Terms containing PROVIDE

Subject	English	French
IT, mech.eng.	a counter circuit provides the requisite information for the desired control	un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation
IT, tech.	A layer in the Application Layer that provides MTS Message Transfer System service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs Message Transfer Agent Entity and the SDEs Submission and Delivery Entity.	Couche de transfer de message
transp.	access to a non-resident company to provide services	ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente
insur., unions.	activity by way of freedom to provide services	activité en libre prestation de services
transp.	agreement providing for an exclusive right	accord prévoyant un droit exclusif
fin.	agreement to provide acceptance facilities	engagement des crédits par acceptation
fin.	agreement to provide guarantees	engagement d'accorder des cautionnements
law	aid provided from public funds	aide provenant de fonds publics
fin.	allowance to provide cover for errors	indemnité pour risque d'erreur
market., fin.	amounts provided against loans	dépréciation de prêts
gen.	arrangements to provide consular services	arrangements relatifs aux services consulaires
gen.	as provided in this Treaty	dans les conditions prévues par le présent Traité
fin., account.	authorised to provide broking	autorisé à fournir des services en courtage
fin., account.	authorised to provide dealing services	autorisé à effectuer des opérations pour compte propre
tech., mech.eng.	automatic ignition provided by liquid or gaseous fuel	allumage automatique aux combustibles liquides ou gazeux
environ.	automatic system providing information on water quality	système automatique d'information sur la qualité des eaux
UN	balanced diet to provide adequate energy and prevent micronutrient deficiency	régime alimentaire équilibré et énergétique, suffisamment riche en oligo-éléments
law	to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention	être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
law	breach of the media duty to provide information	violation de l'obligation des médias de renseigner
fin.	business carried on under the freedom to provide services	activité en libre prestation de services
gen.	buy a house so as to provide the seller with a life annuity	acheter une maison en viager
cultur.	camera provided with a reversal system	chambre à optique d'inversion
law, immigr.	carrier's obligation to provide onward transportation	obligation de réacheminement par le transporteur
life.sc.	carriers provided with special sensors and tropisms	molécules porteuses dotées de senseurs et tropismes
empl.	circulation of information provided for in Article...	diffusion des informations prévues à l'article...
insur.	clause providing for accelerated payment	clause d'accélération
law, transp.	clause providing for reductions in transport charges	réduction d'abonnement
med.	clothing to provide protection from chemicals	vêtement de protection contre les agressions chimiques
econ.	company providing services	société de service
gen.	comparing the two texts provides proof of plagiarism	le rapprochement de ces deux textes établit le plagiat
transp., el.	contact line not provided with a carrying cable	ligne de contact sans câble porteur
law, transp.	contract clause providing for reductions in transport charges	formule d'abonnement
law, transp.	contract clause providing for reductions in transport charges	clause contractuelle
fin.	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes	Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre
fin.	Convention Providing a Uniform Law for Cheques	Convention portant loi uniforme sur les chèques
law	criminal liability provided for in national law	conséquences pénales prévues par la législation nationale
commun.	customer-provided equipment	équipement privé d'abonné
commun.	customer-provided equipment	équipement fourni par l'abonné
commun.	customer-provided equipment	équipement appartenant à l'abonné
gen.	to decline to provide any aid to ...	refuser toute aide à ...
environ., mater.sc.	Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen
econ., environ.	Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen
law	duty to provide assistance	devoir d'assistance
law	duty to provide diplomatic protection	devoir de protection diplomatique
proced.law.	duty to provide help and comfort	devoir d'assistance
gen.	duty to provide information	obligation de communication
law	duty to provide necessaries	obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence
patents.	each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law	les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final
transp.	engine providing total adhesion	locomotive à adhérence totale
gen.	establishment providing lodging	établissement d'hébergement
econ.	Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises	Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises
social.sc.	European Centre of Employers and Enterprises providing Public services	Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général
law	European Convention providing a Uniform Law on Arbitration	Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo
law, immigr.	evidence of sponsor's ability to provide accommodation	justificatif d'hébergement
econ.	examination of the market ... in order to provide an outline of the situation and of its characteristic trends	examen du marché ... afin de donner un aperçu de la situation et de l'évolution des caractéristiques de celui-ci
law	examination restricted to arguments provided	examen limité aux moyens invoqués
law	except as provided in paragraphs ...	sous réserve des dispositions des paragraphes ...
