Terms containing PROFIT

Subject	English	French
busin., labor.org., account.	a company's profit or loss	résultats de la société
construct.	above-plan profit	bénéfice en sus du plan
construct.	above-plan profit	bénéfice hors-plan
law	account by profits and losses	compte par doit et avoir
econ., market.	accrued profit	excédent de gestion
law	action for mesne profits	action pour bénéfices illégitimes
econ.	actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance	réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices
econ.	addition for profit	élément à ajouter au titre du bénéfice
econ., market.	addition for profit	majoration pour bénéfice
gen.	addition for profit	majoration pour le bénéfice
gen.	additions usually made for profit and general expenses	marge généralement pratiquée pour bénéfices et frais généraux
gen.	to adjust the profit or loss	ajuster les résultats
gen.	adjustment of profits	correction des bénéfices
construct., fin.	adjustment of profits of associated enterprises	correction des bénéfices entre entreprises associées
gen.	after-tax profit	bénéfice après impôt
agric.	agricultural profits tax	impôt sur les bénéfices agricoles
law	allocation of net profits and losses of the ECB	répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE
gen.	allocation of profits	affectation des bénéfices
econ.	amount of the potential profit or loss	montant des bénéfices ou des pertes potentielles
econ., fin.	anticipated profit	bénéfice espéré
econ., fin.	anticipated profit	bénéfice anticipé
law	appendant profit	profit à prendre annexe
law	appendant profit à prendre	profit à prendre annexe
gen.	appropriation of profit or treatment of loss	affectation des résultats
econ., fin.	appropriation of profits	répartition des bénéfices
gen.	appropriation of profits	affectation des bénéfices
law	association not for profit	association sans but lucratif
gen.	at that price, you make a 100% profit on it	à ce prix-là, c'est tout bénéfice
busin., labor.org.	autonomous profit centre	centre de profit autonome
construct.	balance profit	bénéfice de bilan
econ., tax.	base erosion and profit shifting	érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices
tax.	base erosion and profit shifting	érosion de la base d’imposition et au transfert de bénéfices (AplekaevAA)
construct.	base profit	bénéfice de base
econ.	basic price excluding profits	prix de production à l'exclusion du bénéfice
gen.	big profits	de gros profits
econ.	bonuses based on productivity or profits	primes de résultats,de productivité
econ., market.	book profit	rendement comptable
construct.	brigade profit-and-loss basis	bilan commercial de brigade
construct.	building contractor profits	revenus de l'entreprise de construction
tax.	business profits	bénéfices d'entreprises
agric.	calculation of profit	détermination des profits
agric.	calculation of profit	calcul des profits
tax.	calculation of taxable profits or income	calcul du bénéfice ou du revenu imposable
busin., labor.org.	capital formed by retaining profits	bénéfices retenus
law, market.	capital increase through capitalization of profits	augmentation de capital par incorporation de bénéfices
econ.	changes in the reserves for with-profits insurance	variation des réserves pour participation des assurés aux bénéfices
econ., fin.	clause to a share of the profits	clause de prélèvement sur les résultats
econ., fin., tax.	collective consumption by private non-profit institution	consommation collective des administrations privées
econ.	collective consumption of general government and private non-profit institutions	consommation collective des administrations publiques et privées
gen.	company's profits	bénéfices sociaux
gen.	consolidated profit and loss account	compte de profits et pertes consolidé
law, fin.	consolidated profit method	méthode de consolidation des résultats
gen.	consolidated profits	bénéfice consolidé
law, fin.	consolidated profits system	régime du bénéfice consolidé
econ.	contingent profit	profit aléatoire
law, tax.	Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
tax.	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convention d'arbitrage
tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
