Subject | English | French |
food.ind. | agen French plum | pruneau d'Agen |
food.ind. | agen French plum | prune d'Ente |
gen. | all the plum trees got diseased | les pruniers ont tous eu la maladie |
gen. | all the plum trees got the disease | les pruniers ont tous eu la maladie |
bot. | American wild plum | prunier d'Amérique Prunus americana |
nat.sc., agric. | apricot plum | prune-abricot (Amygdalus simonii) |
nat.sc., agric. | apricot plum | abricotine (Amygdalus simonii) |
bot. | apricot plum | prune-abricot Amygdalus simonii, Prunus simonii |
bot. | apricot plum | abricotine Amygdalus simonii, Prunus simonii |
agric. | bacterial canker of plum and cherry | chancre bactérien à pseudomonas (Pseudomonas mors-prunorum) |
nat.sc., agric. | black plum | jamélonier (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
nat.sc., agric. | black plum | jamlongue (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
nat.sc., agric. | black plum sawfly | hoplocampe noir du prunier (Hoplocampa minuta) |
nat.sc., agric. | bladder plums | pochettes du prunier (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
nat.sc., agric. | bladder plums | lèpre du prunier (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
pest.contr. | bladder plums | maladie des pochettes du prunier Taphrina pruni |
agric. | bladder plums | maladie des pochettes (Taphrina pruni) |
nat.sc., agric. | bullace plum | créquier (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
nat.sc., agric. | bullace plum | prunéole (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
nat.sc., agric. | bullace plum | crèque (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
pest.contr. | cherry and plum bacterial canker | dessèchement des pousses et inflorescences Pseudomonas morsprunorum |
pest.contr. | cherry and plum bacterial canker | chancre bactérien du cerisier Pseudomonas morsprunorum |
life.sc., agric. | cherry plum | myrobolan (Prunus cerasifera) |
agric., tech. | cherry plum | prune myrobalan |
nat.sc., agric. | cherry plum | prunier myrobolan (Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii) |
bot. | cherry plum | prune-cerise Prunus cerasifera |
agric. | cherry plum | prunier cérasifère (Prunus cerasifera, Prunus myrobolana) |
agric. | cherry plum | prune-cerise myrobolan (Prunus cerasifera, Prunus myrobolana) |
bot. | cherry plum | prunier cerasifère Prunus cerasifera |
nat.sc., agric. | chickasaw plum | prunier chickasaw (Prunus angustifolia) |
bot. | chickasaw plum | prunier chickasaw Prunus angustifolia |
nat.sc., agric. | Chinese plum | prunier japonais (Prunus salicina, Prunus triflora) |
food.ind. | clingstone plums | prunes à noyau adhérent |
nat.sc., agric. | cocoa plum | icaquier (Chrysobalanus icaco) |
agric. | cocoa plum | icaque (Chrysobalanus icaco) |
bot. | cocoa plum tree | icaquier Chrysobalanus icaco |
bot. | cocoa plum tree | prunier icaco Chrysobalanus icaco |
bot. | cocoa plum tree | icaque Chrysobalanus icaco |
commer. | concentrated juice of plum | jus de prune concentré |
nat.sc., agric. | courbaril-plum | algarrobo (Hymenaea courbaril, Locust) |
nat.sc., agric. | courbaril-plum | courbaril (Hymenaea courbaril, Locust) |
gen. | Curculio, Plum | Charançon de la prune (Conotrachelus nenuphar) |
nat.sc., agric. | damson plum | créquier (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
nat.sc., agric. | damson plum | crèque (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
nat.sc., agric. | damson plum | prunéole (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
bot. | damson plum | prunier de Damas Prunus insititia |
horticult. | damson plum | prune de Damas |
commer. | dried plum | prune séchée |
stat. | dry plums | prunes séchées |
bot. | gopher plum tree | prunier icaco Chrysobalanus icaco |
bot. | gopher plum tree | icaquier Chrysobalanus icaco |
bot. | gopher plum tree | icaque Chrysobalanus icaco |
bot. | greengage plum | prune de Reine-Claude Prunus domestica ssp. italica |
agric. | greengage plum | Reine-Claude (Prunus domestica subsp. italica, Prunus insititia var. italica, Prunus italica) |
agric. | greengage plum | prune de Reine-Claude (Prunus domestica subsp. italica, Prunus insititia var. italica, Prunus italica) |
agric. | greengage plum | prune reine-claude (Prunus domestica subsp. italica, Prunus insititia var. italica, Prunus italica) |
