| Subject | English | French |
| gen. | angle-ply laminate | stratifié croisé bidirectionnel |
| gen. | angle-ply laminate | stratifié bidirectionnel |
| transp., industr., construct. | angle ply tire | pneumatique à carcasse classique |
| transp., industr., construct. | angle ply tire | pneumatique à carcasse standard |
| transp., industr., construct. | angle ply tire | pneumatique conventionnel |
| transp., industr., construct. | angle ply tyre | pneumatique à carcasse classique |
| transp., industr., construct. | angle ply tyre | pneumatique conventionnel |
| transp., industr., construct. | angle ply tyre | pneumatique à carcasse standard |
| industr., construct. | back of ply | contre-parement |
| industr., construct. | back of ply | contre-face |
| met. | barbed wire 2 or 3 ply | 2-4 picots |
| met. | barbed wire 2 or 3 ply | ronce artificielle à 2 et 3 fils |
| transp. | belted bias ply tire | pneu ceinturé à nappes croisées |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | bias ply carcass | carcasse diagonale |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | bias ply casing | carcasse diagonale |
| transp., industr., construct. | bias-ply tire | pneu à carcasse diagonale |
| transp. | Bias-Ply Tire | pneumatique à structure diagonale |
| transp. | Bias Ply Tire | pneumatique à structure diagonale |
| transp. | Bias Ply Tire | pneumatique à carcasse diagonale |
| transp. | Bias-Ply Tire | pneumatique à carcasse diagonale |
| transp., mil., grnd.forc. | bias-ply tire | pneu conventionnel |
| transp., industr., construct. | bias-ply tire | pneu diagonal |
| transp. | bias-ply tyre | pneumatique à carcasse diagonale |
| transp. | bias-ply tyre | pneumatique à structure diagonale |
| transp. | bias-ply tyre | pneu diagonal |
| transp., industr. | bias ply tyre structure | pneumatique à structure diagonale |
| textile | body ply | câble de carcasse pour pneu |
| tech., chem. | body ply | nappe carcasse |
| industr., construct. | bracing plies | nappes de travail |
| transp. | cap ply | nappe de sommet diagonal d'armature |
| tech., chem. | cap ply | nappe sommet |
| transp., industr., construct. | carcass plies | toiles du pneu |
| textile | casing ply | câble de carcasse pour pneu |
| tech., chem. | casing ply | nappe carcasse |
| tech., industr., construct. | central ply | pli central |
| transp., mil., grnd.forc. | cord ply | pli de pneu |
| industr., construct. | core ply | placage intérieur |
| gen. | cross-ply laminate | stratifié en diagonal |
| gen. | cross-ply laminate | stratifié diagonal |
| transp. | cross-ply tyre | pneumatique à carcasse diagonale |
| transp., mil., grnd.forc. | cross-ply tyre | pneu ceinture |
| transp., mil., grnd.forc. | cross-ply tyre | pneu à ceinture |
| transp., mil., grnd.forc. | cross-ply tyre | pneu conventionnel |
| transp., industr., construct. | cross-ply tyre | pneu à carcasse diagonale |
| transp., mil., grnd.forc. | cross-ply tyre | pneumatique à structure diagonale |
| gen. | cross-ply tyre | pneu diagonal |
| transp., industr. | cross-ply tyre structure | pneumatique à structure diagonale |
| industr., construct. | crossbanded plies | plis à fil croisé |
| tech., industr., construct. | cross-banded plies | plis à fil croisé |
| transp. | crown ply | nappe de sommet diagonal d'armature |
| tech., chem. | crown ply | nappe sommet |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | diagonal ply carcass | carcasse diagonale |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | diagonal ply casing | carcasse diagonale |
| transp. | diagonal ply tyre | pneu à carcasse diagonale |
| transp. | diagonal-ply tyre | pneumatique à carcasse diagonale |
| transp. | diagonal-ply tyre | pneu diagonal |
| transp. | diagonal-ply tyre | pneumatique à structure diagonale |
| wood. | face of ply | parement d'un panneau |
| wood. | face of ply | pli extérieur |
| wood. | face of ply | face |
| wood. | face ply | parement d'un panneau |
| wood. | face ply | face |
| wood. | face ply | pli extérieur |
| tech., industr., construct. | feeding with ply possible | poste d'alimentation à doublage possible |
| mater.sc., mech.eng. | felt ply | insertion de feutre |
| mater.sc., mech.eng. | felt ply | couche de feutre |
| mater.sc., mech.eng. | felt ply | pli de feutre |
| industr., construct. | first ply | premier pli |
| gen. | four-ply cashmere | cachemire quatre fils |
| tech., industr., construct. | grain of the ply | fil d'un pli |
| IT, industr., construct. | high-speed single-ply cutting | coupe à grande vitesse à une seule épaisseur |
| industr., construct. | inner ply | pli intérieur |
| construct. | marine ply-wood | contreplaqué marin |
| industr., construct. | middle ply | pli médian |
| industr., construct. | multi-ply | multi-pli |
| pack. | multi-ply | multi-plis |
| pack. | multi-ply | à plis multiples |
| pack. | multi-ply | à parois multiples |
| industr., construct. | multi-ply | contreplaqué multiplis |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet doublé |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet à parois multiples |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet à feuilles superposées |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet enchemisé |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet à plusieurs plis |
| pack. | multi-ply board | carton à parois multiples |
| pack. | multi-ply board | carton multiplex |
| pack. | multi-ply board | carton multi-plis |
| pack. | multi-ply board | carton à plis multiples |
| mun.plan. | multi-ply bucket | coque multiplis |
| mater.sc. | multi-ply fabric | tissu à plusieurs épaisseurs |
