| Subject | English | French |
| environ. | added packaging | emballage additionnel |
| market., mater.sc. | additional expenditure for packaging | excédent de dépenses pour l'emballage |
| pack. | additional expenditure for packaging | excédent de dépenses pour l’emballage |
| market., mater.sc. | additional expenditure for packaging | surcroît de dépenses pour l'emballage |
| pack. | additional expenditure for packaging | surcroît de dépenses pour l’emballage |
| environ. | additional packaging Additional packaging around the normal sales packaging. For example as protection against theft or for the purpose of advertising; the customer may leave the additional packaging in the shop for waste collection | emballage supplémentaire |
| environ. | additional packaging | emballage supplémentaire |
| gen. | advanced device-simulation packages | micrologiciels de simulation de dispositifs avancés |
| gen. | affixing marks, labels and other like distinguishing signs on their packaging | apposition sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires |
| law | affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof | apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement |
| transp., mater.sc. | air freight packaging | emballage pour le transport aérien |
| pack. | air freight packaging | emballage pour le transport aérien |
| mater.sc., mech.eng. | antimycotic packaging material | matériel d'emballage fungicide |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses |
| environ. | arrangement for a deposit on packaging | mesure en faveur d'une consigne sur les emballages |
| agric. | aseptic packaging | conditionnement aseptique |
| mater.sc. | aseptic paperboard packaging | emballage en carton aseptique |
| automat. | automatic packaging | emballage automatique |
| pack. | automatic packaging | emballage mécanique |
| mater.sc., mech.eng. | auxiliary packaging appliance | appareil auxiliaire d'emballage |
| pack. | auxiliary packaging appliance | outillage auxiliaire d’emballage |
| pack. | auxiliary packaging appliance | appareil auxiliaire d’emballage |
| pack. | auxiliary packaging means | moyens d'emballage |
| pack. | auxiliary packaging means | accessoires d’emballage |
| pack. | auxiliary packaging means | matériaux auxiliaires d’emballage |
| pack. | auxiliary packaging supply | accessoires d’emballage |
| pack. | auxiliary packaging supply | moyens d'emballage |
| pack. | auxiliary packaging supply | matériaux auxiliaires d’emballage |
| pack. | auxiliary packaging tools | outillage auxiliaire d’emballage |
| mater.sc., mech.eng. | auxiliary packaging tools | appareil auxiliaire d'emballage |
| pack. | auxiliary packaging tools | appareil auxiliaire d’emballage |
| mater.sc., chem. | bactericidal packaging material | matériau d'emballage bactéricide |
| pack. | bactericidal packaging material | matériaux d’emballage bactéricides (resistant to bacteria and microorganisms, résistant aux bactéries et microbes) |
| gen. | bags envelopes, pouches of leather, for packaging | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir |
| gen. | bags envelopes, pouches of leather, for packaging | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir |
| gen. | bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en papier ou en matières plastiques |
| gen. | bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en papier ou en matières plastiques |
| gen. | bags envelopes, pouches of rubber for packaging | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en caoutchouc |
| gen. | bags envelopes, pouches of rubber for packaging | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en caoutchouc |
| gen. | bags envelopes, pouches of textile, for packaging | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en matières textiles |
| gen. | bags envelopes, pouches of textile, for packaging | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en matières textiles |
| tech., industr., construct. | base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods | carton support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods | carton pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods | papier support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods | papier pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| pack. | batch packaging machine | fardeleuse |
| pack. | batch packaging machine | machine à emballer les unités groupées |
| pack. | batch packaging machine | machine à grouper et à envelopper |
| environ., industr. | Belgian Packaging Institute | Institut belge de l'emballage |
| commer., environ. | biodegradable packaging | emballage biodégradable |
| mater.sc. | blister packaging | emballage de présentation |
| mater.sc. | blister packaging | alvéole |
| mater.sc. | blister packaging | conditionnement par alvéole |
