Terms containing Partial

Subject	English	French
gen.	Ad Hoc Working Party on Partial Agreements	Groupe de travail ad hoc sur les accords partiels
health.	apparatus for measuring partial pressure	appareil de pression transcutanée
law	application for registration of a partial transfer	demande d'enregistrement d'un transfert partiel
fin.	automatic partial relief	dégrèvement d'office partiel
gen.	be partial to	avoir une faiblesse pour
gen.	be partial to something	avoir une prédilection pour (quelque chose)
gen.	be partial to something	avoir un faible pour (quelque chose)
tech.	binder based on calcium sulphate obtained by partial dehydration of gypsum	plâtre
tech.	binder based on calcium sulphate obtained by partial dehydration of gypsum	liant à base de sulfate de calcium obtenu par déshydratation partielle du gypse
tech., chem.	characteristic partial internal absorbance	densité optique interne partielle caractéristique
tech., chem.	characteristic partial internal absorbance	absorbance caractéristique interne partielle
tech., chem.	characteristic partial internal absorbance coefficient	coefficient d'absorbance caractéristique interne partielle
tech., chem.	characteristic partial internal transmission density	absorbance caractéristique interne partielle
tech., chem.	characteristic partial internal transmission density	densité optique interne partielle caractéristique
industr., construct.	clouding by partial printing of the warp	chinage par impression
earth.sc.	CO2 partial pressure	pression partielle en CO2
math.	coefficient of multiple partial correlation	coefficient de corrélation partielle multiple
stat., tech.	coefficient of partial correlation	coefficient de corrélation partielle
busin., labor.org.	collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator	procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic
law	competition, even partial, indirect or potential	concurrence,même partielle,indirecte ou potentielle
gen.	complete or partial handing-over	mise à disposition totale ou partielle
health.	complete partial flaccid paralysis	paralysie complète avec flaccidité partielle des membres
UN	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
gen.	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convention portant révision des articles finals, 1961
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80
environ.	Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters	Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
social.sc., health.	Division of the Secretariat of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field	Division du Secrétariat de l'Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique
arts., commun.	Division of the Secretariat of the Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works	Division du Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles
industr., construct.	EEC partial verification mark	marque de vérification partielle CEE
ed.	Enlarged Partial Agreement on the European Centre for Modern Languages	Accord partiel élargi - Centre européen pour les langues vivantes
gen.	Enlarged Partial Agreement on the European Centre for Modern Languages	accord partiel élargi portant création du Centre européen pour les langues vivantes
gen.	every three years there shall be a partial replacement of the Judges	un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans
stat.	factorial experiment with partial confounding	plan factoriel avec confusion partielle
stat.	factorial experiment with partial confounding	expérience factorielle avec confusion partielle
gen.	full or partial copies	copie intégrale ou partielle
med.	Gilmore partial denture-retention	rétention d'une prothèse partielle de Gilmore
chem., el.	high pressure partial oxidation process	procédé par oxydation partielle
med.	horizontal partial laryngectomy	laryngectomie partielle horizontale (laryngectomia supraglottica)
gen.	I'm quite partial to a quiet evening at home	je ne déteste pas une soirée tranquille à la maison
UN	in partial pay status	inscrit sur les états de paie pour un traitement partiel
gen.	it was only a partial success	cela n'a été qu'un demi-succès
law, econ.	to launch a partial bid	lancer une offre partielle
industr., construct.	laying with partial adhesion	pose par collage partiel
tech., industr., construct.	laying with partial adhesion	méthode de pose par collage partiel
comp., MS	Message/Partial	Message/Partiel (An option on the Policy Filter page that blocks messages that use special header information to split e-mails into several messages, which could be used to send viruses)