| mater.sc., industr., construct. | multi-ply paper | papier à plis multiples |
| pack. | multi-ply sack | sac G.C. |
| pack. | multi-ply sack | sac multi-plis |
| pack. | multi-ply sack | sac G. C. |
| pack. | multi-ply sack | sac à parois ou plis multiples |
| industr., construct. | multiple ply paper | papier multijet |
| industr., construct. | multiple ply paper | papier multi-jet |
| industr., construct. | outer-ply | placage extérieur |
| industr., construct. | outer-ply | feuillet de surface |
| industr., construct. | outer-ply | placage de surface |
| industr., construct. | outer-ply | placage décoratif |
| industr., construct. | outer-ply | placage de parement |
| industr., construct. | outer ply | couche superficielle |
| tech., industr., construct. | outer ply | pli extérieur |
| mater.sc. | peel ply | revêtement détrempé |
| mater.sc. | peel ply | couche provisoire |
| industr., construct. | ply adhesion | adhérence entre plis |
| tech., chem. | ply break | rupture de nappe |
| transp. | ply cord | câblé de pli |
| industr., construct., met. | ply glass | verre feuilleté avec couche intermédiaire en fibre de verre |
| industr. | ply glass | verre doublé à l'opale |
| industr. | ply glass | verre creux doublé à l'opale |
| industr., construct. | ply novelty yarn | fils retors fantaisie |
| transp., industr., construct. | ply of fabric | nappe de toile |
| construct. | ply peeling | déroulage du bois |
| transp., industr., construct. | ply rating | résistance de la carcasse |
| industr., construct. | ply rating | nombre de plis |
| transp. | ply-rating number | play-rating |
| transp. | ply-rating number | nombre de plis |
| transp. | ply-rating number | nombre de nappes |
| transp. | ply-rating number | nombre PR |
| industr., construct. | ply separation | séparation entre plis |
| industr., construct. | ply separation | décollement des plis |
| gen. | ply somebody with questions | presser quelqu'un de questions |
| gen. | ply the oars | faire force de rames |
| transp. | to ply to windward | aller au lof |
| transp. | to ply to windward | serrer au vent |
| tech., chem. | ply turn-up | retournement des nappes |
| textile | ply twist | torsion de retors |
| textile | ply twist | torsion retors |
| textile | ply twister | métier à retordre pour câble |
| industr., construct. | ply yarn | fil retors |
| construct. | plywood, three-ply board | feuille de triplex |
| construct. | plywood, three-ply board | plaque contreplaquée |
| commun., transp. | pressure-pattern plying | navigation barique |
| environ., industr., construct. | printed white multi-ply board | carton blanc multicouche imprimé |
| industr., construct. | protection ply | nappe de protection |
| tech., chem. | radial ply carcass | carcasse radiale |
| tech., chem. | radial ply casing | carcasse radiale |
| transp., chem. | radial-ply tyre | pneumatique en arceau |
| transp. | radial-ply tyre | pneumatique à structure radiale |
| transp. | radial ply tyre | pneu radial |
| transp. | radial ply tyre | pneu à carcasse radiale |
| transp., chem. | radial-ply tyre | pneumatique à carcasse radiale |
| transp., chem. | radial-ply tyre | pneu radial |
| transp., chem. | radial-ply tyre | pneu à carcasse radiale |
| gen. | radial-ply tyre | carcasse radiale |
| agric. | radial ply tyres | pneus radiaux |
| tech., chem. | reinforcing ply | nappe de renforcement |
| industr. | resistance to ply separation | résistance à la séparation des plis |
| transp. | shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal | rame d'échange |
| wood. | single ply board | carton homogène |
| industr., construct. | single-ply page-width paper | papier page un pli |
| industr., construct. | single ply paper | papier à un seul jet |
| industr., construct. | single ply paper | papier monojet |
| industr. | single ply yarn | fil retors |
| transp. | tear-ply fabric | tissu à délaminer |
| tech., industr., construct. | three-ply board | carton triplex |
| tech., industr., construct. | three-ply board | carton trois couches |
| tech., industr., construct. | three-ply board | carton trois plis |
| gen. | three-ply cashmere | cachemire trois fils |
| agric. | three-ply foundation | cire contre-plaquée à trois épaisseurs |
| chem. | three-ply lamination | complexe à trois couches |
| chem. | three-ply lamination | film complexe triple |
| tech., industr., construct. | three-ply paper | papier triplex |
| tech., industr., construct. | three-ply paper | papier trois couches |
| tech., industr., construct. | three-ply paper | papier trois plis |
| gen. | three-ply rope | corde à trois brins |
| industr., construct. | three ply wool | laine trois fils |
| gen. | three-ply wool | laine à trois brins |
| transp., industr., construct. | tread-reinforcing breaker ply | nappe de renfort |
| industr., construct. | two-ply | bi-pli |
| pack. | two-ply board | carton duplex |
| pack. | two-ply board | biplex |
| tech., industr., construct. | two-ply paper | papier deux plis |
| tech., industr., construct. | two-ply paper | papier biplex |
| tech., industr., construct. | two-ply paper | papier deux couches |
| tech., industr., construct. | two-ply paper | papier duplex |
| mater.sc. | two ply sack | sac à deux plis |
| industr. | two-ply yarn | retors deux brins |
| textile | two-ply yarn | retors à deux brins |
| textile | two-ply yarn | fil à deux brins |
| tech., industr., construct. | two-ply yarn | fil retors à deux bouts |
| transp. | tyre ply | pli de pneumatique |
| environ., industr., construct. | unprinted white multi-ply board | carton blanc multicouche sans impression |
| industr., construct. | working plies | nappes de travail |