gen.	Cooperative/mutual/non-profit category	Catégorie "Economie sociale"
econ.	cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations	économie sociale
econ.	cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations	Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution
econ.	corporate profits	bénéfices du secteur privé
econ.	corporate profits	bénéfices des sociétés
law	corporation for profit	société à but lucratif
econ.	cost volume profit analysis	étude de rentabilité
econ.	cost volume profit analysis	étude de coût-efficacité
econ.	cost volume profit analysis	étude du seuil de rentabilité
econ.	cost volume profit analysis	étude économique
econ.	cost volume profit analysis	étude du point mort
econ.	cost volume profit analysis	analyse avantages-coûts
econ.	cost-volume-profit analysis	analyse volume-coûts-profits
gen.	covered out of operating profits	assuré par les bénéfices d'exploitation
law, fin.	covert distribution of profits	distribution déguisée de bénéfices
econ.	current transfers to private non-profit institutions	transferts courants effectués aux administrations privées
econ.	current transfers to private non-profit institutions	transferts courants aux administrations privées
econ., fin.	dealing profit or loss	résultats des transactions financières
gen.	dealing profits and losses	résultats de transactions financières
law, fin.	declared value excess profits tax	impôt excédent bénéfice valeur capital "
gen.	declared value excess profits tax	impôt sur les excédents de bénéfices calculés d'après la valeur déclarée du capital social
gen.	decrease of profit	flechissement
gen.	decrease of profit	diminution
gen.	decrease of profit	baisse des benefices
social.sc., busin., labor.org.	deferred profit sharing/investment funds	participation différée aux bénéfices/fonds d'investissement
gen.	derive profit from a property	faire valoir une propriété
gen.	derive profit from land	faire valoir des terres
gen.	development of profits or results	développement des résultats
law, fin.	diversion of profits	transfert illicite de bénéfices
gen.	double profit agreement	accord "zéro pour zéro"
gen.	double profit agreement	accord "double profit"
law, fin.	early declaration of profits	déclaration anticipée des bénéfices
law, fin.	enjoyment of the profits of a property	jouissance des revenus d'une propriété
agric.	entrepreneur's profit	profit de l'entrepreneur
agric.	entrepreneur's profit	bénéfice de l'entrepreneur
gen.	estimated figures for profits and losses	résultat sous forme d'une estimation chiffrée
econ., fin.	estimated profit	bénéfice espéré
econ., fin.	estimated profit	bénéfice anticipé
construct.	estimated profit	profit de calcul
social.sc., polit.	European Help Centre for Non-Profit Organisations	Centre européen d'aide à la vie associative
construct.	excess over planned profit	bénéfice en sus du plan
construct.	excess over planned profit	bénéfice hors-plan
tax.	excess profit tax	impôt sur les superbénéfices
tax.	excess profit tax	impôt sur les bénéfices exceptionnels
law, fin.	excess profits tax	impôt sur les excédents de bénéfices
law, fin.	excess profits tax	taxe sur les superbénéfices
law, fin.	excess profits tax	impôt sur les superbénéfices
law, fin.	excess profits tax	impôt sur les surplus de bénéfices
law, fin.	excess profits tax	impôt sur les bénéfices exedentaires
law, fin.	excess profits tax	contribution sur les bénéfices excessifs
law, fin.	to exempt the profit of the foreign permanent establishment	exonérer le bénéfice de l'établissement stable étranger
gen.	extraordinary profit or loss	résultat exceptionnel
busin., labor.org., account.	extraordinary profit or loss after tax	résultat exceptionnel, après impôts
construct.	factual profit	bénéfice réalisé
econ., agric.	farm profit	bénéfice d'une ferme
econ., agric.	farm profits	résultats de l'exploitation
agric.	farm profits	bénéfices de l'exploitation
econ.	farmer's net profit	bénéfice net de l'exploitant
gen.	fat profits	de gros profits
gen.	final collective consumption of general government and private non-profit institutions	consommation finale collective des administrations publiques et privées
agric.	financing by ploughing back profits	autofinancement
