| Subject | English | French |
| gen. | a campaign which really packs a punch | une campagne qui a du mordant |
| gen. | a cleverly constructed tower of soap powder packs | un savant édifice de paquets de lessive |
| amer. | a pack | un paquet de cigarettes (of cigarettes) |
| gen. | a pack of beer | un pack de bière |
| gen. | a pack of lies | un tissu de mensonges |
| antenn. | AB power pack | bloc d'alimentation |
| comp., MS | Administration Pack for IIS 7 | Pack d'administration IIS 7 (The Administration Pack for IIS 7 contains additional management features for IIS 7, including: Administration UI support for ASP.NET authorization, custom errors, FastCGI configuration, and Request Filtering) |
| avia., Canada | aeronautical data pack | ensemble de données aéronautiques |
| mater.sc. | aerosol pack | emballage-pression |
| mater.sc. | aerosol pack | emballage sous pression |
| industr. | air conditioning pack | ensemble de climatisation |
| mater.sc. | aluminium hard foil pack | emballage en feuilles rigides d'aluminium |
| hobby, mun.plan. | back pack camper | randonneur pédestre |
| hobby, mun.plan. | back pack camper | randon- neur |
| hobby, mun.plan. | back pack camper | campeur pédestre |
| hobby, mun.plan. | back pack camping | camping pédestre |
| gen. | back-pack parachute | parachute dorsal |
| agric. | back-pack pump | seau-pompe dorsal |
| agric. | back-pack pump | extincteur dorsal |
| pest.contr. | back-pack pump | pulvérisateur à dos |
| pest.contr. | back-pack pump | seau pompe dorsal |
| pest.contr. | back-pack pump | pompe à dos |
| patents. | bags, including back packs, garment bags and travel bags | sacs, y compris sacs à dos, sacs-housses pour vêtements et sacs de voyage |
| fin. | banking services pack | pack de services bancaires |
| pack. | basic pack | emballage de base |
| pack. | basic pack | emballage individuel |
| avia., Canada | battery pack | bloc-batterie |
| comp. | battery pack | jeu de batteries |
| gen. | bay fuel tank pack | châssis "pétrole" |
| comp., MS | BizTalk Management Pack alert | alerte du pack d'administration BizTalk (A notification that administrators can subscribe to in the BizTalk Server 2010 Management Pack. After subscribing to a given alert, administrators receive a notification whenever certain conditions are met. For instance, if a certain number of host instances are throttling, an alert could be raised) |
| comp., MS | BizTalk Management Pack diagnostics | diagnostics du pack d'administration BizTalk (A feature that administrators can use to see the cause and troubleshooting information for a given problem. For example, if the health of a send port appears as red, the State Change Event tab in the Operations Manager console displays the reason why it went from green to red) |
| comp., MS | BizTalk Server 2010 Management Pack | Pack d'administration BizTalk Server 2010 (A BizTalk enhancement that helps ensure full monitoring capabilities of BizTalk applications and infrastructure. It includes features like diagnostics and alerts to help monitor the health of a BizTalk deployment) |
| pharma. | blister pack | emballage mono-alvéolaire |
| environ., industr., chem. | blister pack | plaquette thermoformée |
| environ., industr., chem. | blister pack | emballage pelliplacage |
| environ., industr., chem. | blister pack | emballage "blister" |
| med. | blister pack | blister |
| mater.sc. | blister pack | emballage bulle |
| mater.sc. | blister pack | empaquetage alvéolaire |
| mater.sc. | blister pack | skin-pack |
| mater.sc. | blister pack | emballage transparent |
| mater.sc. | blister pack | emballage blister |
| pack. | blister pack | emballage "pelliplacage" |
| pack. | blister pack | emballage |
| pack. | blister pack | "skin-pack" |
| pack. | blister pack | emballage épousant les contours du produit |
| gen. | blister-pack of pills | plaquette de pilules |
| med. | blood collection pack | poche pour le prélèvement de sang |
| construct. | brick pack | paquet de briques |