law	except where this title otherwise provides	dans la mesure où le présent titre n'en dispose pas autrement
law	exclusive right to provide funeral services	droit exclusif d'assurer le service des pompes funèbres
fin.	explicit clause providing for redemption	clause explicite de remboursement
econ.	extension providing institution	institution d'encadrement
fin.	facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources	mécanisme de prêts bonifiés sur fonds budgétaires européens
fin.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mécanisme de soutien à la balance des paiements
construct.	firm providing on-site supervision	bureau de surveillance
econ.	freedom to provide services	libre prestation de services
transp., nautic.	freedom to provide ship inspection and survey services	libre prestation des services d'inspection et de visite des navires
el.	fully provided circuit group	faisceau totalement fourni
el.	fully provided circuit group	faisceau non débordant
market., fin.	fund provided	provenance des fonds
market., fin.	fund provided	origine des fonds
econ.	funds provided by member states	ressources budgétaires des Etats membres
gen.	funds provided under emergency aid	crédits d'aide d'urgence
tax.	greater freedom to provide financial services	libéralisation des prestations de services financiers
gen.	guarantees provided	garanties constituées
gen.	to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides	faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1
immigr., social.sc.	hostel providing help for prostitutes	foyer d'aide aux prostituées
el.	identification-not-provided signal	signal d'identification non fournie
law	if the law .... does not provide for trusts	si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
gen.	if the Treaty expressly so provides	si le Traité le prévoit expressément
law	in accordance with Article x, as provided for in Article x	conformément à l'article x
sec.sys.	institution which is competent to provide benefits	institution habilitée à servir les prestations
gen.	institutions providing extension	institutions d'encadrement
gen.	institutions providing promotion	institutions de promotion
insur.	insurance providing fixed-sum payments	assurances forfaitaires
gen.	Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions	médias
gen.	Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions	Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées
law, commun.	intercepted communication provided en clair	interception fournie en clair
fin.	investment services provided on a services basis	services d'investissement fournis par voie de prestation de services
gen.	I've got three children to provide for	j'ai trois enfants à nourrir
environ.	legislation providing for public participation in decision-making related to activities	législation prévoyant la participation du public au processus décisionnel dans le cadre d'initiatives déterminées
fin.	levy for failure to provide parking places	participation pour non-réalisation d'aires de stationnement
fin.	liquidity-providing operation	opération d'apport de liquidité
fin.	liquidity-providing operation	fourniture de liquidités
transp.	loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	débord
transp.	locomotive providing total adhesion	locomotive à adhérence totale
gen.	machinery for providing advice	dispositif de conseil
law	may provide for the appointment of	peut pourvoir à la nomination de
gen.	measures to provide advisory services to small and medium enterprises	Euromanagement - normalisation, certification, qualité et sécurité
gen.	measures to provide advisory services to small and medium enterprises	services de conseil aux petites et moyennes entreprises
proced.law.	medically assisted reproduction after death of man providing sperm	reproduction médicalement assistée après le décès du mari
gen.	modalities of providing finance	modalités d'octroi de fonds
gen.	mutual undertaking to provide assistance	engagement mutuel d'assistance
law	non-providing executor	exécuteur testamentaire non homologataire
unions.	non-commercial jobs providing public, social or environmental services	emplois à caractère non marchand,d'intérêt public,social et écologique
econ.	non-market services provided to individuals	services individualisables non marchands
law	non-profit-making organization providing services	institution sans but lucratif prestataire de services
law	obligation to provide a statement of reasons	obligation de motiver
fin.	obligation to provide additional securities if necessary	obligation de fournir des garanties supplémentaires
bank.	obligation to provide additional security	obligation de fournir des garanties supplémentaires