bot. | greengage plum | Reine-Claude Prunus domestica ssp. italica |
nat.sc., agric. | hog plum | prune mombine (Spondias lutea, Spondias mombin) |
bot. | hog-plum | prune myrobalan Spondias lutea, S. dulcis |
bot. | hog-plum | mombin Spondias lutea, S. dulcis |
gen. | I love plums — take all of them | j'adore les prunes — prends-les toutes |
gen. | I love plums — take them all | j'adore les prunes — prends-les toutes |
agric. | icaco plum | icaque (Chrysobalanus icaco) |
agric. | icaco plum | icaquier (Chrysobalanus icaco) |
bot. | icaco plum tree | prunier icaco Chrysobalanus icaco |
bot. | icaco plum tree | icaquier Chrysobalanus icaco |
bot. | icaco plum tree | icaque Chrysobalanus icaco |
nat.sc., agric. | Jamaica plum | prune mombine (Spondias lutea, Spondias mombin) |
nat.sc., agric. | jambolan plum | jamelongue (Eugenia jambolana, Syzygium cumini, Syzygium jambolanum) |
bot. | jambolan plum | jamelongue Eugenia jambolana |
nat.sc., agric. | jambolana-plum | jamélonier (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
nat.sc., agric. | jambolana-plum | jamlongue (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
nat.sc., agric. | Japanese plum | néflier du Japon (Briobotrya japonica) |
nat.sc., agric. | Japanese plum | prunier japonais (Prunus salicina, Prunus triflora) |
life.sc., agric. | Japanese plum | prunier japonais prunus salicina (Prunus salicina) |
nat.sc., agric. | Japanese plum | bibassier (Briobotrya japonica) |
agric. | Japanese plum | bibasse (Briobotrya japonica) |
agric. | Japanese plum | nèfle du Japon (Briobotrya japonica) |
med. | Japanese plum | prune japonaise |
nat.sc., agric. | java-plum | jamélonier (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
nat.sc., agric. | java-plum | jamlongue (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
nat.sc., agric. | Java plum | jamelongue (Eugenia jambolana, Syzygium cumini, Syzygium jambolanum) |
bot. | Java plum | jamelongue Eugenia jambolana |
nat.sc., agric. | jew plum | prune cythère (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
nat.sc., agric. | jew plum | pommier de cythère (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
agric. | jew plum | prune Cythère (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
bev. | juice of plum | jus de prune |
entomol. | leaf-curling plum aphid | puceron vert du prunier (Brachycaudus helichrysi) |
entomol. | leaf-curling plum aphid | puceron vert de l'avoine (Rhopalosiphum padi) |
nat.sc., agric. | leaf-curling plum aphid | puceron vert du prunier (Brachycaudus helichrysi) |
nat.res., agric. | mangu plum | gandaria (Bouea gandaria) |
agric. | marmalade plum | grosse sapôte (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa) |
nat.sc., agric. | marmalade plum | sapotille mamey (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
agric., engl. | marmalade plum | sapote (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa) |
horticult. | marmalade plum | sapote |
entomol. | mealy plum and peach aphid | puceron farineux du pêcher Hyalopterus prunis (Geoffr.) |
entomol. | mealy plum and peach aphid | puceron farineux du prunier et du pêcher Hyalopterus prunis (Geoffr.) |
entomol. | mealy plum and peach aphid | puceron vert du pêcher Hyalopterus prunis (Geoffr.) |
entomol. | mealy plum aphid | puceron vert du pêcher Hyalopterus prunis (Geoffr.) |
entomol. | mealy plum aphid | puceron farineux du prunier (Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
nat.sc., agric. | mealy plum aphid | puceron hyaloptère du prunier (Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
entomol. | mealy plum aphid | puceron farineux du prunier et du pêcher Hyalopterus prunis (Geoffr.) |
entomol. | mealy plum aphid | puceron farineux du pêcher Hyalopterus prunis (Geoffr.) |
nat.sc., agric. | mealy plum aphid | puceron farineux du prunier (Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
entomol. | mealy plum louse | puceron farineux du prunier (Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
nat.res. | Myrobalan plum | prunier mirobolant (Prunus cerasifera) |
agric. | myrobalan plum | prune-cerise myrobolan (Prunus cerasifera, Prunus myrobolana) |
agric. | myrobalan plum | prunier cérasifère (Prunus cerasifera, Prunus myrobolana) |
nat.sc., agric. | myrobalan plum | prunier myrobolan (Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii) |
bot. | myrobalan plum | prune-cerise Prunus cerasifera |