law, fin.	Open Partial Agreement	accord partiel ouvert
gen.	open partial agreement	accord partiel ouvert
environ.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
gen.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Accord EUR-OPA Risques majeurs
gen.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Accord EUR-OPA Risques majeurs
med.	oxygen partial pressure	pression partielle en oxygène
fin.	partial acceptance	acceptation partielle
gen.	partial acceptance	acceptation restreinte
econ.	partial accounts	comptabilité partielle
econ.	partial accounts	comptes partiels
welf.	partial adjudication	décision partielle
earth.sc., mech.eng.	partial admission	admission partielle
forestr.	partial afforestation	afforestation partielle
med.	partial agglutinins	agglutinine partielle
law, lab.law.	partial agreement	accord partiel
gen.	Partial Agreement	Accord partiel
law, health.	Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs	Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants
econ., social.sc.	Partial Agreement establishing a European Centre for global interdependence and solidarity	Accord partiel instituant un Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales
law	Partial Agreement establishing the European Commission for Democracy through Law	Accord partiel portant création de la Commission européenne pour la démocratie par le droit
health.	Partial Agreement in the Social and Public Health Field	Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique
law, health.	Partial Agreement on the Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs	Accord Partiel sur un Groupe de Coopération en matière de Lutte contre l'Abus et le Trafic illicite des Stupéfiants
law	Partial Agreement on the European Commission for Democracy through Law	Accord Partiel sur la Commission européenne pour la démocratie par le droit
arts., commun.	Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works	Accord partiel Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles
fin., social.sc.	Partial Agreement on the Resettlement Fund	Accord Partiel sur le Fonds de Réétablissement
fin., social.sc.	Partial Agreement on the Social Development Fund	Accord partiel sur le Fonds de Développement social
social.sc.	Partial Agreement on the Youth Card	Accord partiel en matière de Carte jeunes
mun.plan.	partial air conditioning plant	installation de conditionnement d'air partiel
med.	partial albinism	albinisme partiel (albinismus circumscriptus, albinismus partialis)
tech., chem.	partial alkalinity of the ash	alcalinité partielle des cendres
fin.	partial allocation deferred taxation	conception restrictive
med.	partial amputation	amputation partielle
med.	partial analphabetism	analphabétisme partiel
econ.	partial analysis	analyse partielle
fin.	partial and limited reduction of customs duty	réduction partielle et limitée des droits de douane
gen.	partial and temporary disablement	incapacité partielle et passagère
gen.	partial and temporary solutions have been adopted	des solutions partielles à titre temporaire ont été retenues
med.	partial anesthesia	anesthésie partielle
tech., met.	partial annealing	restauration
stat.	partial annual result	chiffres cumulés
stat.	partial annual result	résultat mensuel et cumulatif
med.	partial aphasia	hétérophasie
med.	partial aphasia	paraphasie
law	partial application	application partielle
law	partial assignment	cession partielle
math.	partial association	association partielle
health.	partial asystolia	asystolie partielle
math.	partial autocorrelation	autocorrélation partielle
CNC	partial automatization	automatisation partielle
law	partial award	sentence partielle
chem.	partial ban	interdiction partielle
med.	partial bath	bain pour membres
med.	partial block	bloc partiel
med.	partial block	bloc incomplet
radiat.	partial-body counter	spectromètre du corps partiel
radiat.	partial-body counter	radiamètre du corps partiel
health.	partial body dose	dose corporelle partielle
dosim.	partial body dose	dose corporelle partielle
health., nucl.phys.	partial body exposure	exposition partielle
med.	partial body irradiation	irradiation partielle
biol.	partial body irradiation	irradiation partielle du corps
radiat.	partial-body monitor	moniteur du corps partiel
radiat.	partial-body spectrometer	spectromètre du corps partiel
med.	partial breech extraction	petite extraction
coal.	partial briquetting	briquetage partiel
fin.	partial budgeting	méthode du budget partiel
min.prod., tech.	partial bulkhead	cloison partielle étanche
life.sc., agric.	partial bunt	carie de Karnal (tilletia indica)
construct.	partial call for tenders	adjudication partielle
law, fin., insur.	partial cancellation	résiliation partielle
law, fin., insur.	partial cancellation	annulation partielle
comp.	partial carry	retenue partielle
fin.	partial cash flow budget	budget de trésorerie partiel
stat., social.sc.	partial census	recensement partiel
econ.	partial charges for non-market services	paiements partiels pour des services non marchands
commer., transp., nautic.	partial charter party	affrètement partiel
avia., Canada, HR	partial checkout assignment	affectation de contrôle partiel
chem.	partial chiasma	chiasma partiel
life.sc.	partial cloud amount	nébulosité partielle
antenn., opt.	partial coherence	cohérence partielle
med.	partial-collar dowel-crown	dent à pivot à couronne partielle
nat.res.	partial collection efficiency	degré de séparation partielle (of dust)
med.	partial color blindness	fausse perception des couleurs
med.	partial color blindness	dyschromatopsie
med.	partial color blindness	parachromatisme
med.	partial color blindness	dichromatopsie
med.	partial colour blindness	achromatopsie partielle
earth.sc., el.	partial combustion	combustion en défaut d'air
econ.	partial completion	exécution partielle
law	partial compliance	exécution partielle
agric.	partial concentration	concentration partielle
agric.	partial concentration through cooling	concentration partielle par le froid
chem.	partial condensation	déflegmation
chem.	partial condenser	déflegmateur
gen.	partial conformity	conformité partielle
math.	partial confounding	confusion partielle
med.	partial congenital amputation	amputation partielle
med.	partial congenital dislocation of hip	coxa-valga luxante (coxa valga luxans)
hi.energ.	partial conservation of axial current	conservation partielle du courant axial
hi.energ.	partial conservation of vector current	conservation partielle du courant vectoriel
math.	partial contingency	contingence partielle
law, tax.	partial contribution of capital	apport partiel d'actifs
gen.	partial convergence	convergence partielle
radiat.	partial conversion coefficient	coefficient de conversion partiel (referring to the various electron shells)
radiat.	partial conversion coefficient	facteur de conversion partiel (referring to the various electron shells)
radiat.	partial conversion coefficient	coefficient de conversion interne partiel (referring to the various electron shells)
radiat.	partial conversion ratio	facteur de conversion partiel
radiat.	partial conversion ratio	coefficient de conversion partiel
math.	partial correlation	corrélation partielle
math.	partial correlogram	corrélogramme partiel
fin.	partial cost	coût réduit
insur.	partial cover	garantie partielle
fin., insur.	partial credit guarantee	garantie partielle des risques de crédit
med.	partial crown	couronne partielle
med.	partial crown	couronne fenêtrée
agric.	partial cultivation	culture localisée
coal., construct.	partial cutoff	parafouille incomplet
agric.	partial cutting	coupe partielle
med.	partial deafness	surdité (hypacusis)
med.	partial deafness	lacune totale
health.	partial deafness	hypocophose
health.	partial deafness	dysécée
health.	partial deafness	hypoacoustique
health.	partial deafness	hypoacousie
med.	partial deafness	surdité partielle (hypacusis)
fin.	partial debenture	coupure
econ.	partial debenture	obligation partielle
econ.	partial debt cancellation	annulation partielle de la dette
tech., met.	partial decarburization	décarburation partielle
met.	partial decarburization depth	profondeur de décarburation partielle
tech.	partial decay constant	constante partielle de désintégration
radiat.	partial decay constant	constante de désintégration partielle
agric.	partial deck	pont partiel
comp.	partial decoder	décodeur partiel
chem.	partial decomposition	décomposition partielle
med.	partial decriminalization of abortion	légalisation partielle de l'avortement
med.	partial decriminalization of abortion	libéralisation partielle de l'avortement
med.	partial decriminalization of abortion	dépénalisation conditionnelle de l'avortement
med.	partial decussation	décussation partielle
gen.	partial deduction	déduction partielle
astr.	partial degeneracy	dégénérescence partielle
med.	partial denture	prothèse partielle
med.	partial denture clasp	prothèse à crochet
