| Subject | English | French |
| IT, tech. | A layer in the Application Layer that provides MTS Message Transfer System service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs Message Transfer Agent Entity and the SDEs Submission and Delivery Entity. | Couche de transfer de message |
| met., el. | a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time | durée du cycle conventionnel de soudage |
| UN, polit. | Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea | Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée |
| UN, polit. | Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea | ASEAN+3 |
| ed. | B plus | B plus |
| earth.sc. | base plus fog | densité du support plus voile |
| earth.sc. | base plus fog density | densité du support plus voile |
| gen. | Berlin Plus agreement | arrangements "Berlin plus" |
| gen. | Berlin Plus arrangements | arrangements "Berlin plus" |
| radiat. | beta-plus-active nuclide | émetteur bêta plus |
| radiat. | beta-plus-active nuclide | émetteur positonique |
| radiat. | beta-plus-active nuclide | radionucléide β+ |
| radiat. | beta-plus-active nuclide | radio-isotope bêta plus |
| radiat. | beta-plus-active nuclide | radionucléide bêta plus |
| nucl.phys., radiat. | beta-plus-active nuclide | émetteur de positons |
| radiat. | beta-plus-active nuclide | émetteur β+ |
| radiat. | beta-plus-active nuclide | nucléide actif bêta plus |
| radiat. | beta-plus-active nuclide | nucléide actif β+ |
| radiat. | beta-plus-active nuclide | nucléide radioactif β+ |
| radiat. | beta-plus-active nuclide | nucléide radioactif bêta plus |
| radiat. | beta-plus-active nuclide | radio-isotope β+ |
| radiat. | beta-plus-active nuclide | émetteur positogène |
| radiat. | beta-plus decay | désintegration positogène (avec émission d'un positon) |
| radiat. | beta-plus decay | désintégration β+ |
| radiat. | beta-plus decay | désintégration bêta plus |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | émetteur bêta plus (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | radionucléide β+ (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | nucléide radioactif bêta plus (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | radio-isotope β+ (radioisotope) |
| nucl.phys., radiat. | beta-plus decay radionuclide | émetteur de positons (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | radio-isotope bêta plus (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | radionucléide bêta plus (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | émetteur β+ (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | émetteur positonique (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | nucléide radioactif β+ (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | nucléide actif β+ (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | nucléide actif bêta plus (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | émetteur positogène (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus emitter | radio-isotope bêta plus |
| radiat. | beta-plus emitter | radionucléide β+ |
| radiat. | beta-plus emitter | radionucléide bêta plus |
| radiat. | beta-plus emitter | émetteur β+ |
| radiat. | beta-plus emitter | émetteur bêta plus |
| nucl.phys., radiat. | beta-plus emitter | émetteur de positons |
| radiat. | beta-plus emitter | émetteur positonique |
| radiat. | beta-plus emitter | nucléide actif bêta plus |
| radiat. | beta-plus emitter | nucléide actif β+ |
| radiat. | beta-plus emitter | nucléide radioactif β+ |
| radiat. | beta-plus emitter | nucléide radioactif bêta plus |
| radiat. | beta-plus emitter | radio-isotope β+ |
| radiat. | beta-plus emitter | émetteur positogène |
| radiat. | beta-plus particle | particule β+ |
| radiat. | beta-plus particle | positon de la désintégration bêta |
| radiat. | beta-plus particle | positon de la désintégration β |
| radiat. | beta-plus particle | particule bêta-plus |
| radiat. | beta-plus-radioactive nuclide | émetteur β+ |