hobby	gross bank profits	gains bruts du casino
econ., agric.	gross farm profits	Revenu Brut d'Exploitation
econ.	gross farm profits	résultat brut d'exploitation
econ.	gross operating profit	bénéfice brut d'exploitation
gen.	gross operating profit	excédent brut d'exploitation
busin., labor.org., account.	gross profit	produits bruts
gen.	gross profit	profit brut
gen.	gross profit	revenu brut d'exploitation
econ., market.	gross profit method	méthode du bénéfice brut
econ., market.	gross profit on sales	marge brute sur coûts directs
law	gross profit or loss	résultat brut provenant du chiffre d'affaires
gen.	gross profits	produit des opérations
econ., market.	gross trading profit	marge brute industrielle
gen.	half-yearly report on the activities and profits and losses	rapport semestriel relatif à l'activité et aux résultats
econ.	households and private non-profit institutions	ménages et administrations privées
gen.	immediate and unfair profit	profit immédiat et déloyal
law, fin.	immediate taxation of the profits of the financial year	taxation immédiate des bénéfices de l'exercice
law, fin.	immediate taxation of the profits of the financial year	imposition immédiate des bénéfices de l'exercice
econ.	income out of the profits	revenu prélevé sur les bénéfices
law, fin.	integrated profits system	régime d'intégration fiscale
econ., market.	inter-company profit	profit interne au groupe
econ., market.	inter-company profit	perte interne au groupe
econ., market.	inter-company profit	résultat interne au groupe
econ.	intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions	consommation intermédiaire des branches non marchandes des administrations publiques et privées
social.sc.	international non-profit making association	association internationale sans but lucratif
gen.	investment yielding indirect or delayed profits	investissement à rentabilité diffuse ou éloignée
gen.	Joint directive concerning the prosecution policy for possession and selling of illicit drugs for profit	Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites
gen.	law concerning the setting up of non-profit making organizations	la loi de 1901
econ.	law of the tendential decrease of profits	loi de baisse tendancielle des profits
gen.	layout of the profit and loss account	structure du compte de profits et pertes
law	legal person governed by public law save for those which are non-profit- making	personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif
gen.	let him have a share in the profits? he can whistle for it	une participation? il peut se fouiller!
gen.	let him have a share in the profits? not likely!	une participation? il peut se fouiller!
econ., fin.	levy on profits	prélèvement sur résultats
law, fin.	local tax on profits	taxe locale sur les bénéfices
law, fin.	loss not deductible from profits made by the head office	perte non déductible des bénéfices du siège
law	loss of profit	immobilisation
law	loss of profit	perte de bénéfice
law	loss of profit	perte de profits
law	loss of profit	manque à gagner
law	loss of profit	chômage
law	loss of profits insurance	assurance contre les pertes de bénéfices
law, fin.	loss offset against the profits	perte déductible des bénéfices
law	loss profit	gain manqué
law	lost profit	gain manqué
gen.	make a big profit on the stock exchange	faire des gains importants à la Bourse
gen.	make a large profit out of a deal	retirer un bénéfice important d'une affaire
gen.	make a profit	dégager un résultat
gen.	make a profit	dégager des bénéfices
econ.	make a sum of money yield a good profit	faire valoir un capital
gen.	make one's capital yield a profit	faire fructifier son capital
gen.	to make profits	réaliser des bénéfices
commer.	margin of profit	marge bénéficiaire
commer., fin.	margin of profit	marge commerciale
econ., fin.	marginal profit	recette marginale
econ., fin.	marginal profit	marge bénéficiaire
econ., fin.	marginal profit	bénéfice marginal
econ., stat.	marginal profits	produit marginal
econ., market.	maximisation of profits	maximisation du gain
econ., market.	maximization of profits	maximisation du gain
gen.	maximization of profits	maximisation du profit
gen.	maximization of profits	maximation du profit