agric.	partial depopulation	détassage
mater.sc.	partial-depth telescope cover	couvercle à emboîtement partiel
stat., nat.sc.	partial derivative	dérivée partielle
life.sc.	partial derivatives of the observations in respect of the unknowns	dérivés partielles des observations au regard des inconnues
coal.	partial detonation	detonation partielle
med.	partial diallel cross	croisement diallèle partiel
forestr.	partial diallel mating design	schéma de croisement dialllèle incomplet
tech.	partial difference equation	équation différentielle aux dérivées partielles
astr.	partial differential equation	équation aux dérivées partielles
insur., lab.law.	partial disablement	incapacité de travail partielle
gen.	partial disablement	invalidité partielle
law	partial discharge	décharge partielle
patents.	partial disclaimer	renonciation partielle
radiat.	partial disintegration constant	constante partielle de désintégration
med.	partial dislocation	subluxation
chem., el.	partial dislocation	dislocation partielle
met.	partial dislocation	dislocation imparfaite
med.	partial dislocation	luxation incomplète
econ., tax.	partial division	scission partielle
biol.	partial dominance	dominance incomplète
biol.	partial dominance	semi-dominance
industr., construct.	partial draft	étirage partiel
nat.res.	partial drainage	drainage partiel
construct.	partial drainage	drainage imparfait
earth.sc., mech.eng.	partial duty port	lumière de réduction de puissance
gen.	partial eclipse	éclipse partielle
astr.	partial eclipse of the Moon	éclipse partielle de la Lune
antenn.	partial effective area of an antenna for a given polarization and direction	surface effective terme déconseillé
antenn.	partial effective area of an antenna for a given polarization and direction	surface équivalente terme déconseillé
antenn.	partial effective area of an antenna for a given polarization and direction	aire équivalente partielle, d'une antenne pour une polarisation et une direction données
chem.	partial electroplating	dépôt limité
health.	partial enclosures	coffrage partiel
law	partial enforcement	exécution partielle
tech., mech.eng.	partial entry	entrée partielle
stat.	partial enumeration	dénombrement partiel
stat.	partial enumeration	dénombrement incomplet
med.	partial epilepsy	épilepsie partielle
med.	partial epilepsy	épilepsie liée à une localisation
med.	partial epilepsy	épilepsie focale
med.	partial epileptic fit	crise épileptique partielle à séméiologie élémentaire
med.	partial episcleritis fugax	épisclérite périodique fugace
commer.	partial equilibrium model	modèle d'équilibre partiel
work.fl.	partial equivalence	équivalence partielle
med.	partial eversion of lids	éversion partielle des paupières
law	partial evidence	preuve partielle
gen.	partial evisceration	effilage
fin.	partial examination	examen partieldes marchandises
tax.	partial examination of goods	examen partiel des marchandises
law	partial exclusiveness	exclusivité partielle
fin.	partial exemption	franchise partielle
fin.	partial exemption	exemption partielle
med.	partial exposure	irradiation partielle
biol.	partial exposure	irradiation partielle (of the body)
biol.	partial exposure	irradiation partielle du corps (of the body)
gen.	partial extraction	dépilage partiel
gen.	partial extraction	déhouillage partiel
econ.	partial factor productivity	productivité partielle des facteurs
tech., construct.	partial factors method	méthode des coefficients partiels
law	partial failure of consideration	défaillance partielle de contrepartie
comp.	partial failure rate	cote de manques partiels
law	partial failure to determine	abstention partielle de statuer
agric.	partial fallow	semi-jachère
econ.	partial flow	partie d'un flux
nat.sc., chem., mech.eng.	partial-flow-dilution system	système de dilution en dérivation
tech., mech.eng.	partial four way pallet	palette partiellement à quatre entrées
CNC	partial fraction expansion	décomposition de fractions partielles
med.	partial fugacious amaurosis	amaurose fugitive partielle (amaurosis partialis fugax)
antenn.	partial gain of an antenna, for a given polarization	gain isotrope partiel, d'une antenne, pour une polarisation spécifiée
nat.res.	partial gas amount	quantité partielle du gaz
nat.res.	partial gas flow	courant partiel du gaz
med.	partial gastrectomy	résection gastrique
med.	partial gastrectomy	gastrectomie partielle
fin.	partial hedge	couverture partielle
med.	partial hemianopsia	hémi-anopsie partielle
med.	partial hemiplegia W.-M.type	hémiplégie capsulaire type W.-M.