| radiat. | beta-plus-radioactive nuclide | émetteur positonique |
| nucl.phys., radiat. | beta-plus-radioactive nuclide | émetteur de positons |
| radiat. | beta-plus-radioactive nuclide | émetteur bêta plus |
| radiat. | beta-plus-radioactive nuclide | radionucléide β+ |
| radiat. | beta-plus-radioactive nuclide | nucléide radioactif bêta plus |
| radiat. | beta-plus-radioactive nuclide | nucléide radioactif β+ |
| radiat. | beta-plus-radioactive nuclide | nucléide actif β+ |
| radiat. | beta-plus-radioactive nuclide | nucléide actif bêta plus |
| radiat. | beta-plus-radioactive nuclide | radio-isotope β+ |
| radiat. | beta-plus-radioactive nuclide | radio-isotope bêta plus |
| radiat. | beta-plus-radioactive nuclide | radionucléide bêta plus |
| radiat. | beta-plus-radioactive nuclide | émetteur positogène |
| avia., Canada, tech. | carrier plus sideband | porteuse avec bandes latérales |
| snd.rec. | CD plus graphics system | système CD plus graphismes |
| construct. | chimney jambs plus vault | marbrerie et âtre de la cheminée |
| el. | compact disc,plus graphics | format CD+G |
| engl. | CONOPS Plus | CONOPS Plus |
| transp., construct. | cost plus | dépenses contrôlées |
| transp. | cost-plus-a-fixed-fee contract | marché à marge fixe |
| gen. | Cost Plus Award Fee contract | marché en régie avec prime |
| market. | "cost plus" basis | système "cost plus" |
| law | cost plus basis/on a | en régie intéressée |
| law, fin. | cost-plus contract | marché en dépenses contrôlées |
| transp. | cost-plus contract | marché à marge fixe |
| law | cost plus contract | contrat à coefficient de majoration |
| transp. | cost-plus-fee contract | marché à marge fixe |
| gen. | cost plus fee contract | contrat a marge fixe |
| gen. | Cost Plus Incentive Fee contract | marché en régie avec intéressement |
| law | cost-plus-incentive-fee contract | contrat en dépenses contrôlées avec intéressement |
| tax., busin., labor.org. | cost-plus method | méthode du prix de revient majoré |
| fin. | cost-plus method | méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient |
| tax., busin., labor.org. | cost-plus method | méthode des coûts majorés |
| fin. | Cost-plus percentage fee contract | marché à prix de revient majoré d'un pourcentage |
| tax., busin., labor.org. | cost-plus pricing method | méthode du prix de revient majoré |
| tax., busin., labor.org. | cost-plus pricing method | méthode des coûts majorés |
| econ. | Cost-plus pricing system | système du prix de revient majoré |
| avia., Canada, HR | CPR/Heart Saver Plus | RCR/Cardio-secours plus |
| environ., energ.ind., construct. | energy-plus building | maison à énergie positive |
| environ., energ.ind., construct. | energy-plus building | Bepos |
| fin. | equity plus medium-and long-term debt | ressources permanentes |
| fin. | equity plus medium-and long-term debt | ressources stables |
| fin. | equity plus medium-and long-term debt | capitaux permanents |
| R&D., engl. | ERA-NET Plus | ERA-NET Plus |
| fin. | Euro Plus Pact | pacte pour l'euro plus |
| IMF. | Euro Plus Pact | pacte euro plus |
| obs., fin. | Euro Plus Pact | pacte pour l'euro |
| IT | Europa-plus server | serveur Europa-plus |
| gen. | 300 euros plus VAT | 300 euros HT |
| gen. | five plus one group | trois plus trois |
| gen. | five plus one group | cinq plus un |
| gen. | fluorescence plus Giemsa method | méthode par fluorescence plus Giemsa |
| IMF. | forty plus eight recommendations | 40+8 recommandations du GAFI |
| IMF. | forty plus eight recommendations | 40 recommandations plus 8 recommandations spéciales du GAFI |
| commun. | freedom plus | service de mobilité totale |
| fin., transp. | Frequence Plus Agreement | accord de fidélisation |
| avia., Canada, tech. | GAATS Plus | GAATS Plus |
| avia., Canada, tech. | GAATS Plus | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander Plus |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Plus | GAATS Plus |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Plus | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander Plus |