law	obligation to provide assistance	obligation de prêter assistance
fin.	obligation to provide currency	obligation de fournir une monnaie
fin.	obligation to provide currency	obligation de fournir des monnaies
health.	obligation to provide information	obligation statistique
law	obligation to provide information	obligation de renseigner
law	obligation to provide prior information	obligation d'information préalable
gen.	obligation to provide security	cautionnement
law	obligations providing for fixed quantities	engagement portant sur des quantités fixes
commun.	office providing all services	bureau mixte
law	others also liable to provide maintenance	débiteurs d'aliments subsidiaires
gen.	our program provides a platform for the green party	notre émission offre une tribune aux écologistes
IT	output unit with the ability to provide acknowledgement signals	sortie avec possibilité d'acquisition
transp.	parking place not provided	place de stationnement non réalisé
stat.	party responsible for providing information	redevable de l'information
law	penalty provided for	peine prévue
gen.	Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works	Projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines
ed.	Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe	Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe
cultur., work.fl.	Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence
gen.	Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence
law	price as provided in they contract	prix contractuel
insur.	private insurance providing full or partial reimbursement	assurance privée au premier franc
cultur.	process camera provided with reversal facility	banc de reproduction avec optique d'inversion
ed.	Programme of Cooperation with Institutions providing International Education	Programme de coopération avec les instituts dispensant un enseignement international
med.	protection provided by vaccination	protection conférée par la vaccination
insur.	to provide a benefit	servir une prestation
gen.	provide a contract guarantee	constituer un cautionnement définitif
prop.&figur.	provide a counterweight	faire contrepoids (à quelque chose, to something)
gen.	to provide a general political impetus	donner une impulsion politique générale
fin.	to provide a loan	accorder un prêt
gen.	provide a parental guarantee when renting a flat	se faire cautionner par ses parents pour la location d'un appartement
met.	provide a protective vapour around the arc/to	former autour de l'arc une gaine protectrice
gen.	provide a roof for somebody	servir de refuge à (quelqu'un)
fin., econ.	to provide a security	fournir une caution
gen.	provide a service	assurer un service
fin., UN	to provide a suitable policy environment for external financial resources	établir des conditions propices aux apports de ressources financières extérieures
agric.	provide adequate supplies	assurer un approvisionnement adéquat
commer.	to provide after-sale and guarantee services	fournir des services d'après-vente et de garantie
commer.	to provide after-sale services	fournir des services après-vente
social.sc.	to provide aid	prêter assistance
earth.sc., social.sc., mech.eng.	to provide aid	assister
earth.sc., social.sc., mech.eng.	to provide aid	accorder assistance
interntl.trade.	to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986	fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire
law	provide an accredited representative	déléguer une personne accréditée
law	provide an accredited representative	charger une personne accréditée
gen.	provide an impetus for a campaign	donner de l'élan à une campagne
fin.	provide an interest rebate	accorder une bonification d'intérêt
social.sc.	to provide benefits	servir des prestations
gen.	provide capital/to	fournir des capitaux
social.sc.	to provide care	prêter assistance
law	provide citizens with a high level of safety	offrir aux citoyens un niveau élevé de protection
law	to provide compensation from public funds	accorder des indemnisations sur fonds publics
gen.	to provide concrete information	en vue de dégager des enseignements concrets
bank.	provide cover	garantir
fin.	to provide credit	accorder un crédit
fin.	to provide credit	autoriser un crédit
fin.	to provide credit	allouer un crédit
fin.	to provide credit	consentir des crédits
fin.	to provide credit	octroyer un crédit
fin.	to provide credit	octroyer des crédits
fin.	to provide credit	consentir un crédit
fin.	to provide credit	accorder des crédits
gen.	provide disaster victims with supplies	assurer le ravitaillement des populations sinistrées
transp.	to provide efficient and attractively priced air services	fournir des services efficaces à des prix attractifs
