Subject | English | French |
gen. | a print run of 50, 000 | un tirage de 50 000 exemplaires |
gen. | a small print-run | un tirage confidentiel |
patents. | advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising | publicité, en particulier publicité radiophonique, télévisée, cinématographique, écrite, par vidéotexte et par télétexte |
commun. | book in print catalogue | catalogue des livres disponibles |
commun. | bookbinder/print finisher | agent de finition de l'impression |
cultur. | contact-print from | copier par contact de |
cultur. | contact-print from | copier au contact de |
IT | criminal print-to-print search | comparaison d'empreintes dans le cadre d'une infraction |
IT | current print option | option d'impression en cours |
commun. | Design and Print Unit | Service du graphisme et de d'impression |
IT | document on the print queue | document en file d'attente d'impression |
IT | dynamic print-out | impression dynamique |
automat. | electronic print reader | lecteur électronique d'impressions |
avia., Canada, IT | File and Print Services | Services de fichiers et d’impression |
IT | finger print matching technique | technique d'appariement d'empreinte digitale |
IT, transp. | flight data entry and print-out equipment | dispositif d'entrée et d'impression des données de vol |
comp. | four-color print process | processus d'impression en quatre couleurs |
h.rghts.act. | freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media | liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen |
IT, dat.proc. | handling of print queues | gestion des files d'attente |
gen. | having subjugated the print media, he's now preparing for an assault on television | ayant vampirisé la presse écrite, il s'attaque maintenant à la télévision |
construct. | heliographic print, blue print | photo technique |
construct. | heliographic print, blue print | photo |
immigr., tech. | high-security fine-line background print in erasable and sensitive inks | guilloche haute sécurité imprimée en encres gommables et réactives |
gen. | I'd like a matt print of this picture | je voudrais que cette photo soit tirée sur du papier mat |
IT | ideal print center line | axe ideal de la ligne d'impression |
industr. | instant print film in rolls | pellicule photographique à développement et tirage instantanés en rouleau |
industr. | instant print film in the flat | film plan photographique à développement et tirage instantanés |
commun. | instant print shop | imprimerie minute |
commun. | instant print shop | boutique d'impression instantanée |
commun. | instant print shop | maison d'impression rapide |
gen. | interpretative print-out | feuille de sortie explicative |
IT | label print option | option d'impression d'étiquettes |
comp. | line print terminal | imprimante en ligne |
comp. | line print terminal | imprimante ligne par ligne |
IT | magnetic print hammer | marteau magnétique d'impression |
avia., Canada, IT | Managed Print Services | services d'impression gérés |
IT, dat.proc. | management of print queues | gestion des files d'attente |
chem. | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | fabrication d'enduits,de peinture,de vernis et d'encres d'imprimeries |
IT, dat.proc. | non-print character | caractère non-imprimant |
IT, dat.proc. | non-print character | caractère invisible |
IT, dat.proc. | non-print character | caractère blanc |
IT, dat.proc. | non-print character | caractère transparent |
commun., IT | non-print cycle | cycle sans impression |
work.fl. | off-print form | tiré à part |
commun. | out of print edition | édition épuisée |
industr. | paper for computer print-outs | papier de listing d'ordinateur |
gen. | popular 19th-century print showing idealized scenes of French and foreign life, well-known characters or heroic events | image d'Épinal |
tech. | print a copy | tirer un exemplaire (to) |
gen. | print a denial | publier un démenti |
comp., MS | Print and Document Services | Services d'impression et de numérisation de document (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses) |
IT, el. | print and fire | impression et étuvage |
industr. | print-and-back imposition | imposition en feuilles |
industr. | print-and-tumble imposition | imposition tête-à-queue |
industr. | print-and-turn imposition | imposition en demi-feuille |
comp., MS | print area | zone d'impression (One or more ranges of cells that you designate to print when you don't want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area, only the print area is printed) |
comp. | print band | bande d'imprimante |
IT, tech. | print bar | barre d'impression |
comp. | print bar | tige à caractères |
comp. | print bar | barre à caractères |
IT, tech. | print barrel | tambour d'impression |
tech., industr., construct. | print base line | ligne de base d'écriture |
comp. | print buffer | tampon d'impression |
cultur., transp. | print button | bouton pour tirage |
cultur. | print cartridge | cartouche de toner |
cultur. | print cartridge | cartouche d'encre |
IT | print chain | chaîne d'impression |
avia., Canada, HR | Print Circuit Board Specialist | spécialiste des cartes de circuits imprimés |
industr., construct., chem. | print cloth | imprimé |
industr., construct., chem. | print cloth | indienne |
IT, dat.proc. | print color | couleur d'impression |
IT, dat.proc. | print colour | couleur d'impression |
comp., MS | Print contract | contrat d'impression (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience) |
IT, dat.proc. | print contrast signal | signal de contraste |
automat. | print control | commande d'impression |
IT | print control character | caractère de commande d'impression |
comp. | print cycle | cycle d'impression |
commun. | print design | impression décorative |
comp., MS | print device | périphérique d'impression (A device that puts text or images on paper or other print media) |
sociol. | print disabled | personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés |
sociol. | print-disabled person | personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés |
cultur. | print drier | sécheuse |
comp. | print driver | gestionnaire d'impression |
comp. | print driver | pilote d'imprimante |
comp. | print driver | excitateur d'impression |
IT, tech. | print drum | tambour d'impression |
hobby, cultur. | print drying rack | séchoir |
comp. | print file | fichier d’impression |
comp., MS | print file | fichier d'impression (A file that can be sent directly from a computer to a printer port without being opened first. PhotoDraw saves print files with a .prn file extension) |
lab.law. | print finisher | agent de finition de l'impression |
dat.proc. | print format | format d'impression |
IT | print format | présentation de l'impression |
chem., met. | print free | sec au toucher |
tech., chem. | print-free | sec apparent complet |
tech., chem. | print-free state | état de séchage apparent complet |
tech., chem. | print-free time | durée de séchage apparent complet |
commun. | print from stereotype plates | stéréotyper |
IT | print hammer | marteau d'impression |
commun. | print head | tête d'impression |
IT, dat.proc. | print-head tracking | recherche de la tête d'impression |
earth.sc., life.sc. | to print in | surimposer |
earth.sc., life.sc. | to print in | tirer en surimpression |
IT | to print in clear | imprimer en clair |
IT, dat.proc. | to print in reverse order | imprimer en ordre inverse |
IT, dat.proc. | to print in series | imprimer en série |
commun., environ. | print industry | secteur de l'imprimerie |
IT, dat.proc. | print job | projet d'impression |
IT, dat.proc. | print job | tâche d'impression |
comp. | print job | job d’impression |
comp., MS | print job | travail d'impression (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job) |
IT | print key | touche impression |
cultur., agric. | print laydown | carte de repérage |
comp., MS | print layout view | mode Impression (A view of a document as it will appear on the printed page) |
IT | print line | ligne d'impression |
IT | print line length | largeur de la ligne d'impression |
IT, dat.proc. | print mask | masque de sortie |
IT, dat.proc. | print mask | masque d'impression |
IT, dat.proc. | print mask | format de sortie personnalisé |
market., commun. | print media | média-presse |
market., commun. | print media | support presse |
commun., IT | print media | organe de la presse écrite |
comp. | print member | élément d'impression |
IT, dat.proc. | print merge | fusion à l'impression |
comp. | print merge | fusionnement d'impression |
food.ind. | print of butter | pain de beurre |
commun. | print on dry paper | tirer à sec |
IT | print on host printer | impression hôte |
commun. | print on one side only of the paper | tirer en blanc |
IT | print options display | écran Options d'impression |
tech. | print order | tirage |
IT | print-out | état de sortie |
tech. | print-out | sortie d'imprimante |
cultur. | print-out emulsion | émulsion à noircissement direct |
comp. | print page copy | copie de page imprimée |
IT | print page headings | impression d'en-têtes de page |
IT | print position | position d'impression |
law | to print posters out-lining programmes | l'impression d'affiches-programmes |
comp. | print preview | aperçu avant l'impression |
comp., MS | print preview | aperçu avant impression (A view of a document as it will appear when you print it) |
comp. | print preview | vision avant l'impression |
IT, dat.proc. | print preview | visualisation |
commun. | print priority | priorité d'impression |
comp., MS | print processor | processeur d'impression (The component that, working in conjunction with the printer driver, receives and alters print jobs, as necessary, according to their data type to ensure that the jobs print correctly) |
HR | Print Production Management | Gestion de la production imprimée |
comp., MS | print quality | qualité d'impression (The quality of your printed picture. Microsoft PhotoDraw offers three print qualities - Good, Better, and Best) |
comp. | print quality | qualité d'impression |
IT | print queue | file d'attente d'impression |
comp., MS | print queue | file d'attente à l'impression (The list of documents that are waiting to be printed) |
cultur. | print reference | référence d'une épreuve |
comp. | print report | rapport d'impression |
industr., construct., chem. | print roll | rouleau d'impression |
industr., construct., chem. | print roller | rouleau imprimeur |
industr., construct., chem. | print roller | rouleau imprimant |
commun. | print-room | cabinet des estampes |
construct. | print room | cabinet d'estampes |
libr. | print run | tirage |
libr. | print run | impression Ensemble des exemplaires d'une publication qui sont imprimés en une seule fois avec une même composi tion typographique ou à partir d'un même exemplaire servant de matrice |
gen. | print-run | tirage |
commun., industr., construct. | 533 print runs | 533 en-têtes différentes |
comp., MS | Print Schema | schéma d'impression (A schema that provides an Extensible Markup Language (XML)-based format for expressing and organizing a large set of properties that describe either a job format or PrintCapabilities in a hierarchically structured manner. It includes two components: the Print Schema Keywords and the Print Schema Framework) |
comp., MS | Print Schema Framework | infrastructure du schéma d'impression (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