| org.name. | GATT-Plus Agreement | Accord GATT Plus |
| transp. | Group Transport 2000 Plus | Groupe transport 2000 plus |
| commer., polit., fin. | GSP Plus | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance |
| chem. | H plus | H plus |
| met. | head lowering time plus squeeze time | somme des temps de descente de l electrode et d accostage |
| gen. | "humanitarian plus" programme | programme "humanitaire plus" |
| inf., brit. | I can do 200 plus top whack | je fais plus de 200 en pointe |
| gen. | 3 is equal to 2 plus 1 | 3 est égal à 2 plus 1 |
| gen. | it's plus 5º | il fait plus 5º |
| hi.energ. | kaon plus | méson K+ |
| hi.energ. | kaon plus | méson К-plus |
| gen. | knowledge of English is always a plus | la connaissance de l'anglais est toujours un plus |
| environ., agric. | least cost plus fire protection theory | théorie du moindre coût |
| environ. | least cost plus loss fire protection theory | théorie du moindre coût de la défense contre les incendies de forêt |
| IT | left plus right signal | signal gauche plus droit |
| IT | left plus right signal | signal G+D |
| commun. | Media Plus programme | Programme "Media Plus" |
| cultur. | MEDIA Plus programme | programme MEDIA Plus |
| chem. | mesh plus | refus de tamis |
| cultur. | Michael Plus | MICHAEL Plus |
| comp., MS | Microsoft® Office Professional Plus 2007 | Microsoft® Office Professionnel Plus 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office Professional Plus 2013 | Microsoft Office Professionnel Plus 2013 (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, Access, Lync, and InfoPath) |
| comp., MS | Microsoft® Office Professional Plus 2007 | Microsoft Office Professional Plus 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| gen. | minus 50 plus minus 6 is minus 56 | moins 50 plus moins 6 égalent moins 56 |
| gen. | minus 50 plus minus 6 makes minus 56 | moins 50 plus moins 6 égalent moins 56 |
| hi.energ. | muon plus | antimuon |
| hi.energ. | muon plus | méson mu positif |
| hi.energ. | muon plus | méson μ+ |
| hi.energ. | muon plus | muon positif |
| IT, tech. | n-plus-one address instruction | instruction à n plus une adresse |
| comp. | n-plus-one address instruction | instruction à adresse n+1 |
| comp., MS | Office Professional Plus | Office Professionnel Plus (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, Access, Lync, and InfoPath) |
| commun., IT | one-plus call | un et numérotation |
| commun., IT | one-plus call | préfixe 1 et numérotation |
| commun., IT | one-plus call | 1 + numérotation |
| IT, tech. | one-plus-one address instruction | instruction à une plus une adresses |
| automat. | one-plus-one instruction | instruction d'un plus un |
| health. | one-plus reaction | réaction + |
| gen. | order for 12 reactor vessels,plus options on a further 4 units | commande de 16 chaudières dont 4 options |
| environ., chem. | organic kjeldahl plus mineral nitrogen | azote organique et minéral |
| environ., chem. | organic kjeldahl plus mineral nitrogen | azote organique dosé par la méthode de Kjeldahl et minéral |
| environ., chem. | organic plus mineral nitrogen | azote organique et minéral |
| environ., chem. | organic plus mineral nitrogen | azote organique dosé par la méthode de Kjeldahl et minéral |
| commun. | over plus | passe |
| construct. | piece-plus-bonus wage system | système de rémunération du travail à la pièce et de primes |
| construct. | piecework plus bonus wage system | rémunération à la pièce et de primes |
| hi.energ. | pion plus | méson π+ |
| hi.energ. | pion plus | méson pi-plus |
| coal. | ... plus carriage to destination | ... accru des frais de transport jusqu'aux lieux de destination |
| IT, dat.proc. | PLUS character | caractère de continuation |
| transp. | plus count | compte positif |
| transp. | plus count | compte après lancement |
| econ., market. | plus deviation | écart positif |
| fin. | plus factor | facteur complémentaire |