| fish.farm. | brine pack | conserver en saumure |
| fish.farm. | brine pack | conserver dans la saumure |
| mater.sc. | bubble pack | alvéole thermoformée |
| mater.sc. | bubble pack | blister |
| mater.sc., chem. | bubble pack | emballage à bulle |
| mater.sc. | bubble pack | alvéole |
| mater.sc. | bubble pack | conditionnement par alvéole |
| mater.sc. | bubble pack | emballage de présentation |
| pack. | bubble pack | emballage "bubble" |
| el. | built-in power pack | bloc d'alimentation incorporé |
| industr., construct., chem. | bulk pack | emballage vrac |
| pack. | bulk pack | emballage en vrac |
| pack. | bulk pack | conditionnement en vrac |
| gen. | buttress pack | épis de culée latérale |
| commer., polit., fin. | cardboard presentation pack | présentoir en carton |
| gen. | carrier pack | emballage portable |
| pack. | carrier pack | emballage portatif |
| gen. | carry home pack | emballage portable |
| pack. | cell pack | boîte alvéolée |
| pack. | cell pack | carton à alvéoles |
| med. | chest pack | enveloppement thoracique |
| gen. | chest pack | ventral |
| gen. | chest-pack parachute | parachute ventral |
| pack. | clearance pack | emballage flottant |
| met. | clog pack | pile de bois |
| life.sc., transp. | close pack | banquise impénétrable |
| life.sc. | close pack ice | banquise serrée |
| agric. | cluster pack 3 to 4 fruits | petit régime |
| agric. | cold pack cheese | fromage emballé à froid |
| agric. | cold pack cheese | fromage cold pack |
| pest.contr. | combi-pack liquid/liquid | emballage associatif liquide/liquide |
| pest.contr. | combi-pack solid/liquid | emballage associatif solide/liquide |
| pest.contr. | combi-pack solid/solid | emballage associatif solide/solide |
| gen. | come out with a pack of lies | débiter des mensonges |
| life.sc. | compact pack ice | banquise compacte |
| transp., mech.eng. | complete power pack assembly | ensemble de puissance complet |
| gen. | conference pack | valisette |
| gen. | conference pack | trousse de documents |
| life.sc. | consolidated pack | banquise ferme |
| life.sc. | consolidated pack ice | banquise consolidée |
| pack. | contour pack | emballage |
| pack. | contour pack | "skin-pack" |
| mater.sc. | contour pack | emballage transparent |
| mater.sc. | contour pack | emballage blister |
| mater.sc. | contour pack | skin-pack |
| pack. | contour pack | emballage épousant les contours du produit |
| pack. | custom pack | emballage fabriqué à façon |
| pack. | custom pack | emballage sur mesures |
| comp., MS | dashboard pack | pack de tableau de bord (A kind of management pack that allows new dashboards to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data) |
| stat. | data pack | paquet de données |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | emballage frigorifique |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | emballage frigorifié |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | emballage pour produits surgelés |
| agric., mater.sc. | deep-frozen pack | emballage frigorifique |
| agric., mater.sc. | deep-frozen pack | emballage pour produits frigorifiés |
| gen. | dense pack | déploiement serré |
| gen. | dense pack | groupement serré |
| gen. | dense pack | positionnement dans un espace réduit |
| earth.sc. | directed gas flow out-of-pack deposition | dépôt hors caisse à flux de gaz dirigé |
| tech. | disk pack | chargeur de disques |
| tech. | disk pack | pile de disques |
| med. | disposable pack | compresse jetable |
| med. | disposable ward procedure pack | trousse de matériel médical non-réutilisable |
| med. | disposable ward procedure pack | trousse d'instruments et de pansements non-réutilisable pour soins médicaux |
| construct. | dry pack | bourre de ciment et de sable |
| med. | dry pack | enveloppement sec |
| construct. | dry-pack method | méthode de bourre de ciment et de sable |
| agric., mater.sc. | economy size pack | emballage de grand format |