comp., MS | Print Schema Keywords | mots clés du schéma d'impression (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
IT | print screen | image-video |
IT | print screen | image d'écran |
comp., MS | PRINT SCREEN key | touche Impr. écran (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer) |
comp. | print script | script d'impression |
cultur., lab.law. | print-seller | imager |
commun., IT | print server | serveur d'impression |
commun., IT | print server | serveur d'impressions |
work.fl. | print server | imprimante générale de réseau |
comp., MS | print server | serveur d'impression (A computer that is dedicated to managing the printers on a network. The print server can be any computer on the network) |
comp. | print setting | paramètre d'imprimante |
comp. | print setting | établissement d'impression |
comp. | print setup | paramètre d'imprimante |
comp. | print setup | établissement d'impression |
comp. | print column spacing | partage de colonne d'impression |
commun. | Print speed | vitesse d'impression |
comp. | print spool file | fichier de spoule d’impression |
comp. | print spooler | spouleur d’impression |
comp., MS | print spooler | spouleur d'impression (Software that accepts a document sent to a printer and then stores it on disk or in memory until the printer is ready for it) |
comp., MS | Print Spooler resource | ressource spouleur d'impression (Printer queues providing access to a network printer connected to the network by an IP address rather than by an individual name. Print spoolers are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
commun. | print standard | norme d'impression |
comp. | print style | style d'impression |
comp., MS | print style | style d'impression (A combination of paper and page settings that determines the way items print. Outlook provides built-in print styles, and you can create your own) |
IT | print sub-system | sous-système d'impression |
IT | print system date | fonction impression de date système |
IT | print system time | fonction impression d'heure système |
IT | print tape | impression de ruban de calculatrice |
IT | print text in colour | fonction impression texte en couleur |
IT, dat.proc. | print through | effet d'empreinte |
snd.rec. | print-through | effet d'empreinte magnétique |
earth.sc., el. | print-through | écho magnétique |
earth.sc., el. | print-through | imprégnation magnétique |
earth.sc., el. | print-through | empreinte magnétique |
snd.rec. | print-through | effet d'écho |
gen. | print-through | écho de spire |
commun., el. | print-through effect | effet d'écho |
commun., el. | print-through effect | effet d'empreinte magnétique |
commun., el. | print-through level | niveau d'empreinte magnétique |
comp., MS | print titles | titres à imprimer (Row or column labels that are printed at the top of or on the left side of every page on a printed worksheet) |
comp. | print to a file | imprimer dans un fichier |
comp., MS | Print to PDF | Imprimer dans un PDF (An option that allows a participant to print a PDF version of a presentation from a meeting) |
IT | print-to-latent search | comparaison empreintes/traces |
hobby, cultur. | print tongue | pince pour le séchage |
hobby, cultur. | print tongue | pince de laboratoire |
hobby, cultur. | print tongue | pince pour l'essorage |
hobby, cultur. | print tongue | pince pour la manipulation des papiers |
hobby, cultur. | print tongue | pince |
hobby, cultur. | print trimmer | cisaille |
automat. | print unit | unité d'impression |
gen. | Print Unit | Unité Imprimerie |
IT | print version | version papier |
IT, dat.proc. | print view | visualisation |
commun. | print washer | laveur d'épreuves photographiques |
IT, tech. | print wheel | disque d'impression |
IT, tech. | print wheel | roue d'impression |
IT, tech. | print wheel | roue à caractères |
automat. | print wheel | roue imprimeuse |
IT | print-wheel assembly | jeu de roues d'impression |
IT | print yoke | bloc-tambour |
IT | print yoke | bloc d'impression |
gen. | print your name | écrivez votre nom en majuscules (in block letters) |
gen. | print your name | écrivez votre nom en capitales (d'imprimerie) |
comp. | quadricolor print process | processus d'impression en quatre couleurs |
commer. | raised print for the blind | cécogramme |
commer. | raised print for the blind | impression en relief à l'usage des aveugles |
gen. | repeat-print control | répétiteur |
gen. | repeat-print control | dispositif de répétition |
commun., tech. | resistance of a print to cheese | résistance d'une impression aux fromages |
commun., tech. | resistance of a print to detergents | résistance aux détergents d'une impression |
commun., tech. | resistance of a print to edible fats and oils | résistance d'une impression aux huiles et graisses alimentaires |
commun., tech. | resistance of a print to impregnation by wax or paraffin wax | résistance d'une impression à l'imprégnation par les cires ou paraffines |
industr. | Scottish Print Employers Federation | Fédération écossaise des employés de l'imprimerie |
commun. | screen print on the inside | impression intérieure tramée |
immigr., tech. | security-print product | impression protégée |
immigr., tech. | security-print product | imprimé protégé |
law | single-print file | fichier monodactylaire |
gen. | ten-print file | fichier décadactylaire |
gen. | translate, print and distribute amendments | traduire,imprimer,distribuer des amendements |
commun. | uncancelled print of a postage stamp | vignette postale imprimée non oblitérée |
commun. | Virtual Print Fee | frais de copie virtuelle |
patents. | visual display units and print-out apparatus | unités de visualisation et dispositifs d'impression |