life.sc., agric. | myrobalan plum | myrobolan (Prunus cerasifera) |
bot. | myrobalan plum | prunier cerasifère Prunus cerasifera |
agric., tech. | myrobolan plum | prune myrobalan |
bot. | pigeon plum tree | icaquier Chrysobalanus icaco |
bot. | pigeon plum tree | prunier icaco Chrysobalanus icaco |
bot. | pigeon plum tree | icaque Chrysobalanus icaco |
tech., el. | plug-in socket plum | branchement de mise à la masse |
entomol. | plum and peach scale | lécanie du prunier (Sphaerolecanium prunastri) |
entomol. | plum aphid | puceron du nénuphar (Rhopalosiphum nympheae) |
entomol. | plum aphid | puceron vert du prunier (Brachycaudus helichrysi) |
nat.sc., agric. | plum aphid | puceron du nénuphar (Aphis butomi, Aphis infuscata, Rhopalosiphon nymphaeae, Rhopalosiphum nymphaeae) |
pest.contr. | plum bark split | écorce fendue du prunier |
gen. | Plum black knot, Cherry black knot | nodule noir du prunier (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | Plum black knot, Cherry black knot | nodule noir du pêcher (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | Plum black knot, Cherry black knot | nodule noir du cerisier (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
life.sc., coal. | plum-bob-level | niveau à pendule |
entomol. | plum borer | rhynchite cuivreux (Rhynchites cupreus) |
nat.sc., agric. | plum borer | rhynchite cuivré (Rhynchites cupreus) |
gen. | plum brandy | alcool de prune |
ornit. | plum-coloured starling | merle violet à ventre blanc (Cinnyricinclus leucogaster) |
ornit. | plum-coloured starling | merle améthyste (Cinnyricinclus leucogaster) |
ornit. | plum-crowned parrot | pione pourprée (Pionus tumultuosus) |
ornit. | plum-crowned parrot | perroquet à tête rose (Pionus tumultuosus) |
entomol. | plum curculio | charançon du prunier Conotrachelus nenuphar |
nat.res. | plum curculio | charançon de la prune (Conotrachelus nenuphar) |
entomol. | plum fruit moth | carpocapse des prunes Cydia funebrana |
entomol. | plum fruit moth | tortrix des prunes (Grapholitha fiinebrana) |
nat.sc., agric. | plum fruit moth | ver des prunes (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
entomol. | plum fruit moth | ver des prunes Cydia funebrana |
nat.sc., agric. | plum fruit moth | carpocapse des prunes (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
entomol. | plum fruit sawfly | mouche à scie des pruniers (Hoplocampa minuta) |
entomol. | plum fruit sawfly | hoplocampe noire du prunier (Hoplocampa minuta) |
entomol. | plum gall mites | phytoptes du prunier Eriophyes similis |
ornit. | plum-headed finch | modeste (Aidemosyne) |
ornit. | plum-headed finch | diamant modeste (Aidemosyne) |
ornit. | plum-headed parrakeet | perruche à tête prune (Psittacula cyanocephala) |
agric. | plum kernel oil | huile de noyaux de prune |
nat.sc., agric. | plum leaf mite | phytopte du prunier de pépinière (Aculus fockeui, Phyllocoptes fockeui, Vasates fockeui) |
pest.contr. | plum leaf roll | enroulement du prunier |
entomol. | plum lecanium | lécanie du prunier (Sphaerolecanium prunastri) |
health., nat.res. | plum line pattern virus European | virus des arabesques nécrotiques du prunier européen |
entomol. | plum moth | tortrix des prunes (Grapholitha fiinebrana) |
entomol. | plum nursery mite | phytopte du pêcher Aculus fockeui (Nal.&Trt.) |
nat.sc., agric. | plum nursery mite | phytopte du prunier de pépinière (Aculus fockeui, Phyllocoptes fockeui, Vasates fockeui) |
agric. | plum paste | pâte de prunes |
entomol. | plum piercer | tortrix des prunes (Grapholitha fiinebrana) |
nat.sc., agric. | plum pocket | lèpre du prunier (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
nat.sc., agric. | plum pocket | pochettes du prunier (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
pest.contr. | plum pox | sharka du prunier |
pest.contr. | plum pox virus | Plum pox virus |
nat.res., agric. | plum pox virus | virus de la Sharka |
food.ind. | plum pudding | pudding de Noël |
food.ind. | plum pudding | plum-pudding |
mun.plan. | plum pudding | pouding de Noël |
agric. | plum purée | purée de prunes |
nat.sc., agric. | plum rhynchites | rhynchite cuivré (Rhynchites cupreus) |
pest.contr. | plum rust | rouille du prunier, de l'abricotier et du pêcher Tranzschelia pruni-spinosae |
nat.sc., agric. | plum rust | rouille du prunier (Tranzschelia pruni-spinosae) |