ling.	provide evidence for	attester
gen.	provide evidence for one's entitlement to a pension	faire valoir ses droits à la retraite
gen.	provide fire support, to	fournir un appui-feu
IT	provide for	assurer
patents.	provide for a period	prévoir un délai
gen.	provide for somebody's needs	fournir aux besoins de (quelqu'un)
gen.	to provide for special treatment for foreign nationals	prévoir un régime spécial pour les ressortissants étrangers
gen.	provide for the future	assurer l'avenir
fin.	provide for the settlement by arbitration of controversies	contenir une clause compromissoire
fin.	to provide funds	fournir couverture
gen.	to provide guidance on the course of action to be followed by all concerned	orienter l'action de tous les intéressés
demogr.	to provide housing	fournir un logement
fin.	provide investment opportunities, to	offrir des débouchés à l'investissement
fin.	provide investment opportunities, to	offrir des emplois à l'investissement
fin.	provide investment opportunities, to	créer une situation favorable à l'investissement
econ.	to provide legal sanctions for non-compliance with provisions	sanctionner l'application de dispositions
mil., logist.	provide logistic support	assurer le soutien logistique (to, mission, mission)
commun.	provide mailing facilities/to	desservir les citoyens de la localité
patents.	provide measures	prendre des mesures
patents.	provide measures	prévoir des mesures
law	to provide more effective control of administrations' behaviour by organising appropriate access to redress	mieux contrôler une série de comportements administratifs en organisant des possibilités de recours appropriées
gen.	provide oneself with food	se pourvoir de vivres
gen.	provide patients with medical care	dispenser des soins aux malades
gen.	to provide progressively greater opportunities for such travel	offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements
immigr.	provide proof that they are acting in an official capacity	justifier de la qualité officielle
gen.	to provide secretarial services	assurer le secrétariat
insur.	to provide services	effectuer une prestation de service
welf.	provide services	fournir des services
social.sc.	to provide social safety nets	offrir des garde-fous sociaux
gen.	provide somebody with	nantir quelqu'un de
gen.	provide somebody with	munir quelqu'un de
gen.	provide somebody with a healthy diet	donner à quelqu'un une nourriture saine
gen.	provide somebody with a pretext	servir de prétexte à (quelqu'un)
gen.	provide somebody with an alibi	fournir un alibi à (quelqu'un)
gen.	provide somebody with money	procurer de l'argent à (quelqu'un)
gen.	provide something with	doter quelque chose de
IT	to provide technical services	assurer les interventions techniques
fin.	to provide the Community with the necessary resources	doter la Communauté des ressources dont elle a besoin
fin., polit.	to provide the competent authorities with all matters of fact	apporter la preuve aux autorités compétentes
transp.	provide the plunger with a thicker spacer	munir le tasseau d'une entretoise plus épaisse
commun.	provide,to	prévoir
welf.	provide treatment for drug addicts and alcoholics	offrir des traitements aux toxicomanes et alcooliques
patents.	provide with smth.	pourvoir de qc
patents.	provide with smth.	munir de qc
econ.	provided for remuneration	fourni contre rémunération
commun.	provided on a facilities-basis	fourni par la mise à disposition d'installations
life.sc., R&D.	provided there are appropriate regulations	sous réserve de l'existence d'une réglementation ... à cet effet
patents.	provided with	pourvu de
transp.	provided with an override function	muni d'une fonction de neutralisation
IT	provides a 3.7 megabyte/second direct memory access channel	dispose d'un canal d'accès direct à une mémoire de 3,7 Mio par seconde
law	providing all appropriate supporting documentation	toutes pièces à l'appui
gen.	providing campground facilities	exploitation de terrains de camping
gen.	providing casino facilities gambling	services de casino jeux
gen.	providing cinema facilities	exploitation de salles de cinéma
commun.	providing directories	fourniture des annuaires
gen.	providing facilities for exhibitions	gestion de lieux d'expositions
gen.	providing golf facilities	exploitation de parcours de golf
gen.	providing hotel accommodation	agences de logement hôtels, pensions
gen.	providing movie theatre facilities	exploitation de salles de cinéma
gen.	providing museum facilities presentation, exhibitions	services de musée présentation, expositions
gen.	providing recreation facilities	services de loisirs
gen.	providing sports facilities	exploitation d'installations sportives
lab.law.	providing temporary labour	fourniture de travail temporaire