med.	partial hibernation	hibernation partielle
ling.	partial homonymy	homonymie partielle
ling.	partial homophony	homophonie partielle
ed.	partial immersion course	cours accéléré
gen.	partial imputation system	système d'imputation partielle
insur., lab.law.	partial incapacity for work	incapacité de travail partielle
insur.	partial indemnity clause	clause d'indemnisation partielle
med.	partial inhibition of mitosis	inhibition partielle de la mitose
med.	partial instincts	composante instinctuelle
fin.	partial interest forgiveness	renoncement à une partie des intérêts dus
fin.	partial interest forgiveness	remise d'une partie des intérêts dus
fin., polit.	partial interim review	réexamen intermédiaire partiel
tech., chem.	partial internal absorbance	densité optique interne partielle
tech., chem.	partial internal absorbance	absorbance interne partielle
insur.	partial internal model	modèle interne partiel
tech., chem.	partial internal transmission density	densité optique interne partielle
law	partial intestacy	succession en partie non testamentaire
law	partial intestacy	succession en partie ab intestat
law	partial intestacy	succession en partie ab instestat
law	partial intestacy	absence partielle de testament
gen.	partial invalidity	invalidité partielle
hobby, transp.	partial inversion	retournement partiel
fin.	partial invitation	adjudication partielle
fin.	partial invitation to tender	adjudication partielle
biol.	partial irradiation	irradiation partielle (of the body)
biol.	partial irradiation	irradiation partielle du corps (of the body)
tech., industr., construct.	partial laying-in	tricot à tramage partiel en fond uni
math.	partial least squares	des moindres carrés partiel
tech., industr., construct.	partial length of a cork stopper	longueur partielle d'un bouchon
earth.sc.	partial level width	largeur partielle de niveau
earth.sc., transp.	partial lift	portance partielle
commer., el.	partial load	demi-charge
law	partial loss	perte partielle
med.	partial lymphocyte depletion	déplétion lymphocitaire partielle
gen.	partial malfunction	double coupole
tech.	partial measured spinning loss	perte au commettage partielle effective
tech.	partial measured spinning loss between the aggregate breaking loads	perte au commettage partielle entre les charges de rupture totalisées
construct.	partial mechanization	mécanisation partielle
nat.res.	partial migrant bird	oiseau migrateur partiel
chem.	partial miscibility	miscibilité partielle
coal.	partial misfire	rate partiel
insur.	partial modelling	modélisation partielle
chem.	partial molar heat capacity	chaleur molaire partielle
chem.	partial molecular volume	volume molaire partiel
tech., industr., construct.	partial noise exposure index	indice partiel d'exposition au bruit
tech., industr., construct.	partial noise exposure index	indice partiel d'exposition
comp., MS	Partial Nudity	Nudité partielle (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
ed.	partial objective	objectif partiel
econ.	partial offset	compensation partielle
ecol.	partial on mode	mode de marche partielle
tech., mater.sc.	partial operating time	temps de fonctionnement partiel
med.	partial ophthalmoplegia	ophthalmoplégie partielle (ophthalmoplegia partialis)
construct.	partial optimization	optimisation partielle
health.	partial or complete baldness	calvitie totale ou partielle
tech.	partial or final EEC verification mark	marque de vérification partielle ou finale CEE
tech.	partial order	ordre partiel
social.sc.	partial orphan	orphelin de père ou de mère
gen.	partial overall surveillance	surveillance complète sectorielle
chem., el.	partial oxidation gas turbine	turbine à gaz à oxydation partielle
med.	partial oxygen pression	pression partielle d'oxygène
nat.res.	partial oxygen pressure	pression partielle d'oxygène
med.	partial paralysis	parésie
life.sc.	partial-passage T.I.C.	C.I.T.pour le passage d'une partie du panache
gen.	partial pay	traitement partiel
busin., fin., account.	partial payment	acompte
gen.	partial payment	avance client sur commande en cours
econ.	partial payment factor	coefficient de récupération du capital