law	mesne profits	profits intérimaires
law	mesne profits	bénéfices retirés entretemps
law	mesne profits	bénéfices illégitimes
gen.	minimum trading profit	profit minimal
tax.	Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting	Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (AplekaevAA)
econ., agric.	net farm profit	bénéfice net d'une ferme
gen.	net profit	profit net
gen.	net profit	résultat net
econ., fin.	net profit after tax	résultat net après impôts
econ., market.	net profit declared by "x"	bénéfice compétence
gen.	net profit or loss on exchange activities	solde en bénéfice/perte de l'activité de change
gen.	net profit or loss on transactions in securities	solde en bénéfice/perte des opérations sur titres
gen.	net profit or net loss on financial operations	résultat provenant d'opérations financières
gen.	net profit ratio	coefficient de bénéfice net
econ., market.	net profits before surpluses on revaluation of assets	hors plus-value
law	non-profit	but lucratif/sans
law, fin., social.sc.	non-profit association	association sans but lucratif
law, fin., social.sc.	non-profit association	association reconnue d'intérêt public
law	non-profit institution	organismes privés sans but lucratif
law	non-profit institution	organisation à but non lucratif
econ., market.	non profit institution	Institution sans but lucratif
law	non-profit institution	organisation privée sans but lucratif
gen.	non-profit institutions not recognised as independent legal entities	organismes sans but lucratif non dotés de la personnalité juridique
gen.	non-profit institutions recognised as independent legal entities	organismes sans but lucratif dotés de la personnalité juridique
econ.	non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities	organismesassociations,fondationssans but lucratif dotés de la personnalité juridique
econ., fin.	non-profit institutions serving households	institution sans but lucratif au service des ménages
social.sc.	non-profit internship	stage social
social.sc.	non-profit internship	stage dans un institut à caractère social
econ., social.sc.	non-profit making	sans but lucratif
gen.	non profit-making	à but non lucratif
law, fin., social.sc.	non-profit making association	association reconnue d'intérêt public
law, fin., social.sc.	non-profit making association	association sans but lucratif
econ.	non-profit-making body	association à but non lucratif
agric.	non-profit-making body	collectivité sans but lucratif
econ.	non-profit-making institution	institution sans but lucratif
econ.	non-profit-making institution	institution à but non lucratif
med.	non-profit making institution	établissement à but non lucratif
econ.	non-profit making insurance institutions	organismes d'assurance sans but lucratif
law	non-profit-making organization providing services	institution sans but lucratif prestataire de services
law	non-profit organisation	organisation à but non lucratif
econ.	non-profit organisation	association à but non lucratif
econ.	non-profit organisation	société sans but lucratif
law	non-profit organisation	organisation privée sans but lucratif
law	non-profit organisation	organismes privés sans but lucratif
gen.	non-profit organisation of social value	organisation sans but lucratif d'utilité sociale
law	non-profit organization	association sans but lucratif
social.sc.	non-profit placement	stage dans un institut à caractère social
social.sc.	non-profit placement	stage social
gen.	non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body	organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou organe communautaire
econ., fin.	non-profit seeking investment	investissement sans but lucratif
econ.	non-market branches of private non-profit institutions	branches non marchandes des administrations privées
econ.	non-market services of private non-profit institutions	services non marchands des administrations privées
econ., market.	non-operating profits	pertes et profits hors exploitation
econ.	normal margin of profit	marge bénéficiaire normale
tax.	normal retention quota of the total profit after taxation	pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts
law, fin., social.sc.	not-for-profit association	association reconnue d'intérêt public
law, fin., social.sc.	not-for-profit association	association sans but lucratif
gen.	office of profit under the Crown	charge rétribuée par la Couronne
law	on a non-profit-making basis	sans poursuivre de but lucratif
econ., fin.	one-off book profit	bénéfice non récurrent
econ., market.	operating profit	bénéfice de l'entrepreneur
econ.	operating profit	bénéfice opérationnel
commer., polit., fin.	operating profit	profit d'exploitation
gen.	operating profits	bénéfice d'exploitation
econ.	operator's net profit	bénéfice net de l'exploitant
agric.	operator's profit	profit de l'entrepreneur
agric.	operator's profit	bénéfice de l'entrepreneur
gen.	our profits rose by 2% last year	nos bénéfices ont progressé de 2% l'année dernière
gen.	our staff gets a share of our profits	notre personnel est intéressé aux bénéfices
patents.	palpable profit	profit tangible
patents.	palpable profit	profit palpable
econ.	paper profit	bénéfice d'écriture
tax.	petroleum profits tax	impôt sur les profits pétroliers
gen.	phantom profits	bénéfices artificiels
social.sc.	placement in a non-profit or voluntary organisation	stage dans un institut à caractère social
social.sc.	placement in a non-profit or voluntary organisation	stage social
econ.	plan of profits	plan des profits
construct.	planned profit	bénéfice planifié
econ.	ploughed-back profits	bénéfices réinvestis
econ.	plowed-back profits	bénéfices réinvestis
law	premium with the loading for profit	prime commerciale
law	prescriptive profit à prendre	profit à prendre acquis par prescription
gen.	pre-tax profit	bénéfice avant impôt
tax.	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments	principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable
econ.	private non-profit institution	Institutions privées sans but lucratif au service des ménages
law	private non-profit institution	organisation privée sans but lucratif
law	private non-profit institution	organismes privés sans but lucratif
law	private non-profit institution	organisation à but non lucratif
gen.	private non-profit institution	administration privée
law	private non-profit organisation	organismes privés sans but lucratif
law	private non-profit organisation	organisation à but non lucratif
law	private non-profit organisation	organisation privée sans but lucratif
econ.	producers'profit	bénéfice du producteur
econ., market.	profit after tax	bénéfice net d'exploitation
gen.	profit after taxation	bénéfices après déduction de l'impôt
econ.	profit and loss account	compte d'exploitation générale
gen.	profit and loss account	compte des pertes et profits
econ.	profit and loss statement	compte de profit et perte
econ.	profit and loss statement	compte des charges opérationnelles
econ.	profit and loss statement	compte d'exploitation
econ., market.	profit and loss transfer agreement	accord de transfert de profits et pertes
econ., market.	profit and loss transfer agreement	accord de compensation des résultats
econ., market.	profit and loss transfer contract	engagement de prise en charge des résultats
agric., econ.	profit-and-loss account	compte de profits et pertes
law	profit-and-loss account balance	compte par doit et avoir
econ., account.	profit-and-loss accounts	comptes de profits et pertes
econ., account.	profit-and-loss accounts	comptes de pertes et profits
law	profit-and-loss audit	audit de performance
construct.	profit-and-loss basis	bilan commercial
construct.	profit-and-loss basis	autofinancement
law	profit appendant	profit à prendre annexe
law	profit apprendre profit apprendre	profit à prendre
law	profit appurtenant	profit à prendre dépendant
law	profit appurtenant	profit dépendant
law, fin.	profit assessed as income on a sliding scale	bénéfice imposé à un taux progressif
econ.	profit assigned to employees	bénéfice attribué aux salariés
econ., commer.	profit center	centre de profit
econ.	profit centre	centre de résultat
econ.	profit-conscious company	entreprise soucieuse de rentabilité
econ.	profit contribution	revenu marginal
law	profit corporation	société à but lucratif
econ., fin.	profit distribution	répartition des bénéfices
econ.	profit earning capacity	rentabilité