| mater.sc. | blister packaging | alvéole thermoformée |
| mater.sc. | blister packaging | blister |
| agric. | bulk packaging | emballage collectif |
| mater.sc., mech.eng. | bulk packaging machine | machine de conditionnement en vrac |
| agric. | carrot-packaging capacity | capacité de conditionnement de carottes |
| industr. | carton packaging | emballage carton |
| gen. | changes of packaging and breaking up and assembly of packages | les changements d'emballage et les divisions et réunions de colis |
| environ., chem. | classification, packaging and labelling of dangerous substances | classification, emballage et étiquetage des substances dangereuses |
| mater.sc., chem. | cocoon packaging | cocoonage |
| mater.sc., chem. | cocoon packaging | coconnage |
| pack. | cocoon packaging | emballage en ou sous cocon |
| org.name. | Code of Practice for the Packaging and Transport of Tropical Fresh Fruit and Vegetables | Code d'usages pour l'emballage et le transport des fruits et légumes frais tropicaux |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages |
| environ. | composite packaging | emballages composites |
| environ. | composite packaging | emballage composite |
| mater.sc., mech.eng. | composite packaging material | matériau d'emballage composite |
| pack. | composite packaging material | matériaux d’emballage complexes |
| environ. | composting of packaging waste | compostage de déchets d'emballages |
| gen. | consular packages | plis consulaires |
| mater.sc., mech.eng. | continuous-strip tablet packaging | emballage de comprimés en bande continue |
| mater.sc. | contract packaging | conditionnement à façon |
| mater.sc. | contract packaging plant | usine de conditionnement à façon |
| pack. | contract packaging plant | conditionneur à façon |
| pack. | contract packaging plant | emballeur sous contrat |
| pack. | contract packaging plant | conditionneur à ou sous contrat |
| tech., industr., construct. | conveyor for creel packages | convoyeur d'enroulements d'alimentation |
| tech., industr., construct. | conveyor for wound packages | convoyeur d'enroulements terminés |
| anim.husb. | cutting into portions and packaging | opérations de découpage en portions et de conditionnement |
| market. | debt for packaging on consignment | fournisseurs-créances pour emballages et matériel à rendre |
| mater.sc. | defective packaging | emballage insuffisant |
| mater.sc. | defective packaging | emballage défectueux |
| environ. | degradable packaging material | matériel d'emballage destructible |
| nat.res. | degradable packaging materials | matériel dégradable d'empaquetage |
| nat.res. | degradable packaging materials | emballage dégradable |
| comp. | dense packaging | empaquetage compact |
| comp. | dense packaging | paquetage compact |
| patents. | design of packaging | conception d'emballages |
| food.ind. | design of packagings and storage premises | calcul des emballages et des locaux de stockage |
| avia., Canada, IT | Desktop Packaging Service | Service de préparation de progiciels |
| pharma. | different layers of packaging of radiopharmaceuticals | conditionnements superposés des radiopharmaceutiques |
| environ. | Directive on packaging and packaging waste | directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages |
| environ., mech.eng. | directive on packaging and packaging waste | directive relative aux emballages et aux déchets d'emballage |
| health., anim.husb., food.ind. | disposable packaging | emballage à usage unique |
| health., anim.husb., food.ind. | disposable packaging | emballage perdu |
| health., anim.husb., food.ind. | disposable packaging | emballage jetable |
| mater.sc. | durable packaging | emballage solide |
| mater.sc. | durable packaging | emballage durable |
| environ. | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market | directive CE relative aux emballages |
| environ. | EC directive on packaging | directive CE relative aux emballages |
| pack. | efficient packaging | emballage efficace |
| earth.sc., el. | electronic equipment packaging | conditionnement d'un equip.ou syst.electron. |
| earth.sc., el. | electronic packaging | boitier d'un système électronique |
| gen. | envelopes, of leather, for packaging | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir |
| gen. | envelopes, of leather, for packaging | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir |
| environ., industr. | environment-friendly packaging | emballage écologique |
| food.ind. | European Association for the Flexible Packaging Industry | Fédération européenne de l'emballage souple |
| industr., polit. | European Federation of Corrugated Packaging Manufacturers | Fédération européenne des fabricants de carton ondulé |
| industr. | European Packaging Federation | Fédération européenne de l'emballage |