| ling. | plus feature | trait positif |
| transp., mech.eng. | plus-flush grommet | oeillet à collet |
| hobby, textile | plus-fours | pantalon de golf |
| gen. | pair of plus fours | pantalon de golf |
| stat. | plus infinity | infini positif |
| gen. | 3 plus 3 is 6 | 3 plus 3 égale 6 |
| gen. | 3 plus 3 makes 6 | 3 plus 3 égale 6 |
| chem. | plus mesh | refus |
| chem. | plus mesh | surclasse |
| comp., MS | PLUS-MINUS SIGN | signe plus ou moins (The ± character) |
| comp., MS | plus or minus sign | signe plus ou moins (The ± character) |
| el. | plus plate | plaque positive |
| comp., MS | plus pointer | pointeur Plus (The pointer that appears when you move the pointer to the left edge of a field in a datasheet. When the plus pointer appears, you can click to select the entire field) |
| nat.sc., agric. | plus seed stand | peuplement producteur de graines plus |
| commun. | plus sheets | passe |
| commun. | plus sheets | passes |
| commun. | plus sheets | feuilles de passe |
| life.sc. | plus sight | visée rétrograde |
| life.sc. | plus sight | visée arrière |
| life.sc. | plus sight | visée inverse |
| life.sc. | plus sight | coup-arrière |
| tech. | plus sight | visée directe |
| tech. | plus sight | lavage à contre-courant |
| astr. | plus sign | signe positif |
| comp., MS | PLUS SIGN | signe plus (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| comp., MS | plus sign | signe plus (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| work.fl. | plus sign | signe plus |
| nat.sc., agric. | plus stand | peuplement-plus |
| nat.sc., agric. | plus stand | peuplement d'élite |
| el. | plus tapping | prise additive |
| agric. | plus the amount of the customs duty | ... majoré de l'incidence du droit de douane |
| met. | plus-tolerance | tolérance en plus |
| health. | plus tree | arbre plus |
| forestr. | plus tree | arbre d'élite |
| commun. | plus wire | fil positif |
| gen. | plus with the fact that... | plus le fait que... |
| IT, dat.proc. | plus zone | zone plus |
| IT, dat.proc. | plus zone | zone des signes plus |
| el. | post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio | rapport d'énergie signal après détection-brouillage plus bruit |
| nat.sc. | process-plus-catalyst package | paquet "procédé plus catalyseur" |
| CNC | proportional-plus-derivative action | action proportionnelle et par dérivation |
| CNC | proportional-plus-derivative action | action PD |
| CNC | proportional-plus-derivative controller | régulateur proportionnel et par dérivation |
| automat. | proportional-plus-derivative controller | régulateur à action proportionnelle et dérivée |
| CNC | proportional-plus-derivative controller | régulateur PD |
| auto.ctrl. | proportional plus derivative element | élément PD |
| auto.ctrl. | proportional plus derivative element | élément à action proportionnelle et par dérivation |
| meas.inst. | proportional-plus-integral action | action proportionnelle et par intégration |
| meas.inst., BrE | proportional-plus-integral action | action PI |
| automat. | proportional-plus-integral control | réglage à action proportionnelle et intégrale |
| chem., el. | proportional-plus-integral controller | régulateur proportionnel et intégral |
| CNC | proportional-plus-integral controller | régulateur proportionnel et par intégration |
| CNC | proportional-plus-integral controller | régulateur PI |
| auto.ctrl. | proportional plus integral element | élément PI |
| auto.ctrl. | proportional plus integral element | élément à action proportionnelle et par intégration |
| auto.ctrl. | proportional plus integral plus derivative element | élément PID |
| auto.ctrl. | proportional plus integral plus derivative element | élément à action proportionnelle, intégrale et dérivée |
| meas.inst. | proportional-plus-integral-plus derivative controller | régulateur PID |
| meas.inst. | proportional-plus-integral-plus derivative controller | régulateur proportionnel, par intégration et par dérivation |
