particules de sol
gen.	finely dispersed particles form explosive mixtures in air	les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'air
met.	formation of spheroidal particles in the plasma	sphéroidisation des particules dans le plasma
environ.	half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled	la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée
earth.sc.	interaction between a beam of particles and a plasma	interaction entre un faisceau de particules et un plasma
transp.	mass or number of fine and ultrafine particles emitted per year by vehicle fleet	quantité ou nombre de particules fines ou ultrafines émises par année par parc de véhicules
met.	occasional small particles of vanadium carbide occur in the ledeburite	par endroits, on trouve dans la lédéburite des cristaux de carbure de vanadium
el.	particles concentration	concentration de particules
gen.	particles containing lead	particules contenant du plomb
environ.	particles in ambient air	matière particulaire dans l'air ambiant
agric.	particles of skins of peas	pellicules
met.	particles reinforcement	renforcement par particules
hi.energ.	reduced velocity particles reduced particle velocity	vitesse réduite (de la particule)
environ.	suspended particles, suspended particulate matter, suspended particulates	particules en suspension
met.	the carbide particles are broken up and elongated into bands	les carbures sont morcelés, et se réarrangent en bandes
met.	the cementite particles are regularly arranged in rows	dans chacun de ces agrégats, les particules de cémentite sont régulièrement alignées
environ.	the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages	la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires
met.	the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide	les fines particules dans le fond sont du carbure de vanadium
environ.	total retention of lead particles in the bronchial tree	rétention globale des particules de plomb dans l'arbre respiratoire