nat.sc., agric. | plum rust mite | phytopte du prunier de pépinière (Aculus fockeui, Phyllocoptes fockeui, Vasates fockeui) |
entomol. | plum sawfly | hoplocampe du poirier Hoplocampa flava (L.) |
nat.sc., agric. | plum sawfly | ver cordonnier des prunes (Hoplocampa flava) |
entomol. | plum sawfly | hoplocampe commune du prunier (Hoplocampa flava) |
entomol. | plum sawfly | hoplocampe des prunes (Hoplocampa flava) |
nat.sc., agric. | plum sawfly | hoplocampe commun du prunier (Hoplocampa flava) |
entomol. | plum scale | cochenille grise olivier; Parlatoria oleae (Colv.) |
entomol. | plum scale | cochenille grisâtre Parlatoria oleae (Colv.) |
entomol. | plum scale | lécanium du cornouiller Eulecanium corni |
pest.contr. | plum small ermine moth | hyponomeute du prunier Yponomeuta padella |
agric. | plum spirit | eau-de-vie de prunes |
gen. | plum tart | tarte aux prunes |
ornit. | plum-throated cotinga | cotinga des Maynas (Cotinga maynana) |
agric. | plum tree | prunier domestique (Prunus domestica) |
agric. | plum tree | prunier (Prunus domestica) |
bot. | plum tree | quetschier Prunus domestica ssp. domestica |
nat.res. | plum tree underwing | likenée du prunier (Catocala ultronia) |
entomol. | plum web-spinning sawfly | pamphilie tisseuse du prunier (Neurotoma inconspicua) |
entomol. | plum yellow mite | acarien jaune du prunier Eotetranychus pruni |
nat.res. | plums and custard fungus | tricholome rutilant (Tricholoma rutilans, Tricholomopsis rutilans) |
nat.res. | plums and custard fungus | pleurote rutilant (Tricholoma rutilans, Tricholomopsis rutilans) |
agric. | plums,including mirabelle plums,greengages and damsons | prunes,y compris mirabelles,reines-claudes et quetsches |
nat.sc., agric. | pocket plums | pochettes du prunier (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
pest.contr. | pocket plums | maladie des pochettes du prunier Taphrina pruni |
nat.sc., agric. | pocket plums | lèpre du prunier (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
agric. | pocket plums | maladie des pochettes (Taphrina pruni) |
agric. | prunes derived from dried plums | prunes d'Ente |
entomol. | red plum maggot | carpocapse des prunes Cydia funebrana |
nat.sc., agric. | red plum maggot | ver des prunes (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
entomol. | red plum maggot | ver des prunes Cydia funebrana |
nat.sc., agric. | red plum maggot | carpocapse des prunes (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
nat.sc., agric. | reddish brown plum aphid | puceron du nénuphar (Aphis butomi, Aphis infuscata, Rhopalosiphon nymphaeae, Rhopalosiphum nymphaeae) |
entomol. | reddish-brown plum aphid | puceron du nénuphar (Rhopalosiphum nympheae) |
bot. | river plum | prunier d'Amérique Prunus americana |
nat.res., agric. | sapodilla plum | fruit de Sapotacées |
nat.res., agric. | sapodilla plum | sapote |
nat.res., agric. | sapodilla plum | sapotille |
nat.res., agric. | sapodillo plum | sapote |
nat.res., agric. | sapodillo plum | fruit de Sapotacées |
nat.res., agric. | sapodillo plum | sapotille |
pest.contr. | sarka disease of plums caused by Prunus virus 7 | sarka du prunier |
pest.contr. | shot-hole and shoot blight of cherry and plum | maladie criblée cerisier, prunier, pêcher, abricotier; Stigmina carpophila |
food.ind. | "Sljivovicà" plum brandy | eau-de-vie de prunes sljivovicà |
nat.sc., agric. | small grape plum moth | ptérophore de la vigne (Stenoptilia vitis) |
bot. | Spanish plum | prunier rouge Spondias purpurea |
nat.res. | Spanish plum | caja (Spondias purpurea) |
life.sc., agric. | Spanish plum | caja Spondia Purpurea (Spondias purpurea) |
bot. | Spanish plum | prunier d'Espagne Spondias purpurea |
nat.sc., agric. | Spanish plum | prune d'Espagne (Spondias purpurea) |
bot. | Spanish plum | mombin rouge Spondias purpurea |
gen. | spirituous beverages, gin, vodka, whisky, plum, pear, cherry spirit including liqueurs | boissons spiritueuses, gin, whisky, vodka, eaux-de-vie de prunes, de poires, de cerises |
agric. | Syrian plum | mirabelle |
nat.sc., agric. | Syrian plum tree | mirabellier (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
bot. | Syrian plum tree | mirabellier Prunus domestica ssp. syriaca |
bot. | true American plum | prunier d'Amérique Prunus americana |
pest.contr. | witches' broom of plum | balai de sorcière du prunier Taphrina insititiae |