| gen. | European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages | Secrétariat européen des fabricants d'emballages métalliques légers |
| gen. | European Union of Paper, Board and Packaging Wholesalers | Union européenne des commerces de gros en papiers, cartons et emballages |
| agric. | facility for banana packaging | station de conditionnement de bananes |
| agric. | feathers in bales, sacks or similar packages, without internal containers | plumes en balles, sacs ou emballages similaires, sans contenants intérieurs |
| agric. | feed date of packaging | date d'emballage d'un aliment |
| tech., industr., construct. | feeding for packages | poste d'alimentation pour enroulements |
| environ. | ferrous metal scrap excluding packaging | déchets de métaux ferreux excluant les emballages |
| agric., tech. | final packaging | conditionnement définitif |
| nucl.phys., transp. | fissile class packaging | emballage de classe de sûreté nucléaire (of Class I, II, or III) |
| gen. | fixing on cards or boards and all other simple packaging operations | sur planchettes et toutes autres opérations simples de conditionnement |
| mater.sc. | flexible packaging | emballage souple |
| comp., MS | flip chip packaging | technique de conditionnement de la puce retournée (A packaging technique that connects die bond pads to a package substrate without using wire bonds. The bumped die is placed on the package substrate where the bumps connect to the package pins) |
| mil., logist. | force packaging | modularité |
| mater.sc. | fractional packaging | présentation fractionnée |
| commun., IT, R&D. | free-packaging techniques | techniques de "free packaging" |
| mater.sc., mech.eng. | fungicidal packaging material | matériel d'emballage fungicide |
| pack. | fungicidal packaging material | matériel d’emballage fungicide |
| med. | gamete packaging | association de gamètes |
| nat.sc. | general plastic packaging | emballages plastiques divers |
| met. | generator using carbide in definite sized packages | generateur a fut |
| industr. | glass packaging | emballage en verre |
| gen. | greaseproof packaging | emballage étanche aux corps gras |
| environ. | grouped packaging | emballage groupé |
| environ. | grouped packaging | emballage secondaire |
| environ. | grouped packaging | emballage de groupage |
| environ., food.ind. | grouped packaging or secondary packaging | emballage groupé ou emballage secondaire |
| environ., food.ind. | grouped packaging or secondary packaging | emballage de groupage |
| environ. | grouping packaging | emballage secondaire |
| environ. | grouping packaging | emballage groupé |
| environ. | grouping packaging | emballage de groupage |
| org.name. | Guideline Levels for Vinyl Chloride Monomer and Acrylonitrile in Food and Packaging Material | Teneurs indicatives pour l'acrylonitrile et le monomère de chlorure de vinyle dans les aliments et les matériaux d'emballage alimentaire |
| org.name. | Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade | Directives pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international |
| org.name. | Guidelines for the Packaging and Storage of Pesticides | Directives pour le conditionnement et le stockage des pesticides |
| transp. | heavy packages | colis lourds |
| mater.sc. | high added value packaging product | produit d'emballage à haute valeur ajoutée |
| pharma. | immediate packaging | conditionnement primaire |
| market., mater.sc. | increased packaging cost | excédent de dépenses pour l'emballage |
| pack. | increased packaging cost | excédent de dépenses pour l’emballage |
| pack. | increased packaging cost | surcroît de dépenses pour l’emballage |
| agric. | individual packaging | emballage individuel |
| pack. | industrial packaging | emballage pour des produits industriels |
| pack. | industrial packaging | emballage industriel |
| mater.sc. | insufficient packaging | emballage insuffisant |
| mater.sc. | insufficient packaging | emballage défectueux |
| comp. | integrated circuit packaging | encastrement de circuits intégrés |
| chem. | intermediate packaging | emballage intermédiaire |
| tech., R&D. | International Association of Packaging Research Institutes | Association internationale des instituts de recherche en emballage |
| transp., polit. | jet power packaging | nacelle complète de propulseur |
| agric. | kiwi packaging plant | unité de conditionnement de kiwis |
| gen. | laboratory for destructive testing of old packages | laboratoire d'essais destructifs de colis anciens |
| IT, social.sc. | Language Resources Production & Packaging | Production et mise au format des ressources linguistiques |
| agric. | line of aseptic packaging | ligne de conditionnement aseptique |
| wood. | liquid packaging board | carton pour emballages des liquides |
| polit. | loading and packaging => 10.02 | chargement et emballage |
| environ. | luxury packaging | emballages de luxe |