| agric., mater.sc. | economy size pack | emballage familial |
| pack. | economy size pack | emballage à la famille |
| gen. | economy-size pack | emballage familial |
| comp. | electronics pack | module électronique |
| hobby | emergency air pack | bouée gonflable de sécurité |
| market., lab.law. | extra value pack | offre spéciale |
| market., lab.law. | extra value pack | offre exceptionnelle |
| tech. | extreme limit of pack ice | limite d'extension de la glace de mer |
| construct. | extrusion screen pack | filtre de la boudineuse |
| gen. | face pack | masque (de beauté) |
| mater.sc. | family pack | emballage de regroupement |
| mater.sc. | family pack | emballage multiple |
| mater.sc. | family pack | plateau |
| gen. | family pack | emballage familial |
| hobby, cultur. | film pack | film-pack |
| radiat. | film pack | bloc-film |
| pack. | film pack | pellicule rigide |
| tech., chem. | filter pack | filtre |
| textile | filter pack | garniture pour filtre |
| pack. | finished pack | emballage fini |
| agric. | fire pack | paquetage contre-incendie |
| environ. | fire pack | paquetage incendie |
| comp. | flat-pack | boîtier méplat |
| comp. | flat pack | boîtier plat |
| gen. | follow the pack | hurler avec les loups |
| pack. | food pack | emballage alimentaire |
| pack. | fractional pack | emballage-ration |
| pack. | fractional pack | emballage fractionnée (quantité de la marchandise est rationnée pour une seule consommation) |
| pack. | fractional pack | emballage-portion |
| mater.sc., mech.eng. | fresh pack | emballage pour garder frais les aliments |
| mater.sc., mech.eng. | fresh pack | emballage fraicheur |
| mater.sc., mech.eng. | gas pack | emboîtage sous gaz inerte |
| mater.sc. | gas pack | emballage sous gaz neutre |
| mater.sc. | gas pack | emballage sous gaz inerte |
| gen. | gas pack | emballage sous gaz neutre ou inerte |
| pack. | gas pack | emboîtage sous gaz |
| pack. | gas pack | emballage sous gaz neutre ou inerte |
| gen. | gateside pack | bande de remblai |
| met. | good pack | bon remblai |
| construct. | gravel pack | filtre à graviers |
| gen. | gun pack | châssis "canons" |
| gen. | have this butter, I keep several packs in reserve | prends ce beurre, j'en ai plusieurs paquets d'avance |
| gen. | he went to the head of the pack | il s'est porté à l'avant du peloton |
| gen. | he's caught up with the pack | il a rejoint le gros du peloton |
| nat.sc., agric. | hot pack | mise en conserve à chaud |
| pack. | hot-pack method | stérilisé |
| mech.eng. | hydraulic power pack | groupe de puissance hydraulique |
| coal., el. | hydraulic power pack | centrale hydraulique |
| hobby, mun.plan. | ice hard-pack | boîte réfrigérante |
| hobby, mun.plan. | ice hard-pack | sac réfrigérant |
| environ. | ice pack Large areas of floating ice, usually occurring in polar seas, consisting of separate pieces that have become massed together | banquise |
| earth.sc. | ice pack | banquise |
| med. | ice-pack anaesthesia | anesthésie par la glace |
| med. | ice-pack anesthesia | anesthésie par la glace |
| med. | ice-pack therapy | cryothérapie par la glace |
| comp., MS | IIS Media Pack 1.0 | IIS Pack Multimédia 1.0 (Media-specific extensions that make delivering media from IIS simple and cost-effective. Built on IIS 7, the IIS Media Pack supports all media file types, protects media assets, and increases scalability by supporting more concurrent users per server) |
| gen. | I'll pack at the last minute | je ferai mes valises au dernier moment |
| gen. | I'll pack at the last possible moment | je ferai mes valises au dernier moment |
| gen. | in a special pack | sous un conditionnement particulier |
| polit. | Information pack for national experts on secondment to the European Commission | Dossier d'informations à l'usage des experts nationaux détachés auprès des services de la Commission européenne |
| mater.sc., chem. | inoculated pack | emballage inoculé |