fin.	partial payment of duty	taxation partielle
fin.	partial payment of import duties	perception partielle des droits à l'importation
med.	partial penetrating keratoplasty	kératoplastie partielle pénétrante
construct.	partial penetration	pénétration incomplète
construct.	partial penetration	pénétration partielle
law	partial performance	exécution partielle
chem.	partial plating	dépôt limité
med.	partial pneumothorax	pneumothorax partiel
tech.	partial polarisation	polarisation partielle
gen.	partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil	esters partiels de polyglycérol d'acides gras de ricin polycondensés
gen.	partial post adjustment	augmentation partielle d'ajustement
earth.sc., life.sc.	partial potential temperature	température potentielle partielle
agric.	partial premature removal from storage	déstockage partiel anticipé
phys.sc.	partial pressure	pression partielle
chem.	partial pressure	pression partielled'un gaz
tech.	partial pressure analyzer	analyseur de pressions partielles
med.	partial pressure compensation	compensation de la pression partielle
tech.	partial pressure vacuum gauge	analyseur de pressions partielles
tech.	partial pressure vacuum gauge with crossed electric-magnetic fields	analyseur de pressions partielles à champs électrique et magnétique croisés
law	partial probate	homologation partielle
fin.	partial production costs	coûts partiels de production
fin.	partial protection certificate	certificat de protection partielle
math.	partial range	étendue quasi totale
math.	partial rank correlation	corrélation partielle des rangs
chem.	partial reaction	réaction partielle
med.	partial reaction of degeneration	réaction de dégénérescence partielle
tech., industr., construct.	partial rebreathing system	système de réinspiration partielle
tech., industr., construct.	partial rebreathing system	système à réinspiration partielle
tech., industr., construct.	partial rebreathing system	système de réinspiration
tech., industr., construct.	partial rebreathing system	système à ré-inspiration partielle
med.	partial recovery	guérison incomplète
earth.sc., mech.eng.	partial recovery refrigeration	refroidissement à frigorigène partiellement récupéré
nautic., econ.	partial recruitment	recrutement partiel
agric., chem.	partial-recycle process	procédé de recyclage partiel
agric., chem.	partial-recycle process	procédé à recyclage partiel
earth.sc.	partial reflection	réflexion partielle
law	partial refund of election expenses	un remboursement partiel des dépenses électorales
math.	partial regression	régression partielle
stat., tech.	partial regression coefficient	coefficient de régression partielle
stat., tech.	partial regression coefficient	coefficient de régression linéaire partielle
agric.	partial reimbursement of CAP direct aids	Remboursement partiel des aides directes de la PAC
fin.	partial relief	exonération partielle
tax., transp.	partial relief	suspension partielle
environ.	partial remediation	réhabilitation partielle
environ.	partial remediation	assainissement partiel
health.	partial remission	rémission partielle
law	partial remission	remise partielle
law	partial removal from the register	radiation partielle
law	partial replacement	renouvellement partiel
math.	partial replacement	remplacement partiel
comp., MS	partial replica	réplica partiel (A database that contains only a subset of the records in a full replica)
med.	partial resection	résection partielle
med.	partial resection of thoracic wall	thoracotomie partielle
environ.	partial reserve	réserve partielle
environ.	partial reserves	réserve partielle
gen.	partial residence allowance	allocation partielle de résidence
law	partial restraint on alienation	restriction partielle d'aliénabilité
stat.	partial retirement pension	pension de retraite partielle
nat.sc., agric.	partial ring	cerne discontinu
environ., agric.	partial risk factor	facteur de risque partiel
fin., insur.	partial risk guarantee	garantie partielle des risques souverains
fin.	partial risk protection	protection partielle du risque
fin.	partial risk protection	participation partielle au risque des obligations d'État
railw., sec.sys.	partial route	itinéraire fractionné
law, industr.	partial safety coefficient	coefficient de sécurité partiel
tech., mater.sc.	partial safety factor	coefficient partiel de sécurité
gen.	partial salt injection	injection partielle de sels
agric.	partial seeding	semis localisé
agric.	partial seeding	ensemencement localisé
life.sc.	partial sequence	séquence partielle
math.	partial serial correlation	autocorrélation partielle
math.	partial serial correlation	corrélation sérielle partielle
biol.	region of partial shadow	pénombre
fin., IT	partial shipments	embarquements partiels
construct.	partial silt clearance	dévasement partiel
forestr.	partial slash disposal	élimination partielle des remanents
agric.	partial slash disposal	traitement élimination partiel des rémanents
astr.	partial solar eclipse	éclipse partielle du Soleil
met.	partial solid solubility	solubilité partielle dans l'état solide
social.sc.	partial solution	solution parcellaire
comp.	partial solution	solution particulière
agric.	partial sowing	semis localisé
gen.	partial space surveillance	surveillance volumétrique partielle
med.	partial sphincterotomy	léiomyotomie postérieure (leiomyotomia posterior)
med.	partial sphyrectomy	extirpation partielle du marteau
comp.	partial storage	mémorisation partielle
gen.	partial strike	grève partielle
tech., chem.	partial stripping agent	agent de démontage partiel
comp.	partial sum	somme partielle
comp.	partial sum	sous-total
comp.	partial sum register	registre de somme partielle
railw., sec.sys.	partial supervision	contrôle partiel
gen.	partial surveillance	surveillance partielle
stat.	partial survey	sondage
stat.	partial survey	recensement partiel
stat.	partial survey	enquête partielle
hi.energ.	partial symmetry breaking	brisure partielle de la symétrie
law	Partial Test Ban Treaty	Traité sur l'interdiction partielle d'effectuer des essais nucléaires
gen.	Partial Test Ban Treaty	Traite d'interdiction partielle des essais nucleaires
comp.	partial total	somme partielle
comp.	partial total	sous-total
gen.	partial totalization indicating device with zero-resetting device	dispositif indicateur partiel de totalisation avec dispositif de remise à zéro
fin.	partial transfer of activity to a third party in exchange for shares	apport partiel d'actif
fin.	partial transfer of activity	apport partiel d'actif (to a third party in exchange for shares)
nat.res.	partial treatment	traitement partiel
construct.	partial tunnel lining	revêtement partiel (du tunnel)
comp., MS	partial type	type partiel (A type of class whose definition is split over two or more source files)
comp., MS	partial-type definition	définition de type partiel (The definition of a class across mulitple source files)
insur., lab.law.	partial unemployment benefit	indemnité de chômage partiel
stat.	partial unemployment benefits	prestations de chômage partiel
law, econ.	partial untying of aid	déliement partiel de l'aide
antenn.	partial vacuum	vide imparfait
tech.	partial vacuum gauge with shaped electric fields	analyseur de pressions partielles à champs électriques focalisants
chem.	partial vacuum pump	pompe à vide partiel
met.	partial vacuum technology	technique du vide partiel
chem.	partial valence	valence partielle
tech.	partial valency	valence partielle
chem.	partial vaporization	vaporisation partielle
tech.	partial vapour pressure	pression partielle de la vapeur d'eau
chem., met.	partial vitrification	grésage partiel
tech., met.	partial vitrification	grésage
chem.	partial volume	volume partiel
social.sc., health.	partial waiving of reimbursement	renonciation partielle au remboursement
construct.	partial water meter	compteur d'eau partial
min.prod., tech.	partial watertight bulkhead	cloison partielle étanche
earth.sc.	partial width	largeur partielle de niveau
health.	permanent partial disablement	invalidité partielle permanente
gov., sociol.	permanent partial invalidity	invalidité permanente partielle
insur.	private insurance providing full or partial reimbursement	assurance privée au premier franc
UN	PTBT Treaty = Partial test-ban treaty Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water	Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires (dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau)
UN	PTBT Treaty: Partial test-ban treaty Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water	Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires (dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau)
health.	Public Health Committee of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field PHC (partial agreement)	Comité de santé publique de l'accord partiel
med.	pulmonary partial insufficiency	insuffisance pulmonaire partielle
tech.	recursive partial function	fonction partiellement récursive
fin., polit.	refund, remission or non-payment, partial or complete of custom duties	la rétrocession ou de la non-perception totale ou partielle des droits de douane
met.	region of partial melting	région de fusion incomplete
stat.	sample with partial replacement of elementary units	échantillon avec remplacement partiel
stat.	sample with partial replacement of elementary units	échantillon avec renouvellement partiel
nat.res.	sampling of partial dust amount	prise d'une partie des poussières
ed.	Secretariat of the Enlarged Partial Agreement / European Centre for Modern Languages	Secrétariat de l'Accord partiel élargi / Centre européen pour les langues vivantes
arts., commun.	Secretariat of the Partial Agreement - European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works	Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles
law	Secretariat of the Partial Agreement of the European Commission for Democracy through Law	Secrétariat de l'Accord partiel sur la Commission européenne pour la démocratie par le droit
econ., social.sc.	Secretariat of the Partial Agreement on the Council of Europe Social Development Fund	Secrétariat de l'Accord partiel / Fonds de développement social du Conseil de l'Europe
fin.	sovereign bond partial risk participation	participation partielle au risque des obligations d'État
fin.	sovereign bond partial risk participation	protection partielle du risque
fin.	sovereign partial risk participation	participation partielle au risque des obligations d'État
fin.	sovereign partial risk participation	protection partielle du risque
fin.	sovereign partial risk protection	participation partielle au risque des obligations d'État
fin.	sovereign partial risk protection	protection partielle du risque
antenn.	spacial partial wave	onde spatiale partielle
social.sc.	special leave with partial pay	congé spécial à traitement partiel
law, econ.	speculative partial bid	offre partielle à caractère spéculatif
med.	sterilisation by partial resection of the oviducts	stérilisation tubaire
ed.	student with partial enrolment	étudiant libre
UN	Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships	Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral ou partiel des navires
tax.	temporary importation procedure with partial relief from import duties	régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation
tech.	time of flight partial pressure vacuum gauge	analyseur de pressions partielles à temps de vol
law, fin.	total or partial deduction	déduction complète ou partielle
tax.	total or partial drawback of duties	ristourne totale ou partielle des droits
fin., polit., interntl.trade.	total or partial drawback of duties or charges	ristourne totale ou partielle de droits ou taxes
law, fin.	total or partial exclusion of the right of deduction	exclusion totale ou partielle de la déduction
gen.	total or partial manufacture	fabrication totale ou partielle
fin., busin., labor.org.	total or partial redemption of the subscribed capital	amortissement total ou partiel du capital souscrit
fin., polit.	total or partial relief from import duties	exonération totale ou partielle des droits à l'importation
tax.	total or partial relief from import duties	éxonération totale ou partielle des droits à l'importation
med.	vertical partial laryngectomy	laryngectomie partielle verticale
life.sc.	vertical partial penetration fissure	fissure de pénétration verticale partielle