| pack. | manual packaging | conditionnement manuel |
| pack. | manual packaging | emballage manuel |
| mater.sc. | marking the packaging of products | marquage de l'emballage des produits |
| pack. | means of packaging | moyen d’emballage (product of one or more packaging materials designed to envelop, wrap or hold together the goods, produit d’un ou de plusieurs matériaux d’emballage pour envelopper ou tenir ensemble les marchandises) |
| pack. | means of packaging | emballage (product of one or more packaging materials designed to envelop, wrap or hold together the goods) |
| health., anim.husb. | medicaments including veterinary medicaments put up in forms or packages of a kind sold in retail | médicaments pour la médecine humaine et vétérinaire, conditionnés pour la vente au détail |
| environ. | modular packaging | emballage modulaire |
| pack. | modulus system for packaging | système module système modulus de l’emballage |
| agric. | multi-function packaging system | dispositif de conditionnement à usage multiple |
| agric. | multi-function packaging system | dispositif de conditionnement multi-usage |
| market. | multilingual packaging | emballage multilingue |
| gen. | multipurpose packages for application | applications multiples |
| nat.sc., industr. | new manafacturing, preservation and packaging technologies | nouvelles technologies de fabrication, de conservation et de conditionnement |
| law | new money packages | montage comportant l'apport d'argent frais |
| law | new money packages | apport d'argent frais |
| environ. | non-packaging | non-emballage |
| environ. | non-ferrous metal scrap excluding packaging | déchets de métaux non ferreux excluant les emballages |
| environ. | non-returnable packaging | emballage non retournable |
| mater.sc. | non-returnable packaging material | matériau d'emballage perdu |
| transp., mech.eng. | number of packages | nombre de colis |
| nat.sc., agric. | offal packaging | emballage des abats |
| nat.sc., agric. | offal packaging room | local des abats |
| nat.sc., agric. | offal packaging room | local de conditionnement des abats |
| commer., industr. | one-way packaging | emballage à usage unique |
| commer., industr. | one-way packaging | emballage perdu |
| commer., industr. | one-way packaging | emballage non réutilisable |
| commer., industr. | one-way packaging | emballage non recyclable |
| mater.sc., EU. | 2) one-way packaging material | emballage perdu |
| mater.sc., EU. | 2) one-way packaging material | emballage à jeter |
| tech. | one-way packaging material | matériau non-retournable pour emballage |
| mater.sc., EU. | 2) one-way packaging material | emballage non repris |
| law, environ. | Order on the disposal of waste from packaging | loi Töpfer |
| law, environ. | Order on the disposal of waste from packaging | décret sur l'élimination des déchets d'emballage |
| labor.org., mater.sc. | original packaging | présentation d'origine |
| labor.org., mater.sc. | original packaging | emballage d'origine |
| pharma. | outer packaging | emballage extérieur |
| environ. | outer packaging | coque de transport |
| tech. | outside packaging | emballage extérieur |
| industr., construct. | over-packaging | suremballage |
| gen. | packages and containers | emballages et récipients |
| gen. | packages and containers | emballage |
| transp., mil., grnd.forc. | packages and parcels | détail et colis |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protectionnon spécifiés ailleurs |
| pack. | packaging accessories | accessoires d’emballage |
| pack. | packaging accessories | moyens d'emballage |
| pack. | packaging accessories | matériaux auxiliaires d’emballage |
| environ. | packaging and labelling of pesticides | emballage et étiquetage du pesticide |
| environ. | packaging and packaging waste Directive | directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages |
| patents. | packaging and storage of goods | emballage et entreposage de marchandises |
| agric. | packaging band | courroie d'emballage |
| IT | packaging bill of material | spécifications d'emballage |
| mater.sc., industr., construct. | packaging bottle | bouteille d'emballage |
| pack. | packaging bottle | bouteille d’emballage |
| mater.sc., mech.eng. | packaging cask | fût d'emballage |
| pack. | packaging cask | futaille en fagot |
| mater.sc., mech.eng. | packaging cask | fût d'expédition |
| pack. | packaging cask | fût d’expédition |
| pack. | packaging cask | fût d’emballage |
| med. | packaging cell line | lignée cellulaire d'encapsidation |
| pack. | packaging competition | concours de l’emballage |
| el. | packaging constraints | contraintes d'assemblage |
| gen. | packaging consultant | expert en emballages |
| pack. | packaging industry consultant | conseiller de l’emballage |
| patents. | packaging containers | récipients d'emballage |
| patents. | packaging containers not of metal | récipients d'emballage non métalliques |
| gen. | packaging containers of metal | récipients d'emballage en métal |
| gen. | packaging containers of plastic | récipients d'emballage en matières plastiques |
| pack. | packaging contest | concours de l’emballage |
| market., lab.law. | packaging co-ordinator | coordonnateur du service de l'emballage |
| pack. | packaging cord | corde de garniture |
| pack. | packaging cord | corde de bourrage |
| pack. | packaging cord | corde d’obturation |
| econ. | packaging cost | coût de l'emballage |
| pack. | packaging costs | coût de l’emballage |
| gen. | packaging costs | frais d'emballage |
| fin. | packaging costs | coûts de conditionnement |
| pack. | packaging costs | frais d’emballage |
| agric., mater.sc. | packaging defect | défaut de conditionnement |
| gen. | packaging design | services de dessinateurs pour emballages |
| gen. | packaging design | conception des emballages |
| gen. | packaging design services | services de dessinateurs pour emballages |
| patents. | packaging design services | services de conception demballage |
| gen. | packaging design services | conception des emballages |
| gen. | packaging designer | dessinateur d'emballages |
| fin. | packaging detail | détail d'emballage |
| mater.sc. | packaging device | dispositif d'empaquetage |
| market. | packaging discount | remise-bloc |
| market. | packaging discount | remise sur achat global |
| gen. | packaging engineer | ingénieur d'emballage |
| pack. | packaging equipment | machine à emballer |
| pack. | packaging equipment | machine de conditionnement |
| pack. | packaging equipment | machine d’empaquetage |
| pack. | packaging equipment | machine d’emballage |
| gen. | packaging expert | expert en emballages |
| mater.sc. | packaging film | pellicule d'emballage |
| pack. | packaging film | film d'emballage |
| pack. | packaging gas | gaz de conditionnement |
| pack. | packaging industry | industrie des emballages |
| pack. | packaging industry | industrie de l’emballage |
| lab.law., mater.sc. | packaging industry consultant | conseiller pour les problèmes de l'emballage |
| commun., mater.sc. | packaging inks | encres d'imprimerie pour l'emballage |
| pack. | packaging inks | encres d’imprimerie pour l’emballage |
| fin. | packaging instruction | consigne d'emballage |
| mater.sc., chem. | packaging laminate | stratifié d'emballage |
| mater.sc., mech.eng. | packaging line | chaîne d'empaquetage |
| mater.sc., mech.eng. | packaging line | chaîne de conditionnement |
| mater.sc., mech.eng. | packaging line | chaîne d'emballage |
| pack. | packaging line | chaîne d’empaquetage |
| pack. | packaging linen | toile d’emballage |
| pack. | packaging linen | serpillière |
| libr. | packaging list | liste3 de colisage |
| libr. | packaging list | bordereau5 d’expédition |
| libr. | packaging list | colisage Document qui indique les caractéristiques des diffé rents colis qui font partie d'un même envoi |
| libr. | packaging list | bordereau5 de colisage |
| pack. | packaging machine | machine à emballer |
| textile | packaging machine | machine d’emballage |
| industr. | packaging machine | machine d'emballage |
| agric. | packaging machine | machine pour la mise en cartons |
| agric., industr. | packaging machine | empaqueteuse |
| pack. | packaging machine | machine à empaqueter |
| pack. | packaging machine | machine d'empaquetage |
| agric. | packaging machine | encartonneuse |
| gen. | packaging machine | machine de conditionnement |
| agric., industr. | packaging machine | paqueteuse |
| pack. | packaging machine | machine d’empaquetage |
| mater.sc., mech.eng. | packaging machine | conditionneuse |
| patents. | packaging machines | machines d'emballage |
| patents. | packaging made of paper, cardboard or plastic | emballages en papier, carton ou matières plastiques |
| environ. | packaging management | gestion des emballages |
| pack. | packaging material | matériel de conditionnement (material from which packages are manufactured, matériaux dont les emballages sont fabriqués) |
| pack. | packaging material | emballage |
| transp., mater.sc., mech.eng. | packaging material | matériaux d'emballage,matériel de conditionnement |
| pack. | packaging material | moyen d’emballage |
| nat.res. | packaging material | matériel d'empaquetage |
| pack. | packaging material | matériaux |
| textile | packaging material | matière d’emballage |
| comp., MS | packaging material | matériel de packaging (The material used to bundle goods for protection during shipment) |
| pack. | packaging material | matériel |
| pack. | packaging material | matériaux d’emballage (material from which packages are manufactured) |
| patents. | packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils | matières plastiques pour l'emballage, à savoir housses, sacs et feuilles |
| market., mater.sc. | packaging material manufacturer | fabricant d'emballages |
| pack. | packaging material manufacturer | fabricant d’emballages |
| fin. | packaging materials | matériel d'emballages |
| patents. | packaging materials | matériels d'emballage |
| mater.sc. | packaging method | technique d'emballage |
| mater.sc. | packaging method | méthode d'emballage |
| pack. | packaging method | technique d’emballage |
| pack. | packaging method | méthode d’emballage |
| pack. | packaging net | filet tubulaire (à emballer) |
| pack. | packaging net | emballage en filet tubulaire |
| pack. | packaging of cut hands | conditionnement de mains découpées |
| gen. | packaging of goods | conditionnement de produits |
| gen. | packaging of goods | emballage de produits |
| patents. | packaging of goods | emballage de marchandises |
| patents. | packaging of goods and packing services | emballage de produits et sevices demballage |
| mater.sc. | packaging operation | procédé d'emballage |
| pack. | packaging operation | procédé d’emballage |
| pack. | packaging pack | pellicule rigide |
| pack. | packaging pack | filmpack |
| industr. | packaging paper | papier d'emballage |
| agric. | packaging plant | entreprise de conditionnement |
| pack. | packaging plant | conditionneur à façon |
| mater.sc. | packaging process | procédé d'emballage |
| pack. | packaging process | procédé d’emballage |
| commun. | packaging producer | agent de fabrication d'emballages |
| econ. | packaging product | produit d'emballage |
| environ. | packaging recoverable in the form of composting | emballage valorisable par compost |
| environ. | packaging recoverable in the form of energy recovery | emballage revalorisable par récupération d'énergie |
| environ. | packaging recoverable in the form of material recycling | emballage valorisable par recyclage de matériaux |
| mater.sc. | packaging research | recherche sur l'emballage |
| construct. | packaging room | salle de dosage et d'empaquetage |
| nucl.phys., transp. | packaging rules | règles d'emballage |
| construct. | packaging section | salle d'empaquetage |
| patents. | packaging services | services d'emballage |
| transp., avia. | packaging specifications marking | spécifications relatives au marquage des colis |
| mil., logist. | packaging statement | état de colisage |
| met. | packaging steel | acier pour emballage |
| IT, el. | packaging structure | structure d'ensemble |
| comp. | packaging style | type de paquetage |
| comp. | packaging style | type de boîtier |
| mater.sc., mech.eng. | packaging table | table d'emballage |
| pack. | packaging table | table d’emballage |
| mater.sc. | packaging technique | technique d'emballage |
| mater.sc. | packaging technique | méthode d'emballage |
| comp. | packaging technology | technologie de boîtier |
| pack. | packaging unit | unité d’un emballage |
| mater.sc. | packaging unit | unité d'emballage |
| pack. | packaging unit | unité d’ emballage |
| environ. | packaging waste | déchet d'emballage |
| environ. | packaging waste | déchets d'emballages |
| environ. | packaging waste management | gestion des déchets d'emballages |
| environ. | packaging waste management | gestion des déchets d'emballage |
| mater.sc., industr., construct. | peel-off wrapping strip packaging | emballage avec enveloppe déchirable |
| tech. | plain cigarette packaging | conditionnement neutre |
| tech. | plain packaging | conditionnement neutre |
| patents. | plastic materials for packaging included in class 16 | matières plastiques pour l'emballage |
| patents. | plastic materials for packaging | matières plastiques pour l'emballage |
| commer., polit., fish.farm. | plastic packaging band | courroie d'emballage en matière plastique |
| transp. | plastic spray packaging | emballage par pulvérisation de matière plastique |
| econ. | postal packages not classified according to kind | colis postaux non classés par catégorie |
| gen. | pouches, of leather, for packaging | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir |
| gen. | pouches, of leather, for packaging | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir |
| labor.org., industr. | pre-packaging | emballage intérieur |
| mater.sc. | pre-packaging | pré-emballage |
| labor.org., industr. | pre-packaging | première enveloppe |
| labor.org., industr. | pre-packaging | préemballage |
| econ. | pre-packaging | préconditionnement |
| lab.law. | preserved food packaging | fût métallique de conserves |
| pharma. | press-through packaging | emballage mono-alvéolaire |
| environ. | primary packaging | emballage primaire |
| environ. | primary packaging | emballage de vente |
| commun. | printing in the packaging industry | impression d'emballages divers |
| commun., mater.sc. | printing inks for packaging | encres d'imprimerie pour l'emballage |
| pack. | printing inks for packaging purposes | encres d’imprimerie pour l’emballage |
| pack. | product, processing, packaging | produit, procédé, emballage |
| org.name. | Proposed Draft Code of Practice for Primary Production, Harvesting and Packaging of Fresh Produce | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais |
| EU. | put breakable packaging into closed unbreakable container | récipient incassable |
| gen. | put breakable packaging into closed unbreakable container | mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé |
| transp., environ., UN | Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" | Recommandation "Codes de types de fret, des emballages et des matériaux d'emballage" |
| environ. | recoverable nature of packaging | caractère valorisable des emballages |
| environ. | recoverable packaging | emballage valorisable |
| environ. | recyclable packaging | emballage recyclable |
| environ. | recycling of packaging waste | recyclage des déchets d'emballage |
| market., environ., chem. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | règlement CLP |
| law, environ. | regulation on packaging | réglementation sur les emballages |
| pack. | reinforced packaging material | matériaux d’emballage renforcés (e. g. textile- or glass fibre reinforced, p. e. de textile ou de fibres de verre) |
| earth.sc. | remote packaging | conditionnement à distance |
| environ. | return of packaging and packaging waste | reprise d'emballages et de déchets d'emballages |
| environ. | returnable packaging | emballage retournable |
| commer., environ., industr. | returnable packaging | emballage consigné |
| mater.sc. | returnable packaging material | matériau d'emballage consigné |
| environ. | re-usable nature of packaging | caractère réutilisable des emballages |
| environ. | reusable packaging | emballage réutilisable |
| commer., waste.man. | reusable packaging | emballage de réemploi |
| environ. | reusable primary packaging | emballage primaire réutilisable |
| environ. | re-use of packaging | réutilisation des emballages |
| environ. | re-use of packaging waste | valorisation des déchets d'emballage |
| law, commun. | right of opening packages | droit d'ouverture des colis |
| commun. | roller and reel packaging machine | machine à emballer les bobines et rouleaux |
| commun. | rotogravure press for flexible packaging printing | rotative pour impression d'emballages |
| patents. | sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics | sacs, sachets et feuilles demballage en papier ou en matières plastiques |
| gen. | sacks bags of textile, for packaging | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en matières textiles |
| gen. | sacks bags of textile, for packaging | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en matières textiles |
| environ., industr. | safe packaging | conditionnement sans danger |
| market., mater.sc. | sales packaging | emballage de vente |
| environ. | sales packaging | emballage primaire |
| market., mater.sc. | sales packaging | conditionnement primaire |
| environ. | sales packaging or primary packaging | emballage primaire ou de vente |
| transp. | salvage packaging | emballage de secours |
| industr. | sealing packaging material | fermeture hermétique du matériel d'emballage |
| market., mater.sc. | secondary packaging | conditionnement secondaire |
| environ. | secondary packaging | emballage secondaire |
| market., mater.sc. | secondary packaging | emballage groupé |
| environ. | secondary packaging | emballage de groupage |
| mater.sc. | semi-automatic packaging | emballage semi-automatique |
| patents. | services for the packaging of goods | services demballage de marchandises |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | services d'entreposage, distribution, transport, dépôt, emballage et empaquetage de marchandises diverses |
| patents. | services for the transport, packaging and storage of goods | services de transport, d'emballage et d'entreposage de marchandises |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits |
| mater.sc., industr., construct. | shrink packaging | emballage moulant |
| tech., chem. | shrink packaging | emballage par rétraction |
| mater.sc., industr., construct. | shrink packaging | emballage par retraction |
| mater.sc., industr., construct. | shrink packaging | skin pack |
| gen. | shrink-packaging | film rétractable |
| mater.sc., industr., construct. | shrink packaging | drapage |
| transp. | sift-proof packaging | emballage étanche aux pulvérulents |
| gen. | simple packaging operations | opérations simples de conditionnement |
| cultur. | sizing and packaging | confection |
| cultur. | sizing and packaging | conditionnement |
| mater.sc., industr., construct. | skin packaging | emballage par retraction |
| mater.sc., industr., construct. | skin packaging | drapage |
| mater.sc., industr., construct. | skin packaging | skin pack |
| mater.sc., industr., construct. | skin packaging | emballage moulant |
| environ. | small packaging | emballages de petite taille |
| avia., Canada, HR | Software Packaging Specialist | spécialiste, Préparation de logiciels |
| tech., industr., construct. | spinning machine and winding with packages | fileuse-enrouleuse et extrudeuse-enrouleuse avec enroulement |
| pack. | standard packaging bottle | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée |
| pack. | standard packaging bottle | bouteille d’emballage unitaire ou standard |
| pack. | standardized packaging bottle | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée |
| pack. | standardized packaging bottle | bouteille d’emballage unitaire ou standard |
| gen. | standards of packaging | normes de conditionnement |
| mater.sc. | strip packaging | emballage en continu |
| mater.sc. | strong packaging | emballage solide |
| mater.sc. | strong packaging | emballage durable |
| med. | suitable indication on the packaging | mention appropriée sur l'emballage |
| gen. | supplies packaging | conditionnement pour le transport |
| gen. | Swiss Packaging Institute | SVI |
| mater.sc. | Swiss Packaging Institute SVI | Institut Suisse de l'EmballageSVI |
| IT | Tape Carrier Packaging | conditionnement sous film |
| fin. | tax on certain retail packaging | accise sur certains emballages de produits vendus au détail |
| environ. | tertiary packaging | emballage tertiaire |
| environ. | tertiary packaging | emballage de transport |
| environ., industr. | tonnes of packaging material per year | tonnes de matériaux d'emballage par année |
| mater.sc. | trade packaging | conditionnement à façon |
| food.ind. | transparent packaging | emballage transparent |
| econ. | transport and packaging costs | frais de transport et d'emballage |
| environ. | transport packaging | emballage tertiaire |
| market., mater.sc. | transport packaging | emballage de transport |
| patents. | transport, packaging and storage of goods | transport, emballage et entreposage de marchandises |
| environ. | transport packaging or tertiary packaging | emballage tertiaire ou de transport |
| nucl.phys. | transportation packaging | emballage de transport (ТР) |
| pack. | tropical packaging | emballage dit tropical |
| nucl.phys., transp. | type A packaging | emballage du type A |
| tech., met. | type A packaging | emballage type A |
| nucl.phys. | type B packaging | emballage du type B (ТР) |
| nucl.phys., transp. | type B U packaging | emballage du type B (U = unilateral, meeting all requirements of a type B packaging, U) |
| nucl.phys., transp. | type B M packaging M = multilateral, not meeting all requirements of a type B packaging | emballage du type BM |
| tech., met. | type B packaging | emballage type B |
| gen. | unbreakable packaging | mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé |
| gen. | unbreakable packaging | récipient incassable |
| gen. | unbreakable packaging | emballage incassable |
| mater.sc. | Unit packaging line | ligne d'emballage |
| pack. | unit packaging line | ligne d’emballage unitaire |
| mater.sc. | Unit packaging line | emballeuse unitaire |
| mater.sc. | Unit packaging line | empaqueteuse emballeuse |
| pack. | unit packaging line | empaqueteuse unitaire |
| environ. | used packaging | emballage utilisé |
| comp., MS | User Solution Packaging | packaging de solutions utilisateur (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| mater.sc., mech.eng. | usual trade packaging | emballage du type commercial |
| mater.sc., mech.eng. | usual trade packaging | emballage usuel |
| mater.sc., mech.eng. | usual trade packaging | conditionnement du type commercial |
| mater.sc. | vacuum packaging | conditionnement sous vide |
| environ. | waste packaging | emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protectionnon spécifiés ailleurs |
| earth.sc. | waste packaging building | bâtiment de conditionnement des déchets |
| industr. | wood packaging industry | industrie de l'emballage en bois |
| pack. | wood packaging industry | industrie des emballages en bois |
| pest.contr. | wood packaging material | matériau d'emballage en bois |
| gen. | World Packaging Organisation | Organisation mondiale de l'emballage |
| industr. | World Packaging Organization | Organisation mondiale de l'emballage |
| patents. | wrapping and packaging materials | matériels pour l'emballage et l'empaquetage |
| patents. | wrapping and packaging materials included in this class | matériels pour l'emballage compris dans cette classe |
| agric., food.ind. | wrapping and packaging of fresh meat | conditionnement et emballage des viandes fraîches |
| pulp.n.paper | wrapping and packaging paper and board | papier et carton d'empaquetage et emballage |