gen.	reactor provided with experimental areas	réacteur pourvu d'espaces expérimentaux
gen.	records providing for inventory changes	relevé des variations de stocks
law	responsible for providing information	tenu de fournir les renseignements
law	restrictions on freedom to provide services	restrictions à la libre prestation des services
econ.	restrictions on freedom to provide services within the Community	les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté
transp.	route provided with a firm handhold	itinéraire pourvu de prise solide
agric.	rules providing for checks	discipline de contrôle
cultur.	Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts	Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiens
stat., ed.	school providing general education	école d'enseignement général
gen.	seam worked to provide relief	copuche egide
gen.	seam worked to provide relief	couche de détente
transp., tech.	seat-kilometre provided	place-kilomètre offerte
immigr., tech.	security feature provided by printing technology	protection apportée lors de l'impression
gen.	sell a house so as to provide the seller with a life annuity	vendre une maison en viager
econ.	service provided to individuals	service individualisable
econ., fin., environ.	service providing	prestation de services
gen.	services provided	prestations fournies
commun.	services provided at single piece tariff	services prestés au tarif unitaire
econ.	services provided by commercial agents and correspondents and by brokers	services fournis par des agents et correspondants commerciaux et par des courtiers
econ.	services provided by general government	services fournis par les administrations publiques
econ.	services provided for remuneration	les prestations fournies contre rémunération
gen.	services provided for remuneration	prestations fournies contre rémunération
fin.	services provided on a cost-plus basis	prestation en régie
environ.	services providing company	activité de service
gov., social.sc.	sickness insurance scheme provided for by law or regulation	assurance maladie légale ou réglementaire
fin., econ.	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiement des Etats membres
fin.	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements
chem.	sink provided with running drinking water	évier doté d'eau courante potable
IT	software package to provide a "note pad"	paquet logiciel "livre de bord"
earth.sc.	speed limit providing total adhesion	vitesse limite d'adhérence totale
bank.	SSP-providing CBs	BC prestataires de la PPU
transp.	staff provided to accompany trains	service d'accompagnement des trains
transp.	staff provided to convoy trains	service d'accompagnement des trains
transp., el.	station provided with two types of traction current	gare "bi-courant"
law	to support and provide care for the duration of one's life	entretenir et soigner la vie durant
UN	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement
UN	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE
UN, clim.	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique
UN	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales
lab.law.	temporary relocation of workers employed by a firm providing services	déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services
law	The classifications do not provide conclusive evidence	les classifications ne fournissent pas d'indications décisives
gen.	this contract also provides for making "x" and "y" jointly liable	ce contrat prévoit également la codébition de x et y
chem.	to provide with	munir de
transp., tech.	ton-kilometre provided	tonne-kilomètre offerte
fin., transp.	tonne-kilometre provided to employee ratio	ratio "tonnes-kilomètres offerts par employé"
transp.	transport services provided by employers	ramassage d'entreprise
UN	Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat	Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture d'experts au Secrétariat de d'ozone de PNUE
econ., market.	undertaking to provide liquidity	engagement de liquidité
gen.	unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise	sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9
stat.	utility in providing information	signification
transp.	vehicle provided with forced ventilation	véhicule raccordé à une distribution d'air comprimé
transp.	wagon provided under certain conditions	wagon conditionnel
lab.law.	waistcoat or jacket to provide protection from machinery	gilet ou veste de protection contre les agressions mécaniques
gen.	where this Treaty so provides	dans les cas prévus au présent traité
gen.	Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems	Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux "