Terms containing PROCEED

Subject	English	French
gen.	a Member State desiring to proceed therewith shall consult the Commission	l'Etat membre qui veut y procéder consulte la Commission
law	administrative proceeding	procédure administrative
econ., fin.	allocation of proceeds	affectation de fonds
gen.	ancillary proceeding	procédure accessoire
law, market.	anti-dumping proceeding	procédure anti-dumping
gen.	anti-dumping proceeding	procédure antidumping
econ.	anti-subsidy proceeding	procédure antisubvention
gen.	anti-subsidy proceeding	procédure antisubventions
comp., MS	app proceeds	revenu de l'application (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted)
comp., MS	app proceeds since last payment	revenu de l'application depuis le dernier règlement (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted)
comp., MS	app proceeds to date	revenu de l'application à la date (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted)
law	to apply to the court for leave to proceed by default	requérir un arrêt de défaut
law	to apply to the court for leave to proceed by default	requérir défaut
law, min.prod.	attributable net proceeds	recettes nettes imputables
environ.	auction proceeds	produit des enchères
law	bankruptcy proceeding	procédure en insolvabilité
IT	blocking of the proceed-to-hang up signal	blocage de l'invitation à raccrocher
commun.	CALL PROCEEDING message	message APPEL EN COURS
law	to carry on a proceeding	continuer une procédure
law	to carry on a proceeding	continuer une instance
law	case not proceeding to judgment	non-lieu à statuer
polit., law	case that does not proceed to judgment	non-lieu à statuer
law	to certify a proceeding	attester d'une procédure
law	civil proceeding	instance civile
law	collateral proceeding	procédure incidente
law	collateral proceeding	instance incidente
law	to commence a proceeding	introduire une instance
law	to commence a proceeding	former une instance
law	conduct of a proceeding	conduite d'une instance
law	confirmation that he decides to proceed further	déclaration de maintien
crim.law., immigr.	confiscation of criminal proceeds	résorption des produits des crimes
gen.	confiscation of proceeds	saisie financière opérée sur le produit de l'infraction
law	criminal court proceeding	poursuite judiciaire répressive
law	criminal proceeding	contentieux rêpressif
law	criminal proceeding	instance criminelle
law	criminal proceeding against minors	procès à charge d'accusés mineurs
law	to defeat a proceeding	annuler une instance
law	to defend a proceeding	présenter une défense
law	to dismiss a proceeding	rejeter une poursuite
law	divorce proceeding	instance en divorce
interntl.trade.	export proceeds	recette d'exportation
law, crim.law.	forfeiture of illicit proceeds	confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels
law	formal proceeding	Le président de la commission peut de lui-même corriger les erreurs manifestes
insur.	gross proceeds	montant brut
fin.	gross proceeds	produit brut
fin.	gross proceeds of sales	produit brut des ventes
law	to have carriage of a proceeding	être chargé de la conduite d'une instance
law	in personam proceeding	procédure "in personam"
transp.	in same direction proceeding vessel	bateau navigant dans la même direction
commun.	incoming call proceeding	appel entrant en cours
transp.	independently proceeding push boat	pousseur navigant isolément
transp.	independently proceeding tug boat	remorqueur navigant isolément
law, econ.	infringement proceeding	procédure d'infraction
law, econ.	infringement proceeding	procédure pré-contentieuse
law	infringement proceeding	procédure en manquement
law	to initiate a proceeding	introduire une instance
law	initiate an infringement proceeding	ouvrir une procédure d'infraction
interntl.trade.	initiation of a proceeding	ouverture d'une enquête
fin.	initiation of anti-dumping proceeding	ouverture d'une procédure antidumping
gen.	integration proceeding in stages	processus d'intégration par étapes
law, tech., mech.eng.	judicial proceeding	contestation judiciaire
law	judicial proceeding	instance judiciaire
law, fin.	launder proceeds from criminal activities	blanchiment du produit d'activités criminelles
law, econ.	laundering of proceeds of crime	blanchiment de revenus
law	limitation proceeding	procédure en limitation de responsabilité
fin.	liquidation proceeds	produit d'une liquidation
fin.	liquidation proceeds	produit de liquidation
polit., law	main proceeding	procédure au principal
agric.	net proceeds	rendement net
med.	net proceeds	montant net
fin.	net proceeds of borrowing	produit net de l'emprunt
fin.	net proceeds of sale	produit net de la vente
law	notice of election to proceed with cross-appeal	avis de décision de faire instruire l'appel incident
market.	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..	avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de...
market.	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..	avis d'ouverture d'une procédure antidumping
market.	notice of initiation of an anti-dumping proceeding	avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de...
commer., polit.	notice of initiation of an anti-dumping proceeding	avis d'ouverture d'une procédure antidumping
law, patents.	opposition settled by not proceeding to judgement	opposition résolue par non-lieu
commun.	outgoing call proceeding	appel sortant en cours
law	party to a proceeding	partie à l'instance
law	party to a proceeding	partie en cause
law	pending proceeding	procédure pendante
transp.	permission to proceed	autorisation de s'aligner sur la piste
transp.	permission to proceed	autorisation d'accéder à la piste d'envol
gen.	please proceed, sir	veuillez poursuivre, Monsieur
environ.	preliminary proceeding	traitement préliminaire
law	to proceed against a debtor	poursuivre un débiteur
patents.	proceed against an infringer	procéder contre qn. en contrefaçon
law	to proceed against someone	intenter une poursuite à quelqu'un
law	to proceed against someone	poursuivre quelqu'un
transp.	to proceed against the stream	naviguer contre le courant
gen.	proceed as follows	procéder comme suit
gen.	proceed at 20 knots	filer à 20 nœuds
gen.	proceed at low speed	aller à faible vitesse
transp.	proceed contrary to regulations	agir contrairement au règlement
EU.	proceed contrary to regulations	agir contrairement aux prescriptions
transp.	to proceed floating downstream	descendre le fleuve à la dérive
fin.	proceed of asset sale	produit de la cession d'actifs
fin.	proceed of financial charges	prélèvement de charges financières
econ., fin.	proceed of privatization	produit de la privatisation
transp.	to proceed on acquired speed	laissir courir sur l'erre
transp.	to proceed recklessly	naviguer témérairement
transp.	proceed signal	signal vert
transp.	proceed signal	signal de voie libre
patents.	to proceed to	procéder à
fin.	proceed to a relaxation in the rules	procéder à un assouplissement des règles
gen.	to proceed to a thorough exchange of views	procéder à un échange de vues approfondi
law	proceed to ascertain the facts	procéder à l'établissement des faits
law	to proceed to consider the substance of the application	poursuivre l'examen de fond
law	to proceed to enforcement	poursuivre l'exécution forcée
IT	proceed to hang up	invitation à raccrocher
law	to proceed to judgment	obtenir jugement
transp., nautic.	proceed to sea	appareiller
transp., nautic.	proceed to sea	prendre la mer
transp., nautic.	proceed to sea	prendre le large
tech., construct.	proceed to setting out dimensions using a tracer	procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer
law	to proceed to the customary investigations	faire les constatations d'usage
patents.	proceed to the examination of witnesses	procéder à l’audition des témoins
law, market.	to proceed to the forced sale of collaterals	procéder à une saisie-exécution
law, market.	to proceed to the forced sale of collaterals	procéder à une saisie immobilière
law	to proceed to trial	faire procéder à l'instruction
telecom.	proceed-to-dial	invitation à numéroter
telecom.	proceed-to-dial condition	état de disponibilité pour la numérotation
telecom.	proceed-to-dial detector	détecteur de disponibilité pour la numérotation
telecom.	proceed-to-dial signal	signal de numérotation
telecom.	proceed-to-dial signal	signal de début de numérotation
commun., IT	proceed-to-select	invitation à numéroter
commun.	proceed-to-select signal	signal d'invitation à numéroter
commun.	proceed-to-send signal	signal d'invitation à transmettre
telecom.	proceed-to-send signal	signal d'invitation à émettre
nat.res.	proceed-to-transmit	signal de requête de transmission
commun.	proceed-to-transmit signal	signal d'invitation à transmettre
transp., nautic.	to proceed towards the bank	mettre le cap sur la rive
transp., nautic.	to proceed towards the bank	se diriger vers la rive
transp., nautic.	to proceed towards the bank	rallier la rive
transp.	to proceed upstream	naviguer vers l'amont
transp.	to proceed upstream	remonter le fleuve
transp.	to proceed upstream	monter le fleuve
transp., mater.sc.	to proceed with dragging anchor	laisser traîner l'ancre
law	to proceed with official investigations	procéder aux constatations
transp., mater.sc.	to proceed with manufacture of	lancer en fabrication
gen.	to proceed with their plans ... in the knowledge that ...	poursuivre la réalisation de ses plans ... en sachant que ...
law	proceeding excluding bankruptcy	procédure exclusive de la faillite
law	proceeding for appointment of arbitrators	procédure de désignation d'arbitres
law	proceeding for criminal bankruptcy and similar offences	poursuite des banqueroutes et délits assimilés
law	proceeding for dismissal of arbitrators	procédure de récusation d'arbitres
law	proceeding for injunctive relief	recours en injonction
law	proceeding for judicial review	révision judiciaire
law	proceeding for judicial review	recours en révision
law	proceeding in matters arising from non-contractual liability	action en matière de responsabilité non contractuelle
law	proceeding in personam	procédure "in personam"
law	proceeds from crime	produit du crime
econ.	proceeds from fines and penalties	produit des amendes,contraventions et condamnations pécuniaires
fin.	proceeds from liquidation	produit de liquidation
fin., hobby	proceeds from play	produits des jeux
fin.	proceeds from repayment of loans	produit du remboursement de prêts
market.	proceeds from sale of assets	produits des cessions d'éléments d'actif
interntl.trade.	proceeds of a levy	recettes provenant d'un prélèvement
fin.	proceeds of a liquidation	produit d'une liquidation
fin.	proceeds of a loan	produit d'un emprunt
fin.	proceeds of a loan	produit d'un prêt
crim.law.	proceeds of bribery	produits de la corruption
fin., tax.	proceeds of disposal	produit de la cession
fin.	proceeds of execution of judgements	produit des exécutions forcées
fin.	proceeds of executions of judgements	produit des exécutions forcées
fin.	proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities	recouvrements contentieux
fin.	proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities	produit des amendes et confiscations douanières
law	proceeds of inventory	produit du stock
law	proceeds of inventory	produit des stocks
fin.	proceeds of levies	produit des prélèvements
gen.	proceeds of loan	produits d'emprunts
econ.	proceeds of sales	produit des ventes
market.	Proceeds per unit of outlay	produit par unité de dépense
law	to quash a proceeding	annuler une instance
law	quasi-judicial proceeding	affaire quasi judiciaire
law	quasi-judicial proceeding	instance quasi judiciaire
transp.	to request permission for a train to proceed	demander l'entrée d'un train
law	residual bankruptcy proceeding	procédure résiduelle de faillite
law	result of a proceeding	issue d'une enquête
immigr.	return proceeding	procédure de retour
law	security interest in proceeds	sûreté relative au produit
law	security interest in proceeds	sûreté grevant le produit
transp.	separately proceeding tug boat	remorqueur navigant isolément
law	to set aside a proceeding	annuler une procédure
law	to set aside a proceeding	annuler une instance
commun., transp.	stop and proceed light	feu "franchissable"
commun., transp.	stop and proceed signal	signal d'arrêt franchissable
commun., transp.	stop and proceed signal	signal d'arrêt permissif
railw., sec.sys.	stop and proceed signal	signal à permissivité restreinte
law	style of a proceeding	intitulé de l'instance
law	style of proceeding	intitulé de l'instance
fin.	sum of net proceeds	somme des montants nets
fin.	sum of net proceeds	solde net
fin.	tax on gross proceeds from casino gambling	prélèvement sur le produit brut des jeux de casino
tax.	tax proceeds	produit de l'impôt
tax.	tax proceeds	rendement fiscal
tax.	tax proceeds	recettes fiscales
tax.	tax proceeds	produit de l'impot
tax.	tax proceeds	produit des impots
gov., econ., fin.	tax proceeds	montant du prélèvement fiscal global
gov., econ., fin.	tax proceeds	produit de taxes
law, fin.	tax proceeds	rendement des impôts
gen.	tax proceeds	rentrée fiscale
gen.	... that the construction of Europe should proceed in successive stages	... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives
econ.	the approximation shall proceed as steadily as possible	le rapprochement doit être aussi régulier que possible
law	the Council has decided to proceed to the signature of the Agreement	le Conseil a décidé de procéder à la signature de l'accord
law	the court decided not to proceed with the case	le tribunal s'est dessaisi de l'affaire
gen.	this is the way to proceed	voici la procédure à suivre
chem.	to proceed	se poursuivre
chem.	to proceed with	poursuivre
UN, police	Transnational Crime and Proceeds of Crime Section	Section de la criminalité transnationale et du produit des activités criminelles
transp.	vessel proceeding alone	batiment naviguant seul
transp.	vessel proceeding under sail	batiment naviguant à la voile
transp.	vessel "under way' or "proceeding"	batiment "en cours de route"
polit., law, patents.	where a case does not proceed to judgment	en cas de non-lieu à statuer