| pack. | inoculated pack | emballage inoculé (for testing sterilization with injected bacteria, inoculé de bactéries pour vérifier la stérilisation) |
| work.fl. | input pack | dossier d'entrée des données |
| industr. | integrated pack construction, filling and sealing | intégration de la construction, du remplissage et de la fermeture des emballages |
| industr. | integrated pack construction, filling and sealing | procédé "form-fill-seal" |
| gen. | interception pack | châssis d'interception |
| comp., MS | Language Interface Pack Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs | Pack linguistique LIP (Language Interface Pack) |
| comp., MS | language pack | module linguistique (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| gen. | lap-pack parachute | parachute ventral |
| agric., mater.sc., mech.eng. | large pack | gros emballage |
| gen. | leave the pack behind | semer le peloton |
| tech., chem. | loose-pack splitting | clivure en vrac |
| pack. | MA pack | emballage sous atmosphère modifiée |
| agric. | machine to pack into crates | encaisseuse |
| comp., MS | management pack | pack d'administration (A set of files that you install for use with Operations Manager and that allow you to monitor applications and add functionality to Operations Manager) |
| comp., MS | management pack file | fichier de pack d'administration (A file that is associated with an Operations Manager management pack and that incorporates overrides, custom monitors, and custom rules) |
| comp., MS | Management Pack Import/Export Wizard | Assistant Importation/exportation de pack d'administration (The wizard to import and export management packs) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Module linguistique pour Microsoft® Office 2007- French/français (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 | Module multilingue pour Microsoft® Office 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition | Microsoft Touch Pack pour Windows XP Édition Tablet PC (A collection of programs and accessories that are designed to enhance the touch experience on a Tablet PC with a touch-sensitive screen) |
| met. | mill pack | paquet de tôles |
| IT | moving-head disk-pack drives | disques amovibles à têtes mobiles |
| mater.sc. | multi-pack | emballage multiple |
| mater.sc. | multi-pack | emballage de regroupement |
| chem., met. | multi-pack product | produit livré en plusieurs emballages |
| comp., MS | Multilingual User Interface Pack | Pack d'interface utilisateur multilingue (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| pack. | multiple pack | emballage en groupage |
| pack. | multiple pack | multipack |
| pack. | multiple pack | emballage à plusieurs unités |
| pack. | multiple pack | emballage à plusieurs unites |
| pack. | multiple pack | emballage multiple |
| pack. | multi-unit pack | fardeau (compilation of an adequate number of unit packs for better handling, groupage d’un nombre convenable d’emballages unitaires pour une manutention facilitée) |
| pack. | multi-unit pack | emballage en groupage |
| pack. | multi-unit pack | emballage à plusieurs unités (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | emballage multiple (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack or item | emballage à plusieurs unites |
| pack. | multi-unit pack or item | multipack |
| pack. | multi-unit pack or item | emballage en groupage |
| pack. | multi-unit pack or item | emballage multiple |
| commer., industr. | non-reusable pack | emballage non réutilisable |
| commer., industr. | non-reusable pack | emballage à usage unique |
| commer., industr. | non-reusable pack | emballage perdu |
| commer., industr. | non-reusable pack | emballage non recyclable |
| chem. | one-pack coating | peinture monocomposant |
| nat.res. | one-way pack | empaquetage perdu |
| nat.res. | one-way pack | emballage perdu |
| life.sc. | open pack | banquise pénétrable |
| life.sc. | open pack ice | banquise lâche |
| hobby, transp. | outer pack | sac extérieur |
