| Subject | English | French |
| gen. | a prince of noble descent through all of his great-great-grandparents | un prince à seize quartiers |
| engl. | Co-Prince | Co-Prince |
| law | Crown Prince | Infant |
| law | Crown Prince | Prince héritier |
| law | Crown Prince | Dauphin |
| gen. | crown prince | prince royal |
| gen. | HSH The Sovereign Prince of Monaco | S.A.S. Le Prince Souverain de Monaco |
| gen. | HSH The Sovereign Prince of Monaco | Le Prince Souverain de Monaco |
| gen. | once upon a time there was a prince... | il était une fois un prince... |
| gen. | once upon a time there was a prince | il y avait jadis un prince |
| geogr. | Port-au-Prince | Port-au-Prince (HTI) |
| gen. | Prince Bernhard Fund | Fonds Prince Bernard |
| nat.res., USA | Prince Bernhard's titi monkey | titi (Callicebus bernhardi) |
| gen. | Prince Charming | le Prince Charmant |
| law | Prince consort | Prince consort |
| ornit. | prince d'Orlean's laughing thrush | garrulaxe du prince Henri d'Orléans (Garrulax henrici) |
| polit., loc.name. | Prince Edward Island | Île-du-Prince-Édouard |
| geogr. | Prince Edward Island | Île du Prince Edouard (CAN) |
| ornit. | prince Henry's laughing thrush | garrulaxe du prince Henri d'Orléans (Garrulax henrici) |
| ichtyol. | prince horse conch | Fasciolaire prince Pleuroploca princeps |
| reptil. | Prince Maximilian's turtle | tortue à cou de serpent du Brésil (Hydromedusa maximiliani) |
| reptil. | Prince Maximilian's turtle | hydroméduse de Maximilian (Hydromedusa maximiliani) |
| ichtyol. | prince murex | Murex prince Hexaplex princeps |
| commun., R&D. | PRINCE programme | programme PRINCE |
| commun., R&D. | PRINCE programme | Programme d'information du citoyen européen |
| industr., construct., met. | Prince Rupert drop | larme batavique |
| ornit. | prince Ruspoli's turaco | touraco du Prince Ruspoli (Tauraco ruspolii) |
| nat.sc., agric. | princés-feather | persicaire du levant (Polygonum orientale L.) |
| gen. | Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands | Secrétaire particulier de S.M. la Reine et de S.A.R. le Prince Claus des Pays-Bas |
| gen. | Private Secretary to the Princes | secrétaire particulière des Princes |
| transp., mech.eng. | reed-and-prince screw | vis de crosse à évidement en croix |
| law | restraint of princes, rulers or peoples | contrainte de prince, autorités ou peuple |
| gen. | that child is dressed like a prince | cet enfant est vêtu comme un prince |
| gen. | that child is treated like a prince | cet enfant est traité comme un prince |
| commun. | The Artist Formerly Known As Prince | "L'artiste auparavant connu sous le nom de Prince" |
| gen. | the crown prince | le prince héritier |
| gen. | ‘The Little Prince’ | ‘le Petit Prince’ (Saint-Exupéry) |
| gen. | the prince consort | le prince consort |
| gen. | the Prince in a relaxed pose | le prince dans une attitude peu protocolaire |
| gen. | the prince of darkness | le prince des ténèbres |
| gen. | the prince of darkness | le prince des enfers |
| gen. | the Prince of Wales | le prince de Galles |
| gen. | the Prince Regent | le prince régent |
| gen. | the prince was descended from the Habsburgs | le prince descendait des Habsbourg |
| gen. | The Sovereign Prince of Monaco | S.A.S. Le Prince Souverain de Monaco |
| gen. | The Sovereign Prince of Monaco | Le Prince Souverain de Monaco |
| gen. | there was once a prince | il y avait jadis un prince |