| meas.inst. | proportional-plus-integral-plus derivative controller | régulateur à action triple |
| CNC | proportional-plus-integral-plus-derivative action | action proportionnelle, par intégration et par dérivation |
| CNC | proportional-plus-integral-plus-derivative action | action PID |
| el. | proportional-plus-integral-plus-derivative controller | régulateur à action proportionnelle,intégrale et dérivée |
| el. | proportional-plus-integral-plus-derivative controller | régulateur PID |
| automat. | proportional-plus-reset control | réglage à action proportionnelle et intégrale |
| gen. | ratio of equity plus long-term liabilities against fixed assets | rapport capital social et dettes à long terme/actifs immobilisés |
| el. | ratio of signal to interference-plus-noise | rapport signal/brouillage plus bruit |
| environ., engl. | REDD-Plus | REDD+ |
| environ., engl. | REDD-Plus | REDD-Plus |
| gen. | rien ne va plus | rien ne va plus |
| math. | S-PLUS | S-PLUS |
| commun. | Safer Internet plus | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| gen. | Safer Internet plus | Safer Internet plus |
| IMF. | SDDS Plus | NSDD Plus |
| fin. | services provided on a cost-plus basis | prestation en régie |
| hi.energ. | sigma plus | hypéron Σ+ |
| hi.energ. | sigma plus | hypéron sigma-plus |
| hi.energ. | sigma plus particle | hypéron Σ+ |
| hi.energ. | sigma plus particle | hypéron sigma-plus |
| UN, afghan. | Six plus Two Group | Groupe des " Six plus Deux " |
| gen. | Six plus Two Group | Groupe des "6+2" |
| gen. | speech plus duplex | équipement bivocal |
| gen. | speech plus duplex | bivocal |
| gen. | speech plus duplex equipment | bivocal |
| gen. | speech plus duplex equipment | équipement bivocal |
| gen. | speech plus simplex | équipement univocal |
| gen. | speech plus simplex | univocal |
| gen. | speech plus simplex equipment | univocal |
| gen. | speech plus simplex equipment | équipement univocal |
| gen. | Supercereal Plus | Supercereal Plus |
| construct., ed. | Tempus Plus programme | programme Tempus Plus |
| gen. | the "plus 6" | les "plus six" |
| gen. | the "plus fifteen" | les "plus quinze" |
| gen. | the plus sign | le signe plus |
| automat. | three-plus-one address instruction | instruction de trois plus une adresses |
| gen. | three plus three group | cinq plus un |
| gen. | three plus three group | trois plus trois |
| construct. | time-plus-bonus wage system | système de rémunération du travail à l'heure et de primes |
| commun. | tone plus voice paging | radiomessagerie sonore et vocale |
| econ. | total amount of basic loan plus interest | montant global d'un emprunt en principal et en intérêts |
| transp. | Transport 2000 plus Working Group | Groupe de travail Transport 2000 plus |
| gen. | Tripartite Commission Plus One | Tripartite plus |
| gen. | Tripartite Plus | Tripartite plus |
| UN, afr. | Tripartite Plus Joint Commission | Commission mixte tripartite plus un |
| gen. | Two-plus-Four Treaty | traité "Deux-plus-Quatre" |
| IT, tech. | two-plus-one address instruction | instruction à deux plus une adresses |
| gen. | unemployed as percentage of total employes plus unemployed | chômeurs en pourcentage de la population active salarié totale |
| commun. | unspecified bit rate plus | débit non spécifié + |
| commun. | unspecified bit-rate plus | débit de trames garanti |
| med. | vein inflammation plus blood clotting | thrombophlébite |
| gen. | vein inflammation plus blood clotting | inflammation d'une veine (associée à une thrombose) |
| el. | voice plus data mode | mode signaux vocaux plus données |
| insur. | waiting period plus administrative delay | délai constitutif France - ASC délai d'intervention Belg. |
| UN, polit. | WTO-plus | OMC-plus |
| commer. | WTO-plus agreement | accord "OMC plus" |
| commun. | zero plus | zéro plus |
| commun. | zero plus plus | zéro plus plus |
| industr., construct. | zoned continuous stationery three fold plus two | paravents zonés trois plis plus deux |