| Subject | English | French |
| gen. | a pack of beer | un pack de bière |
| gen. | a pack of lies | un tissu de mensonges |
| gen. | blister-pack of pills | plaquette de pilules |
| fin., polit. | carboys ... and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods | bonbonnes ... et autres récipients similaires de transport ou d'emballage, en verre |
| food.ind. | cheese ... in immediate packings of a net capacity not exceeding ... | fromages ... présentés en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à ... |
| gen. | come out with a pack of lies | débiter des mensonges |
| gen. | containers of a kind commonly used for the ... packing of goods, made from glass tubing of a thickness of less than ... | articles d'emballage obtenus à partir d'un tube dont l'épaisseur du verre est inférieure à ... |
| fin., polit. | goods in packings of a gross weight not exceeding 10 kg | produits en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg |
| transp., nautic. | IMO/ILO Guidelines for the Packing of Cargo in Freight Containers and Vehicles | Directives OMI/OIT sur le chargement des cargaisons dans des conteneurs ou des véhicules |
| transp., mater.sc. | internal packing of goods | conditionnement des marchandises |
| pejor. | pack of | bande de |
| gen. | pack of butter | plaquette de beurre |
| brit. | pack of 32 cards | jeu de 32 cartes |
| brit. | pack of 52 cards | jeu de 52 cartes |
| pack. | pack of cigarettes | paquet de cigarettes |
| environ., mech.eng. | packing of a scrubber | garnissage d'un laveur |
| tech., mech.eng. | packing of a valve | garniture d'étanchéité d'un robinet |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | packing of sleepers | bourrage des traverses |
| transp. | packing of sleepers | bourragedes traverses |
| gen. | packing, of straw, for bottles | enveloppes pour bouteilles en paille |
| gen. | packing, of straw, for bottles | paillons pour bouteilles |
| gen. | packing, of straw, for bottles | enveloppes pour bouteilles en paille |
| gen. | packing, of straw, for bottles | emballages pour bouteilles en paille |
| agric. | packing of the furrows | épaulement des sillons |
| transp. | packing of the track with ballast re-ballasting the track | garnissage de la voie |
| textile | sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, floor cloths, dishcloths, dusters and the like | sacs et sachets d'emballage, torchons, serpillières, lavettes et chamoisettes |
| gen. | that's nothing but a pack of lies | tout ça, c'est mensonge et compagnie (familier & figuré) |
| gen. | the pack of cyclists flashed past | le peloton est passé comme un éclair |
| textile | used sacks and bags, of jute, of a kind used for the packing of goods | sacs et sachets d'emballage en tissus de jute, usagés |