econ.	profit expectations	perspectives de rentabilité
econ.	profit factor analysis	analyse des facteurs de profit
econ., market.	profit for the financial year	bénéfice net total
econ., market.	profit for the period	bénéfice de l'exercice
econ., market.	profit for the period	bénéfice net total
econ., account.	profit for the year	bénéfice de l'exercice
gen.	profit from a measure	bénéficier d'une mesure
gen.	profit from other people's experience	tirer profit de l'expérience des autres
gen.	profit/gain	bénéfice/profit
gen.	profit graph	courbe de rentabilité
law	profit in common profit in common	profit à prendre en commun
law	profit in gross	profit à prendre indépendant
law	profit in gross	profit indépendant
law	profit in the soil	profit du sol
gen.	profit incomes	revenus non salariaux
econ.	profit/loss situation	situation profit/perte
econ.	profit-making company	entreprise à but lucratif
gen.	profit-making industrial operations	opérations industrielles lucratives
med.	profit making institution	établissement à but lucratif
gen.	profit-making organisation	organisation à but lucratif
econ.	profit margin	marge de bénéfice
commer., fin.	profit margin	marge commerciale
agric.	profit maximisation	maximisation du gain
agric.	profit maximisation	maximisation des profits
gen.	profit maximization	maximisation du profit
patents.	profit may be derived	du bénéfice peut en être tiré
econ.	profit motives	recherche du profit
law	profit of estovers	profit d'affouage
law	profit of pasture	profit de pâture
law	profit of piscary	profit de pêche
law	profit of turbary	profit de tourbage
gen.	profit on the realisation of investments	profits provenant de la réalisation de placements
tax.	profit on which tax has been deferred	bénéfice en sursis d'imposition
gen.	profit or loss after tax	résultat de l'exercice après impôts
busin., labor.org.	profit or loss before or after deduction of tax	résultat avant ou après déduction des impôts
econ., fin.	profit or loss before tax	résultat avant impôt
econ., account.	profit or loss for the financial year	résultat de l'exercice
gen.	profit or loss on ordinary activities after tax	résultat provenant des activités ordinaires, après impôts
gen.	profit outlook	perspectives de profit
econ.	profit participation of insurance	assurance participation
econ.	profit planning	prévision des bénéfices
law, market.	profit-pooling contract	contrat de mise en pool
law, market.	profit-pooling contract	contrat de mise en commun de résultats
econ.	profit-price spiral	spirale prix-bénéfices
law	profit pur cause de vicinage	profit de voisinage
law, market.	profit relating to stock	profit afférent au stock
med.	profit-risk ratio	rapport bénéfice/risque
med.	profit-risk ratio	analyse bénéfice/risque
econ.	profit seeking	à but lucratif
econ.	profit sharing	intéressement des travailleurs
econ., busin., labor.org.	profit-sharing	action de jouissance
gen.	profit sharing	participation au bénéfice
gen.	profit sharing	intéressement au bénéfice
law, lab.law.	profit-sharing agreement	accord de participation
law, lab.law.	profit-sharing agreement	accord d'intéressement
law, fin.	profit sharing bonus	tantième
econ.	profit-sharing certificate	action de participation aux bénéfices
gen.	profit-sharing certificate	action de jouissance
tax.	profit-sharing clause	clause de participation aux bénéfices
law, econ.	profit sharing, incentive remuneration	participation bénéficiaire
law	profit sharing insurance	assurance avec participation aux bénéfices
econ., market.	profit-sharing provision	participations salariées
law, lab.law.	profit-sharing reserve	réserve de participation
econ.	profit-sharing scheme	système de participation aux bénéfices
gen.	profit sharing scheme	distribution des bénéfices
tax.	profit shifting	transfert de bénéfices
econ., market.	profit statement	état des profits
gen.	profit taking	prise de bénéfice
gen.	profit-to-volume ratio	rapport profit-ventes
gen.	profit-volume ratio	rapport profit sur ventes
gen.	profit-volume ratio	rapport profit-ventes
gen.	profit warning	mise en garde sur les bénéfices
law	profit à prendre	servitude d'extraction
law, engl.	profit à prendre	profit à prendre
law	profit à prendre	droit aux fruits
law	profit à prendre appendant	profit à prendre annexe
law	profit à prendre appurtenant	profit à prendre dépendant
law	profit à prendre in alieno solo	profit à prendre
law	profit à prendre in common profit à prendre in common	profit à prendre en commun
law	profit à prendre in gross	profit à prendre indépendant
law	profit à prendre pur cause de vicinage	profit de voisinage
law, engl.	profit à rendre	profit à rendre
econ.	profits actually withdrawn by the owner units	bénéfices effectivement prélevés par les unités propriétaires
busin., labor.org., account.	profits and losses	profits et pertes
gen.	profits and losses cancel each other out	profits et pertes se balancent
econ.	profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis	partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés
econ.	profits assigned to employees appear	bénéfices attribués aux salariés
law, fin.	profits base	assiette des bénéfices
econ.	profits of fiscal monopolies which are transferred to the State	bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat
tax.	profits which have been placed to reserve	bénéfices mis en réserve
econ.	profits re-invested locally	bénéfices réinvestis sur place
econ., account.	profits retained	bénéfice non prélevé
econ., account.	profits retained	bénéfice non distribué
gen.	profits shared out pro rata to the number of shares held	bénéfices au prorata du nombre d'actions
tax.	profits tax	impôt sur les bénéfices
tax.	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
law, engl.	quasi-profit	quasi-profit
gen.	rate of profit	taux de rentabilité
econ., market.	ratio of net profits to turnover	ratio bénéfice/chiffre d'affaires
econ., market.	ratio of pre-tax profits to net turnover	ratio bénéfice/chiffre d'affaires
econ., fin., polit.	reasonable margin of profit	marge bénéficiaire raisonnable
gen.	reasonable profit	bénéfice raisonnable
gen.	recapture of profits clause	clause de reprise des bénéfices
law, fin.	reinvested profit	bénéfice réinvesti
law, fin.	reinvested profit	revenu réinvesti
busin., labor.org.	renunciation by the management of its statutory rights over the profits	abandon par la gérance de ses droits statutaires sur les bénéfices
econ.	repatriation of profits	rapatriement des profits
gen.	repatriation of profits	le rapatriement des bénéfices
social.sc.	representatives of the mutual and non-profit sector	représentants de l'économie sociale
busin., labor.org., account.	to result in a loss or a profit	se solder par une perte ou par un bénéfice
gen.	resulting profit	profit qui en résulte
construct.	retained profit	bénéfice de hors de la réalisation
econ., account.	retained profits	bénéfice non prélevé
law, fin.	right to participate in the debtor's profits	clause de participation aux bénéfices du débiteur
agric.	risk profit	compensation des risques
tax.	rule for determining the taxable profits of companies	règle d'imposition des bénéfices des entreprises
inf.	run at a healthy profit	faire du chiffre
econ.	sector private non-profit institutions	secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages
econ.	sector private non-profit institutions	secteur administrations privées
econ.	sector private non-profit institutions serving households	secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages
econ.	sector private non-profit institutions serving households	secteur administrations privées
law	several profit several profit	profit à prendre individuel
gen.	share in the profits	participer aux bénéfices
law	share in the profits of the company	quote-part des bénéfices de la société
law, econ.	share of gross company profits	participation aux résultats de l'entreprise
law, econ.	share of gross company profits	participation aux résultats
law, econ.	share of gross company profits	participation aux resultats de l'exploitation
law, fin.	share of profit allocated to members of the board of directors	tantième
econ., market.	share of subsidiaries'profits	part des bénéfices de filiales
law	share of the profits	part de bénéfice
gen.	slender profits	de minces bénéfices
gen.	so much of the profits	la tantième partie des bénéfices
law	sole profit sole profit	profit à prendre individuel
