| Subject | English | French |
| gen. | a contiguous Palestinian State | un État palestinien d'un seul tenant |
| gen. | a Palestinian State living side by side with a secure and prosperous Israel | un État palestinien coexistant avec un Israël prospère, dont la sécurité est assurée |
| fin. | Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories | Comité de l'assistance financière en faveur d'Israël et des populations palestiniennes des territoires occupés |
| UN | Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien |
| h.rghts.act., UN | Committee on the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people | Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien |
| gen. | Declaration on Cooperation between the EU and the Palestinian Authority in the field of security | Déclaration sur la coopération entre l'UE et l'Autorité palestinienne en matière de sécurité |
| polit. | Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Délégation pour les relations avec le Conseil législatif palestinien |
| gen. | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation | Comité mixte pour le commerce et la coopération CE-Autorité palestinienne |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| gen. | European Union-Palestinian Permanent Security Committee | Comité de sécurité permanent UE-Autorité palestinienne |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| social.sc. | General Association for Palestinian Arab Refugees | Association générale pour les réfugiés arabes de Palestine |
| obs. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza |
| gen. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| obs. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza |
| gen. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| social.sc., UN | International Day of Solidarity with the Palestinian People | Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien |
| gen. | International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People | Conférence sur l'assistance économique aux Palestiniens |
| gen. | International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People | Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens |
| fin. | Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation | comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | Comité mixte |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne |
| org.name. | Palestinian Agricultural Relief Committee | Comité palestinien d'aide à l'agriculture |
| gen. | Palestinian Authority | Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| gen. | Palestinian Authority | Autorité nationale palestinienne |
| gen. | Palestinian Authority | Autorité palestinienne |
| gen. | Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Autorité palestinienne |
| gen. | Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Autorité nationale palestinienne |
| gen. | Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| geogr. | Palestinian Autonomous Areas | territoires autonomes palestiniens |
| gen. | Palestinian catastrophe | grande catastrophe |
| stat. | Palestinian Central Bureau of Statistics | Institut Officiel de la Statistique pour la Palestine |
| gen. | Palestinian Charter | Charte palestinienne |
| gen. | Palestinian cooperation minister | ministre palestinien à la Coopération internationale |
| gen. | Palestinian cooperation minister | ministre palestinien de la coopération internationale |
| gen. | Palestinian Council | Conseil Palestinien |
| gen. | Palestinian Covenant | Charte palestinienne |
| econ. | Palestinian Development Fund | fonds palestinien de développement |
| org.name. | Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction | Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction |
| gen. | Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority | Autorité pour le développement économique et la reconstruction de la Palestine |
| gen. | Palestinian election committee | Commission électorale palestinienne |
| fin. | Palestinian Enterprise Centre | centre palestinien de l'entreprise |
| econ., social.sc. | Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid | PEGASE |
| econ., social.sc. | Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid | Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Économique |
| gen. | Palestinian General Delegation | Délégation générale de Palestine |
| gen. | Palestinian Interim Self-Government Authority | autorité palestinienne intérimaire autonome |
| gen. | Palestinian international cooperation minister | ministre palestinien de la coopération internationale |
| gen. | Palestinian international cooperation minister | ministre palestinien à la Coopération internationale |
| gen. | Palestinian Legislative Council | Conseil législatif palestinien |
| gen. | Palestinian National Authority | Autorité palestinienne |
| gen. | Palestinian National Authority | Autorité nationale palestinienne |
| gen. | Palestinian National Authority | Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| gen. | Palestinian National Council | Conseil national palestinien |
| gen. | Palestinian Preventive Security Apparatus | Service palestinien de sécurité préventive |
| gen. | Palestinian Security Service | Service de sécurité palestinien |
| polit. | Palestinian territories | territoires palestiniens |
| gen. | Palestinian Track | volet palestinien |
| construct., mun.plan., environ. | Palestinian Water Authority | Autorité palestinienne de l'eau |
| gen. | president of the Palestinian Authority | président de l'Autorité palestinienne |
| gen. | recognition of the national rights of the Palestinian people | reconnaissance des droits nationaux du peuple palestinien |
| h.rghts.act., UN | Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories | Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés |
| org.name. | Symposium on the Palestinian Agricultural Sector | Symposium sur le secteur agricole palestinien |
| gen. | ... taking into account also the legitimate rights of the Palestinians | ... en prenant aussi en considération les droits légitimes des Palestiniens |
| law, social.sc. | the Palestinian population of the Occupied Territories | la population palestinienne des territoires occupés |
| fin. | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority | Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne |
| gen. | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority | Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne |