| Subject | English | French |
| fin. | to add to the overall risk profile of the portfolio | grever le profil de risque du portefeuille |
| math. | adjusted profile likelihood | vraisemblance profile ajustée |
| tech. | airborne profile recorder | enregistreur de profils aéroporté |
| gen. | airborne profile recorder | profilographe aéroporté |
| tech., mech.eng. | axial profile of a cylindrical worm | profil axial d'une vis cylindrique |
| tech., mech.eng. | basic profile of a parallel screw thread | profil de base d'un filetage triangulaire cylindrique |
| gear.tr. | basic rack profile of the tool | tracé de référence de crémaillère génératrice |
| hi.energ. | beam profile indicator | indicateur du profil de faisceau |
| hi.energ. | beam profile monitor | moniteur du profil de faisceau |
| med. | biometric profile field | champ de profil biométrique |
| hobby, transp. | canopy inflated profile coordinates | coordonnées de profil de la voilure gonflée |
| dat.proc. | computerised profile search | recoupement informatisé |
| dat.proc. | computerised profile search | recherches par recoupements |
| dat.proc. | computerised profile search | quadrillage |
| tech. | contact instrument of instantaneous profile transformation | instrument avec contact à transformation instantanée du profil |
| tech. | contactless instrument of instantaneous profile transformation | instrument sans contact à transformation instantanée du profil |
| tech. | contactless instrument of progressive profile transformation | instrument sans contact à transformation progressive du profil |
| construct. | cross profile location | piquetage du profil en travers |
| fin. | debt service time profile ratio | ratio dynamique futur du service de la dette |
| IT | decision support profile panel | écran Profil d'aide à la décision |
| IT | default directories profile panel | écran Profil de répertoires par défaut |
| IT, dat.proc. | document profile level | niveau profil de document |
| IT, dat.proc. | document profile level | niveau de profil de document |
| IT | documents profile panel | écran Profil de documents |
| transp., construct. | downstream profile at crown | profil aval en clé |
| transp., construct. | downstream profile of section at key | profil aval en clé |
| earth.sc. | effective profile drag | traînée de profil |
| automat. | electronic profile projector | projecteur électronique de profil |
| industr., construct. | external profile of the last | profil extérieur de la forme |
| med. | facial profile length | diamètre basio-alvéolaire |
| earth.sc. | foil profile determination | détermination du profil de feuilles |
| construct. | frame profile, frame section | profil de cadre |
| crim.law. | general profile analysis | analyse générale du profil |
| gear.tr. | grinding machine working by profile wheel | machine à rectifier les engrenages par le profilé rond |
| gen. | high-profile event | manifestation "phare" |
| cultur. | high-profile heritage project | action emblématique en faveur du patrimoine |
| gen. | high profile operation | opération à haute visibilité |
| gen. | high profile operation | opération très médiatisée |
| tech. | horizontal magnification of a profile recording instrument | grossissement horizontal d'un enregistreur |
| el. | impurity-profile/capacitance nomograph | abaque capacité/profil d'impureté |
| commun. | infra-red temperature profile radiometer | radiomètre pour la mesure du profil de la température en infrarouge |
| industr., construct. | inside profile of the last | profil intérieur de la forme |
| tech. | instrument for instantaneous profile transformation | dispositif à transformation globale du profil |
| tech. | instrument for progressive profile transformation | dispositif à transformation progressive du profil |
| tech. | instrument for the measurement of surface roughness by profile method | appareil de mesurage de la rugosité des surfaces sur un profil |
| tech. | instrument for the measurement of surface roughness by the profile method | instrument de mesurage de la rugosité des surfaces par la méthode du profil |
| mech.eng. | involute profile checker and lead checking machine | machine de contrôle pour développante et hélice |
| comp., MS | Language Profile Service | service de profil linguistique (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own) |
| coal. | load profile sensor | capteur de profil de la charge |
| agric. | log profile chipping | dédossage |
| earth.sc. | long seismic profile network | réseau de profils sismiques longs |
| industr., construct. | longitudinal profile analyser | analyseur de profil en long |
| industr., construct. | longitudinal profile analyzer | analyseur de profil en long |
| life.sc., construct. | longitudinal profile control | réglage des pentes de profil en long d'un cours d'eau |
| el. | low-profile device | dispositif à boitier rabaissé |
| comp. | low-profile keyboard | clavier plat |
| telecom. | low-profile plug | connecteur plat |
| gen. | low profile tire | pneu à section surbaissée |
| gen. | low profile tire | pneu à section basse |
| gen. | low profile tyre | pneu à section basse |
| transp. | low profile tyre | pneu à basse section |
| gen. | low profile tyre | pneu à section surbaissée |
| mech.eng. | master profile template | gabarit de reproduction en tôle |
| mech.eng. | master profile template | gabarit modèle |
| mech.eng. | master profile template | gabarit de copiage en tôle |
| med. | metabolic profile of the substance | profil métabolique de la substance |
| comp., MS | Microsoft CRM Database Profile Wizard | Assistant Création de profil de base de données Microsoft CRM (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| med.appl. | mini-profile dissecting forceps | pince à dissection mini-profil |
| math. | modified profile likelihood | probabilité modifiée de profil |
| tech. | optical profile grinding machine | machine à rectifier les profils à projection optique |
| avia., Canada | Optimized Profile Descent | descente à profil optimisé |
| forestr. | panoramic profile map | panorama schematique |
| agric. | panoramic-profile map | plan panoramique |
| agric. | panoramic-profile map | panorama schématique |
| agric. | panoramic-profile map | carte de profils panoramiques |
| agric. | panoramic-profile map | panorama |
| HR | personal profile form | notice personnelle |
| met. | plates, sheets, strips, rods and profile shapes, of unhardened vulcanised rubber | plaques, feuilles, bandes, bâtons et profilés, en caoutchouc vulcanisé, non durci |
| construct. | practical profile spillway | déversoir de profil pratique |
| transp. | precision approach terrain profile chart | carte de profils pour approches de précision |
| industr., construct., mech.eng. | profile adjusting screw | vis de réglage de profile |
| comp., MS | profile album | album du profil (An entity in Microsoft Dynamics CRM where the user's profile picture is stored as an attachment) |
| met. | profile album | album des profils |
| IT, dat.proc. | Profile Alignment Group for ODA | groupe PAGODA |
| IT, dat.proc. | Profile Alignment Group for office document architecture | groupe PAGODA |
| math. | profile analysis | analyse de profil |
| med. | profile analysis | profil d'un cliché de profil |
| met., el. | profile angle | inclinaison de profil |
| transp., mater.sc. | profile average curve line | ligne de courbure moyenne du profil |
| mech.eng. | profile bandsawing machine | machine à scie à ruban à chantourner |
| industr., construct., mech.eng. | profile bar | latte au réglage du profil |
| hobby, cultur. | profile block | silhouette |
| hobby, cultur. | profile board | silhouette |
| earth.sc., transp. | profile boundary | ceinture de profil |
| industr., construct. | profile calender | calandre profileuse |
| construct. | profile calender | calandre à profiler |
| transp., mater.sc. | profile center line | ligne médiane du profil |
| transp., mater.sc. | profile centre line | ligne médiane du profil |
| gear.tr. | profile checking | contrôle de profil |
| forestr. | profile chipper | déchiqueteuse à profileurs |
| agric. | profile-chipping process | dédossage |
| earth.sc., mech.eng. | profile chord | corde de profil d'aile portante |
| earth.sc., transp. | profile chord line | corde de référence d'un profil |
| gear.tr. | profile contact ratio | rapport de conduite apparent |
| met. | profile copy grinding | rectification par reproduction |
| gear.tr. | profile curvature | courbure de profil de dent |
| gen. | profile curve | flèche de courbure du profil |
| met. | profile cut | coupe de forme |
| met. | profile cut | coupe curviligne |
| met. | profile cutter | fraise à profil |
| met., mech.eng. | profile cutter | fraise de forme |
| met., mech.eng. | profile cutter | fraise de profil |
| met., mech.eng. | profile cutter | fraise d'angle en bout |
| forestr. | profile cutter | profileur |
| tech. | profile cutter | fraise à dents profilées |
| el. | profile data for the terrain | données relatives au profil du terrain |
| comp., MS | profile definition | définition de profil (The properties that are available in a particular profile type. Each profile is associated with a profile definition. For example, the New User profile definition could contain the following properties: name, age, gender, address, and so forth) |
| comp. | profile deleting | effacement de profil |
| chem., met. | profile depth | ligne moyenne de l'amplitude des défauts |
| water.res. | profile development | formation du profil |
| soil. | profile development | évolution du profil |
| commun., IT | profile dispersion | dispersion du profil |
| commun., IT | profile dispersion | dispersion de profil |
| antenn., opt. | profile dispersion parameter | facteur de dispersion de profil |
| automat. | profile dispersion parameter | coefficient de dispersion de profil |
| gear.tr. | profile displacement | déplacement de profil |
| earth.sc., el. | profile drag | traînée de profil |
| transp. | profile drag power | puissance absorbée par la traînée de profil |
| earth.sc., transp. | profile-drag power | puissance de traînée de profil |
| earth.sc., transp. | profile-drag power loss | puissance absorbée par la traînée de profil |
| environ. | profile droplet separator | dévésiculeur à lame |
| comp., MS | Profile Editor | éditeur de profils (A tool provided with Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles) |
| mech.eng. | profile facing | reproduction en transversale |
| mech.eng. | profile facing | reproduction transversale |
| mech.eng. | profile facing | copiage transversal |
| mech.eng. | profile facing | copiage frontal |
| comp. | profile file | fichier de profil |
| tech. | profile flow | écoulement d'un profil |
| mech.eng. | profile form | forme d'un profil |
| gear.tr. | profile form error checking | contrôle d'erreur de profil |
| forestr. | profile grinder | broyeur à profileurs |
| met. | profile grinding | rectification par meule de forme |
| tech. | profile grinding | rectification de forme |
| gear.tr. | profile grinding | rectification par profilage |
| tech., mech.eng. | profile grinding machine | machine à rectifier les profils |
| tech. | profile grinding machine | rectifieuse de profils complexes |
| comp., MS | profile group | groupe de profil (A grouping of partner profiles with which you can associate an agreement) |
| comp., MS | profile-guided optimization | Optimisation guidée par profil (A feature that allows you to optimize an application based on most-likely used scenarios) |
| comp. | profile image | image de profil |
| comp. | profile importing | importation de profil |
| water.res. | profile improvement | amélioration du profil |
| mech.eng. | profile in the normale plane | profil |
| mech.eng. | profile in the transverse plane | profil |
| mech.eng. | profile in the transverse plane | profil actif |
| mech.eng. | profile in the transverse plane | odontoïde |
| transp. | profile jig | gabarit de profil |
| tech. | profile lathe | tour à copier |
| chem., el. | profile lengthwise | profil en long |
| construct. | profile leveling | nivellement d'un profil |
| tech. | profile levelling | nivellement de profil |
| math. | profile likelihood | vraisemblance de profil |
| life.sc., agric. | profile line | profil du terrain |
| earth.sc., mech.eng. | profile loss | perte de profil |
| comp., MS | Profile Manager | gestionnaire de profil (A component of Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles needed to identify the appropriate codec, the multimedia input streams, and the number and bit rate of the encoded output streams) |
| construct. | profile map | profil en long |
| construct. | profile metal | métal profilé |
| tech. | profile method of measurement of the surface roughness | méthode du profil pour le mesurage de la rugosité des surfaces |
| transp., mech.eng. | profile miller | fraiseuse de profils |
| tech. | profile milling | fraisage profiling |
| gear.tr. | profile-milling | fraisage par profilage |
| met., mech.eng. | profile milling | fraisage de forme |
| met., mech.eng. | profile milling | fraisage par reproduction |
| met., mech.eng. | profile milling | fraisage de copiage |
| tech. | profile milling | fraisage par profilage |
| gear.tr. | profile-milling | fraisage de profil |
| gear.tr. | profile-milling cutter | fraise à dents profilées |
| transp., mech.eng. | profile milling machine | machine à fraiser les profils |
| tech. | profile milling machine | fraiseuse à copier |
| mech.eng. | profile modification | profil corrigé |
| mech.eng. | profile modification | profil bombé |
| transp., polit. | profile navigation | navigation le long de profils de vol |
| med. | profile niche | niche vue de profil |
| UN, geol. | profile obtained by deep seismic sounding | profil obtenu par levés de sismique profonde |
| earth.sc. | profile of a spectral line | profil d'une raie spectrale |
| met. | profile of an electrode wheel | profil de la molette |
| earth.sc. | profile of cone of depression | méridienne du cône d'appel d'une nappe libre |
| life.sc. | profile of equilibrium | profil d'équilibre |
| fin., econ., agric. | profile of expenditure | profil de dépenses |
| construct. | profile of flow | profil d'écoulement |
| med. | profile of gustatory sensitiveness | profil gustatif |
| mater.sc., mech.eng. | profile of heat-sealed joints | profil du joint soudé à chaud |
| pack. | profile of heat-sealed joints | profil du joint soudé (à chaud) |
| fin. | profile of monthly expenditure | profil des dépenses mensuelles |
| social.sc., demogr. | profile of respondents | profil des personnes interrogées |
| construct. | profile of slope | profil de la pente |
| industr., construct. | profile of the butt | profil du croupon |
| tech. | profile of the refractive index | profil radial d'indice |
| construct. | profile of the road | profil de route |
| industr., construct. | profile of the seat of the shoe | profil de l'emboîtage |
| gen. | profile of the surface of revolution | profil de la surface de révolution |
| nat.sc., agric. | profile of the turning space | profil de la tournière |
| life.sc. | profile of water table | profil d'une nappe souterraine |
| nucl.phys., ecol. | profile of wind | profil de la vitesse du vent (velocity) |
| nucl.phys., ecol. | profile of wind | profil du vent (velocity) |
| econ. | profile over time | horaire |
| econ. | profile over time | tableau |
| econ. | profile over time | calendrier |
| comp., MS | profile page | page de profil (A page that displays the data for an item of an external content type) |
| industr., construct. | profile paper | papier millimètre |
| industr., construct. | profile paper | papier millimétrique |
| industr., construct. | profile paper | papier ligné quadrillé |
| commun., IT | profile parameter | paramètre de profil |
| med. | profile pattern of the body | image de profil corporel |
| med.appl. | profile perimetry | périmétrie statique |
| med.appl. | profile perimetry | méridienne périmétrie de profil |
| med.appl. | profile perimetry | périmétrie à profil |
| nat.res. | profile pit | fosse pédologique |
| construct. | profile planing | rabotage profilé |
| mech.eng. | profile plate | gabarit de reproduction en tôle |
| mech.eng. | profile plate | gabarit modèle |
| mech.eng. | profile plate | gabarit de copiage en tôle |
| earth.sc., life.sc. | profile plotter | pointe traceuse de profils |
| construct. | profile projection plane | plan de projection de profil |
| industr., construct., chem. | profile projection test | essai d'ombrage |
| tech. | profile projector | projecteur de profil |
| comp., MS | profile property | propriété de profil (A characteristic that specifies which profile data is to be collected when a user visits your Web site) |
| comp., MS | profile property attribute | attribut de propriété de profil (A characteristic that describes a profile property. Attributes provide information about the profile property. Profile property attributes include information such as the data type of the profile property, for example, number, text, and decimal, whether the property is single-valued (for example, only one First Name is allowed) or multi-valued, and whether the data is imported into the Data Warehouse) |
| comp., MS | profile provider | fournisseur de profils (A data provider that specifies profile properties for each user and that is managed automatically by ASP.NET) |
| tech. | profile recording instrument | enregistreur |
| tech. | profile recording instrument | profilographe |
| tech. | profile regulator | régularisateur de profil |
| mech.eng. | profile sawing | chantournage à la scie à ruban |
| tech. | profile scanning | balayage de profil |
| tech. | profile scanning | profilage |
| nat.res. | profile scanning | balayage de profil (radiation measurement) |
| comp., MS | profile schema | schéma de profil (A description of the content and structure of profiles) |
| earth.sc., mech.eng. | profile section | section de profil |
| gen. | profile selection | sélection par profil |
| transp. | profile separation | espacement entre profils de vol |
| met. | profile shape | profilé |
| chem. | profile sheet | feuille de profil |
| work.fl., mater.sc. | profile size | cote de profil |
| gear.tr. | profile sliding | glissement de profil |
| gear.tr. | profile sliding factor | facteur de glissement sur profil de dent |
| gear.tr. | profile slope deviation | erreur angulaire de profil |
| coal. | profile-specific charges | charges à profil spécifique |
| el. | profile spotlight | projecteur de silhouettes |
| textile | profile stitching jig | gabarit de couture |
| textile | profile stitching unit | machine à coudre à gabarit |
| agric. | profile tasting | dégustation par profil |
| comp., MS | profile template | modèle de profil (The core of all Certificate Lifecycle Manager (CLM) management activities. The profile template provides a single administrative unit that includes all information necessary to manage the multiple certificates that might be required by a user community throughout the certificate's lifecycle. A profile template also includes information regarding the final location of those certificates, which can be software-based (that is, stored on the local computer) or hardware-based (stored on a smart card). A profile template cannot include both software-based and smart card-based certificates) |
| transp. | profile thickness | épaisseur de profil |
| comp., MS | profile ticket | ticket de profil (A ticket created by Commerce Server for anonymous (guest) users) |
| tech., mech.eng. | profile tolerance of any line | tolérance de forme d'une ligne quelconque |
| tech., mech.eng. | profile tolerance of any surface | tolérance de forme d'une surface quelconque |
| tech. | profile transformation | transformation de profil |
| industr., construct., chem. | profile transparency | profil sur transparent |
| met., mech.eng. | profile turning | tournage par copiage |
| gear.tr. | profile undulation | ondulation du profil |
| transp. | profile variation | écart de profil |
| met. | profile vector method | méthode vectorielle de profil |
| nucl.phys., med. | profile view | vue de profil |
| nucl.phys., med. | profile view | projection transversale |
| nucl.phys., med. | profile view | projection latérale |
| nucl.phys., med. | profile view | vue latérale |
| met. | quantitative depth profile analysis | analyse quantitative du profil dans l'épaisseur |
| earth.sc. | radial profile of plasma current | profil radial de courant de plasma |
| tech. | rate of change of measuring force of a contact profile recorder | taux de variation de l'effort de mesure d'un enregistreur à contact |
| tech. | relative error of horizontal magnification of a profile recording instrument | erreur relative de grossissement horizontal d'un enregistreur |
| tech. | relative error of vertical magnification of a profile recording instrument | erreur relative de grossissement vertical d'un enregistreur |
| fin. | risk profile of the financing | profil de risque du financement |
| chem. | rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions | solutions ou dispersions, tubes, baguettes ou profilés |
| construct. | rolled profile, rolled joist | profil laminé |
| earth.sc., transp. | rotor profile drag coefficient | coefficient de traînée de profil du rotor |
| meas.inst. | seismic profile recorder | enregistreur séismique du profil |
| meas.inst. | seismic profile recorder | enregistreur sismique du profil |
| comp., MS | Service Profile Identifier | ID du profil de service (An 8-digit to 14-digit number that identifies the services that you order for each B-channel. For example, when you order Primary Rate ISDN, you obtain two phone numbers and two SPIDs from your Integrated Services Digital Network (ISDN) provider. Typical ISDN adapters cannot operate without configuring SPIDs) |
| med.appl. | shaft with V-profile shaker | tige à profil en V |
| met. | shape profile control method | méthode de contrôle de profil |
| construct. | shaped iron, profile iron | fer profilé |
| construct. | shaped iron, profile iron | profilé |
| met., mech.eng. | shaped profile cutter | fraise à rayonner quart de cercle |
| met., mech.eng. | shaped profile cutter | fraise pour arrondi |
| comp., MS | skill profile wheel | roue des profils de compétence (A control that visually represents the complete list of competencies that an employee, a unit, or a team can demonstrate. A skill profile wheel is often used in connection with skill gap analyses, for example to display the difference between an employee's current profile and that of a career path) |
| crim.law. | specific profile analysis | analyse spécifique du profil |
| stat., transp. | speed-profile graph | représentation graphique de la marche |
| tech., mech.eng. | standard basic rack tooth profile of a system of bevel gears | trace de référence d'un système de roues coniques |
| tech. | static measuring force of a contact profile recording instrument | effort statique de mesure d'un enregistreur à contact |
| construct. | terraced profile in section | profil transversal |
| gen. | the sales profile shows a definite increase | le profil des ventes montre une augmentation |
| tech., mech.eng. | tooth profile of a bevel gear | profil d'une roue conique |
| tech., mech.eng. | tooth profile of a bevel gear | profil apparent d'une roue conique |
| mech.eng. | tooth profile on normal section | profil |
| med. | total profile angle | angle total du profil |
| med. | total profile angle | angle facial total |
| mech.eng., construct. | triangular profile weir | déversoir à profil triangulaire |
| tech. | triangular-profile weir | seuil à profil triangulaire |
| met. | universal profile iron | profilé courant |
| transp., construct. | upstream profile at crown | profil amont en clé |
| transp., construct. | upstream profile of section at key | profil amont en clé |
| comp., MS | User Profile Hive Cleanup Service A service that helps to ensure user sessions are completely terminated when a user logs off | service UPHClean (User Profile Hive Cleanup) |
| tech. | vertical magnification of a profile recording instrument | grossissement vertical d'un enregistreur |
| life.sc., environ. | vertical profile of ozone | courbe verticale de l'ozone |
| life.sc., environ. | vertical profile of ozone | profil de répartition verticale de l'ozone |
| life.sc., environ. | vertical profile of ozone | profil vertical de l'ozone |
| life.sc., environ. | vertical profile of ozone | courbe de répartition verticale de l'ozone |
| el. | vertical profile of temperature | profil vertical de la température |
| el. | vertical temperature profile radiometer | radiomètre de mesure du profil vertical de la température |
| UN, clim. | vertical temperature profile radiometer | radiomètre température |
| met. | wear profile of the hearth | profil d'usure du creuset |