law, econ.	State profit-making enterprise	exploitation à but lucratif de l'Etat
law, fin.	statutory rights over the profits	droits statutaires sur les bénéfices
law, market.	surrender of profits agreement	contrat de transfert des bénéfices
tax., busin., labor.org.	system of taxing worldwide profits	régime du bénéfice mondial
law, fin.	tax on agricultural profits	impôt sur les bénéfices agricoles
law, fin.	tax on allocated portion of profits	impôt sur les tantièmes
tax.	tax on company profits	impôt sur les bénéfices des sociétés
tax.	tax on company profits	impôt sur les bénéfices des entreprises
tax.	tax on corporate profits	impôt sur les bénéfices des sociétés
busin., labor.org., account.	tax on extraordinary profit or loss	impôts sur le résultat exceptionnel
law, fin.	tax on illicit profits	impôt sur les bénéfices illicites
gen.	tax on profit	impôts sur les bénéfices
law, fin.	tax on profit quotas	impôt sur les tantièmes
law, fin.	tax on profits from non commercial occupation	impôt sur les bénéfices des professions non commerciales
econ.	tax on profits of self-employment	impôt sur les bénéfices
tax., transp., nautic.	tax on the profit income of owners of Greek-registered ships	impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec
law, fin.	taxable profits	bénéfices imposables
tax., account.	taxable profits	bénéfice imposable
econ.	taxes on the profits of companies and of other corporate bodies	impôts sur les bénéfices des sociétes et autres personnes morales
tax.	taxes on the profits of companies and other corporate bodies	impôts sur les bénéfices des sociétés et autres personnes morales
gen.	the company showed a profit of ...	l'entreprise a enregistré un bénéfice de ...
gen.	the meagreness of our profits	la maigreur de nos bénéfices
law	the non-profit-making companies	les sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif
gen.	the overall profit of their operations	la rentabilité globale de leur exploitation
gen.	the profit made on the sale	le produit de la vente
pejor.	the profits are low	les bénéfices sont maigres
pejor.	the profits are meagre	les bénéfices sont maigres
pejor.	the profits are paltry	les bénéfices sont maigres
gen.	the sparseness of our profits	la maigreur de nos bénéfices
patents.	to the profit of the administration	au profit de l’administration
econ.	total profit	recette totale
econ.	total profit	bénéfice total
tax.	trading profit for tax purposes	revenu professionnel imposable
econ.	trading profits	bénéfices commerciaux
gen.	transferred profits	transfert de bénéfices
law	trespass for mesne profits	action en bénéfices illégitimes
law	trust under an employees profit sharing plan	fiducie instituée en vertu d'un régime de participation des employés aux bénéfices
law	trust under deferred profit-sharing plan	fiducie instituée en vertu d'un régime de participation différée aux bénéfices
busin., labor.org., account.	to turn holdings to profit	mise en valeur des participations
econ.	two-level profit and loss statement	compte de profits et pertes à deux niveaux
busin., labor.org., account.	undistributed profit	bénéfices non distribués
econ., account.	undistributed profits	bénéfice non prélevé
econ.	undivided profits	bénéfices non répartis
law, market.	unfair profit	profit déloyal
law, fin.	war excess profits tax	taxe guerre excédent bénéfice société "
law	war profit	bénéfice de guerre
law, fin.	war profits tax	prélèvement excédent bénéfice guerre "
gen.	we operate a profit-sharing scheme	notre personnel est intéressé aux bénéfices
law, fin.	where there appears to be a transfer of profits	présomption de transfert de bénéfices
econ.	wind-fall profit	profit aléatoire
econ.	windfall profit	aubaine
econ., fin., environ.	windfall profit	gain exceptionnel
econ.	windfall profit	rentes de situation anormales
econ., fin., environ.	windfall profit	profit exceptionnel
econ.	windfall profit	profits aléatoires
econ.	windfall profit	profits inattendus
econ.	windfall profit	bénéfice fortuit
gen.	windfall profit	bénéfices exceptionnels
tax.	windfall profits tax	impôt sur les superbénéfices
law, fin.	world profits system	régime du bénéfice mondial
law	yearly profit	bénéfice annuel
gen.	yield a profit	rapporter des bénéfices