| earth.sc. | out-of-pack cementation | cémentation hors caisse |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | Assistant Composition à emporter (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| agric. | pack animal | bête de somme |
| agric. | pack animal | animal de bât |
| met. | pack annealing | recuit en paquet |
| met. | pack annealing | recuit en pot |
| agric. | pack-bag pump | pompe à dos |
| prop.&figur. | pack one's bags | faire son balluchon |
| gen. | pack one's bags | faire sa malle |
| gen. | pack one's bags | faire ses paquets |
| gen. | pack one's bags | faire ses malles |
| gen. | pack one's bags | faire ses bagages |
| met. | pack bonding | boruration solide |
| agric. | pack-can pump | pompe à dos |
| met. | pack carburising | cémentation en caisse |
| met. | pack chromizing | chromisation solide |
| industr., construct. | pack cloth | toile d'emballage |
| pack. | pack cloth | toile d’emballage |
| pack. | pack cloth | serpillière |
| industr., construct. | pack dyeing | teinture par empaquetage |
| industr., construct. | pack dyeing | teinture sur bobine |
| industr., construct. | pack dyeing | teinture en bobine |
| hobby, transp. | pack elastics | élastiques de rappel |
| hobby, transp. | pack end tab | platine porte-oeillet |
| hobby, transp. | pack flap | bavolet de sac |
| chem. | pack fong | maillechor |
| chem. | pack fong | allemand |
| chem. | pack fong | argentan |
| chem. | pack fong | argent |
| chem. | pack fong | maillechort |
| mater.sc., mech.eng. | pack for dry goods | fût d'expédition |
| mater.sc., mech.eng. | pack for dry goods | fût d'emballage |
| met. | pack hardening | cémentation (par refroidissement dans l'huile) |
| agric. | pack horse | cheval de somme |
| agric. | pack horse | cheval de bät |
| earth.sc. | pack ice | pack ice |
| earth.sc. | pack ice | pack arctique |
| tech. | pack-ice | glace de mer |
| construct. | pack in | ajuster |
| construct. | pack in | emmancher |
| industr., construct. | pack into bags/to | mettre en balles |
| pack. | pack into cases or boxes | encaisser |
| gen. | pack line | bord de remblai |
| met. | pack nitrocarburizing | nitrocarburation solide |
| pejor. | pack of | bande de |
| gen. | pack of butter | plaquette de beurre |
| brit. | pack of 32 cards | jeu de 32 cartes |
| brit. | pack of 52 cards | jeu de 52 cartes |
| pack. | pack of cigarettes | paquet de cigarettes |
| agric. | pack of hounds | meute |
| met. | pack-off | porte-garnitures complet |
| met. | pack-off assembly | dispositif de contrôle du débit d'un puits |
| gen. | pack opening band | élastique de rappel |
| hobby, transp. | pack opening spring band | ressort de rappel |
| met. | pack-out unit | partie en caoutchouc du "bag preventer" |
| met. | pack-prop | étai métallique extensible |
| mamm. | pack rats | rats des bois (Neotoma) |
| tech. | pack-road | piste muletière |
| tech. | pack-road | sentier muletier |
| met. | pack-rolling | laminage en paquet |
| met. | pack-rolling | laminage multiple |
| agric. | pack saddle spray outfit | pulvérisateur à dos de mulet |
| agric. | pack saddle spray outfit | pulvérisateur à bât |
| agric. | pack saddle sprayer | pulvérisateur à bât |
| agric. | pack saddle sprayer | pulvérisateur à dos de mulet |
| industr., construct. | pack sheet | toile d'emballage |
| pack. | pack sheet | serpillière |
| met. | pack siliconizing | siliciuration solide |
| gen. | pack strap carry | port sur le dos |
| pack. | pack testing | essai d'emballage |
| gen. | pack the defence | faire le béton |
| gen. | pack the house | faire salle comble |
| transp. | to pack the sleepers | bourrer les traverses |
| pack. | pack to suit the machine | emballage adapté à la machine |
| tech. | pack-trail | sentier muletier |
| tech. | pack trail | sentier muletier |
| tech. | pack-trail | piste muletière |
| gen. | pack up and go | plier bagage |
| gen. | pack wall | arête de remblai |
| met. | pack wall | mur de remblai |
| industr., construct. | pack wool | laine en balle |
| knit.goods | pack-wool | laine en balle |
| gen. | pack your bags, and be quick about it! | fais tes valises, et que ça carbure! |
| pack. | packaging pack | pellicule rigide |
| pack. | packaging pack | filmpack |
| pack. | packing pack | pellicule rigide |
| pack. | packing pack | filmpack |
| pack. | paper pack | emballage en papier |
| hobby, transp. | parachute pack | sac de parachute |
| hobby, transp., avia. | parachute pack retention straps | sangles de rétention du sac parachute |
| med. | peel pack | emballage déchirable |
| mater.sc. | peel-pack package | emballage étanche |
| fin., transp. | piggy-pack route | ligne de ferroutage |
| pack. | place pack | emballage serré |
| gen. | plastic bubble packs for wrapping or packaging | feuilles bullées en matières plastiques pour l'emballage ou le conditionnement |
| accum. | plate pack | bloc de plaques |
| met. | poor pack | mauvais remblai |
| mater.sc., mech.eng. | portion pack | emballage-portion |
| mater.sc. | portion pack | gobelet |
| mater.sc., mech.eng. | portion pack | emballage-ration |
| mater.sc. | portion pack | mini-gobelet |
| mater.sc., mech.eng. | portion pack | emballage fractionné |
| mater.sc. | portion pack | dose unitaire |
| pack. | portion pack | emballage fractionnée (quantité de la marchandise est rationnée pour une seule consommation) |
| med. | potato pack | enveloppement de purée de pommes de terre |
| energ.ind. | power pack | groupe moto-pompe |
| comp. | power pack | unité d'alimentation |
| meas.inst. | power-pack | boîte d'alimentation |
| meas.inst. | power pack | boîte d'alimentation |
| transp. | power pack | bloc propulseur |
| el. | power pack | dispositif générateur d'impulsions électriques |
| el. | power pack | générateur de haute tension |
| meas.inst. | power-pack | unité d'alimentation |
| energ.ind. | power pack | bloc |
| meas.inst. | power-pack | bloc d'alimentation |
| coal., el. | power pack | centrale hydraulique |
| energ.ind. | power pack | bloc énergétique |
| comp. | power pack | bloc d'alimentation |
| radiat. | power-pack counter tube | tube compteur à l'alimentation par secteur |
| gen. | presentation pack | album de présentation |
| gen. | press pack | dossier de presse |
| pack. | pressure pack | emballage ou conditionnement aerosol |
| pack. | pressure pack | emballage d’échantillon de produits |
| pest.contr. | pressure pack | bombe aérosol |
| pest.contr. | pressure pack | générateur aérosol |
| pack. | pressure pack | emballage pressurisé |
| pack. | pressure pack | distributeur presse-bouton |
| pack. | pressure pack | vaporisateur |
| pack. | pressure pack | emballage sous pression |
| pack. | pressure pack | distributeur |
| pack. | pressure pack | emballage aérosol |
| mater.sc. | pressure pack aerosol can | emballage aérosol |
| mater.sc. | pressure pack aerosol can | distributeur sous pression |
| mater.sc. | pressure pack aerosol can | boîte presse-bouton |
| pack. | pressurized pack | emballage pressurisé |
| pack. | pressurized pack | emballage sous pression |
| pack. | pressurized pack | emballage d’échantillon de produits |
| pack. | pressurized pack | emballage ou conditionnement aerosol |
| comp., MS | process management pack | pack d'administration de processus (A type of management pack that implements all or part of a service management process) |
| pack. | protective food pack or wrapper | emballage étanche |
| mater.sc., mech.eng. | protective food pack or wrapper | emballage pour garder frais les aliments |
| mater.sc., mech.eng. | protective food pack or wrapper | emballage fraicheur |
| pack. | protective food pack or wrapper | emballage pour la conservation des aliments |
| pack. | protective food pack or wrapper | emballage "toujours frais" |
| pack. | regular pack" | emballage ordinaire |
| comp. | removable disk pack store | dispositif à disque interchangeable |
| econ., mater.sc. | reorder pack | module de réapprovisionnement |
| gen. | retail pack | emballage destiné à la vente au détail |
| gen. | retail pack | emballage de détail |
| nat.res. | returnable pack | emballage retournable |
| mater.sc. | rigid aluminium pack | emballage en feuilles rigides d'aluminium |
| pack. | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack | emballage en feuilles rigides d’aluminium |
| met. | road pack | mur de pierres |
| gen. | rocket motor pack | châssis "fusée" |
| mech.eng. | rocket pack pitch control unit | commande d'inclinaison longitudinale du moteur-fusée |
| pack. | sample pack "sampler" | emballage-échantillon |
| chem. | screen pack | tamis |
| tech., chem. | screen pack | filtre |
| comp., MS | security pack | pack de sécurité (A kind of management pack that contains the logic to monitor the security events for a specified application) |
| pack. | see-through pack | emballage à fenêtre (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage) |
| pack. | see-through pack | emballage transparent |
| pack. | semi-rigid aluminium tray pack | barquette semi-rigide en alluminium |
| met. | sheet pack | tôle en forme de paquet |
| mater.sc., mech.eng. | shipping pack | fût d'expédition |
| mater.sc., mech.eng. | shipping pack | fût d'emballage |
| med. | short pack | enveloppement du tronc |
| pack. | shrink pack | emballage "shrink" |
| pack. | shrink pack | emballage rétrécissable |
| pack. | shrink-on pack | emballage "shrink" |
| pack. | shrink-on pack | emballage rétrécissable |
| gen. | shuffle the pack | battre les cartes |
| gen. | single pack | emballage par pièce |
| mater.sc., mech.eng. | single portion pack | emballage fractionné |
| mater.sc., mech.eng. | single portion pack | emballage-portion |
| mater.sc., mech.eng. | single portion pack | emballage-ration |
| pack. | single portion pack | emballage fractionnée (quantité de la marchandise est rationnée pour une seule consommation) |
| mater.sc., mech.eng. | single service pack | emballage-portion |
| pack. | single service pack | emballage fractionnée (quantity of the product is portioned for one single consumption, quantité de la marchandise est rationnée pour une seule consommation) |
| pack. | single service pack | emballage-ration (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| mater.sc., mech.eng. | single service pack | emballage fractionné |
| mater.sc., mech.eng. | single service pack | emballage-ration |
| pack. | single service pack | emballage-portion (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| econ. | six-pack | paquet législatif relatif à la gouvernance économique |
| econ. | six-pack | paquet "gouvernance économique" |
| mater.sc. | six-pack | "six-pack" |
| mater.sc. | skin pack | emballage blister |
| mater.sc. | skin pack | emballage transparent |
| pack. | skin-pack | "skin-pack" |
| mater.sc. | skin pack | skin-pack |
| mater.sc. | skin-pack | pelliculer |
| mater.sc. | skin-pack | pelliplaquer |
| pack. | skin-pack | emballage épousant les contours du produit |
| mater.sc. | sleeve pack | barquette |
| mater.sc. | sleeve pack | cartonnette |
| mater.sc. | sleeve pack | paquet de groupage |
| agric., mater.sc., mech.eng. | small pack | petit emballage |
| environ. | snow pack | manteau nival |
| environ. | snow pack | enneigement |
| agric., industr. | soft pack | étui souple type américain |
| gen. | solar packs | unités photovoltaïques |
| mater.sc. | solid pack | emballage solide |
| pack. | solid pack" | conserve compacte |
| pharma. | special pack | conditionnement particulier |
| el. | stabilised power pack | alimentation stabilisée |
| gen. | sterile pack | emballage assurant la stérilité |
| med.appl. | sterilizing pack | unité à stériliser |
| mater.sc. | stretch pack | emballage réalisé par plongée |
| mater.sc. | stretch pack | emballage stretch |
| pack. | stretch pack | emballage"stretch" |
| pack. | stretch pack | emballage réalisé par plongée |
| met. | supporting pack | arête de remblai |
| mater.sc. | tear-off pack | emballage avec bandelette d'arrachage |
| pack. | tear-off pack | emballage avec bandelette d’arrachage |
| gen. | tear-strip pack | emballage avec bande de déchirure |
| mater.sc., mech.eng. | "Tetra Pack" | emballage tétraèdre |
| mater.sc., mech.eng. | "Tetra Pack" | "tétra pack" |
| gen. | that's nothing but a pack of lies | tout ça, c'est mensonge et compagnie (familier & figuré) |
| construct. | the ice packs | la glace se soude |
| gen. | the pack of cyclists flashed past | le peloton est passé comme un éclair |
| gen. | the scout pack has responsible leaders | les scouts sont bien encadrés |
| med. | three-quarter pack | enveloppement à trois quarts |
| pack. | tin pack | emballage en tôle |
| pack. | tin pack | emballage métallique |
| met. | to pack | étancher |
| met. | to pack | rendre étanche |
| met. | to pack | s'amonceler |
| met. | to pack | se chevaucher |
| telecom. | to pack | condenser |
| met. | to pack | se tasser |
| chem. | to pack | empaqueter (up) |
| met. | to pack | remblayer |
| chem. | to pack | saisir |
| chem. | to pack | emballer |
| construct. | to pack up | serrer |
| construct. | to pack up | étançonner |
| construct. | to pack up | bourrer |
| construct. | to pack up | rembourrer |
| construct. | to pack up | étayer |
| chem. | to pack up | empaqueter |
| chem. | to pack up | emballer |
| construct. | to pack up a wall | reprendre en sous-œuvre |
| agric. | training pack | jeu de documents pédagogiques |
| agric. | training pack | ensemble pédagogique |
| pack. | transparent pack | emballage à fenêtre (product can be seen through the transparent packaging material, la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage) |
| pack. | transparent pack | emballage transparent (product can be seen through the transparent packaging material) |
| med. | transverso-galvanic mud pack treatment | galvanothérapie à enveloppement de boue |
| pack. | tray pack | emballage en barquettes |
| mater.sc. | triple pack | emballage à trois unités |
| mater.sc., mech.eng. | twin pack | emballage à deux unités |
| econ. | two-pack | "two-pack" |
| econ. | two-pack | paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire |
| chem. | two-pack coating | vernis à deux composants |
| chem. | two-pack coating | peinture à deux composants |
| gen. | UN Pack Group | groupe d'emballages ONU |
| pack. | unit pack | emballage de base |
| pack. | unit pack | emballage unitaire |
| pack. | unit pack | emballage individuel |
| agric., mater.sc. | vending machine pack | emballage pour distributeur automatique |
| pack. | vending machine pack | emballage pour le distributeur automatique |
| life.sc. | very close pack ice | banquise très serrée |
| life.sc. | very open pack ice | banquise très lâche |
| energ.ind., el. | wall pack | bloc mural d'alimentation |
| met. | water pack | remblai hydraulique |
| life.sc. | well completion with screen and gravel pack | complétion avec crépine et gravillonnage |
| agric., mater.sc. | whole pack of bacon | piece de jambon conditionnee sous vide |
| pack. | window pack | emballage à fenêtre (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage) |
| mater.sc. | window pack | emballage à fenêtre |
| pack. | window pack | emballage transparent |
| comp., MS | Windows 8 Media Center Pack | Pack Media Center pour Windows 8 (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center) |
| comp., MS | Windows 8 Pro Pack | Pack Professionnel pour Windows 8 (A downloadable pack that adds features to Windows 8 or Windows 8 Single Language editions to move them to a Windows 8 Pro edition with Windows Media Center installed) |
| chem.fib. | wool pack | housse à balles de laine |
| industr., construct. | wool pack | toile pour balle de laine |
| chem.fib. | wool pack | toile pour balles de laine |
| comp., MS | XML expansion pack | kit d'extension XML (A collection of files, managed by a manifest.xml file, that add functionality to a Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel document by specifying custom display or actions) |