Terms containing PLUG

Subject	English	French
energ.ind., mech.eng.	angle plug valve	robinet à tournant défoncé
commun., IT	answer plug and cord	jack et cordon de réponse
commun., IT	answer plug and cord	fiche et cordon de réponse
mech.eng.	ball plug valve	robinet à boule
mech.eng.	ball plug valve	robinet à boisseau sphérique
med.appl.	bone plug packer	pousse-bouchon à os
comp., MS	browser plug-in	plug-in de navigateur (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms)
met.	bull plug adapter	allonge à haute pression
tech., met.	by-pass plug hole	trou de séchage
construct.	cable plug socket	alvéole de prise de courant (par câble)
comp., MS	cache plug-in	plug-in en cache (A type of plug-in that enables a Windows Media server to provide cache and proxy support for another Windows Media server)
commun., IT	calling plug and cord	fiche et cordon d'appel
radiat.	CAMAC plug-in unit	tiroir (CAMAC)
radiat.	CAMAC plug-in unit	tiroir CAMAC
mech.eng., el.	central spark plug electrode	électrode centrale
construct.	closing plug of a sewer	regard d'égout
construct.	closing plug of a sewer	couvercle de nettoyage (égouts)
transp., el.	connection plug for trailers	prise de courant pour éclairage de remorques
tech., meas.inst.	contact plug gage	jauge-tampon à contact
tech., meas.inst.	contact plug gauge	jauge-tampon à contact
comp., MS	control protocol plug-in	plug-in de protocole de contrôle (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols)
comp., MS	custom plug-in	plug-in personnalisé (A type of plug-in created by a third-party vendor that is tightly integrated with the Windows Media Services platform architecture)
comp., MS	data source plug-in	plug-in source de données (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems)
tech., mater.sc.	die plug for capped-on ends	bloc d'embouti pour fond coiffant
risk.man.	direct plug-in equipment	matériel enfichable directement
risk.man.	direct plug-in equipment	équipement à enficher directement
el.	double-plug diode	diode à deux embouts
med.appl.	electric plug connection	système de couplage électrique
med.appl.	electric plug connection	contact à fiches électriques
patents.	electronic plug-in cards	cartes électroniques enfichables
el.	electrotechnical equipment as plug-in panel	unité enfichable
el.	electrotechnical equipment as plug-in panel	unité débrochable
el.	electrotechnical equipment as plug-in panel	bloc embrochable
met.	explosive plug welding	soudage en bouchon par explosion
radiat.	functional plug-in unit	tiroir fonctionnel
construct.	fuse plug spillway	digue fusible
med.	gold-plug filling	obturation à l'or par pression
mech.eng., el.	ground spark plug electrode	électrode de masse
el.	igniter plug electrical lead	harnais électrique des bougies d'allumage
chem., el.	inverted plug valve	robinet à tournant inverse
tech.	limit plug gage	tampon vérificateur limite
tech.	limit plug gauge	tampon vérificateur limite
transp.	male plug mould	moule mâle
tech.	to measure at the plug of a cable	mesurer à la fiche d'un câble
comp., MS	media parser plug-in	plug-in de lecture multimédia (A type of plug-in that that can read different file formats)
radiat.	modular plug-in unit	tiroir enfichable (NIM)
radiat.	modular plug-in unit	tiroir (NIM)
comp., MS	Monitoring Plug-in for Report Designer	plug-in de contrôle du Générateur de rapports (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports)
comp., MS	Non-Plug and Play	non Plug-and-Play (Pertaining to a device, such as a game controller or printer, that does not automatically work when you plug it in to your computer. After connecting it to your computer, you have to install the necessary drivers and configure the hardware settings)
tech., mech.eng.	parallel plug valve	robinet à tournant cylindrique
tech., mech.eng.	pivoting type plug valve	aiguillage à bouchon pivotant
earth.sc.	plain cylindrical plug gauge	tampon cylindrique
earth.sc.	plain cylindrical plug gauge	tampon
earth.sc.	plain cylindrical plug gauge	tampon lisse
earth.sc.	plain cylindrical plug gauge	calibre tampon
earth.sc.	plan plug gauge	tampon lisse
earth.sc.	plan plug gauge	tampon cylindrique
earth.sc.	plan plug gauge	tampon
earth.sc.	plan plug gauge	calibre tampon
comp., MS	playlist parser plug-in	plug-in de lecture de sélections (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services)
gen.	plug a product	faire de la pub pour un produit
el.	plug adaptor	fiche d'adaptation
commun., el.	plug adaptor	adaptateur
transp., polit.	plug aileron	aileron rétractable
transp.	plug aileron	aileron à fente
coal.	plug-air connection	assemblage à emboîtement
tech., mech.eng.	plug and ball valve	robinet à tournant
el.	plug and cord switchboard	commutateur à fiches et jacks
el.	plug and cord switchboard	commutateur manuel à fiches et jacks
el.	plug and cord switchboard	tableau commutateur à cordons
el.	plug and cord switchboard	tableau commutateur à fiches et jacks
met.	plug and feather	aiguille infernale
met.	plug and feathers	aiguille infernale
gen.	plug and fight capability	capacité "plug and fight"
IT	Plug and Play	branchez et ça marche !
comp., MS	Plug and Play	Plug-and-Play (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself)
comp.	plug and play	branchez et ça marchez
comp., MS	Plug and Play BIOS	BIOS Plug-and-Play (A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and system-board devices during system power up. Provides runtime configuration services for system board devices after startup)
gen.	plug and socket	appareil de connexion
electr.eng.	plug and socket outlet	prise de courant
el.	plug and socket-outlet	prise de courant
mun.plan., construct.	plug-and-chain	vidange à bonde à bouchon
mun.plan., construct.	plug-and-chain	vidage à bouchon
mun.plan., construct.	plug-and-chain waste and overflow	vidange à bonde à bouchon
mun.plan., construct.	plug-and-chain waste and overflow	vidage à bouchon
comp.	plug-and-go	prêt à l'emploi
comp.	plug-and-go	prêt à tourner
comp.	plug-and-go	immédiatement utilisable
comp.	plug-and-play	prêt à l'emploi
comp.	plug-and-play	prêt à tourner
comp.	plug-and-play	immédiatement utilisable
comp., MS	plug-and-play extensions	Plug and Play Extensions (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices)
construct.	plug-and-socket connection	contact de raccordement
chem.	plug-assist	poinçon auxiliaire
chem.	plug-assist forming	formage avec pré-étirage sur poinçon
tech., chem.	plug-assist vacuum thermoforming	thermoformage sous vide assisté par poinçon
fig.	plug away at something	s'escrimer sur (quelque chose)
construct.	plug-back work	travaux de tamponnage
met.	plug bit	trépan à carottier continu
IT, tech.	plug board	tableau de connexions
transp., polit.	plug board	panneau de raccordement
transp., polit.	plug board	répartiteur
med.appl.	plug box	prise du courant
med.appl.	plug box	boite de connection
mech.eng., el.	plug braking	freinage par inversion de phases
industr., construct., chem.	plug brick assembly	bloc réfractaire de garnissage de voute
el., meas.inst.	plug capacitance box	boîte de capacités à fiches
coal.	plug closure	bouchon isolant
mech.eng.	plug cock	robinet à tournant
mech.eng.	plug cock	orifice d'entrée et de sortie
mech.eng.	plug cock	robinet à boisseau
comp.	plug compatibility	compatibilité de fiches
comp.	plug compatibility	compatibilité par connecteur
IT, el.	plug-compatible	compatible par connexions de prises
IT, el.	plug-compatible	compatible broche à broche,directement connectable
telecom.	plug connection	système de couplage
electr.eng.	plug connection	connecteur
electr.eng.	plug connection	prise de courant
comp.	plug connection	connexion à fiches
telecom.	plug connections	affectation du connecteur
el.	plug connector	connecteur libre
electr.eng.	plug connector	fiche mobile mâle
comp.	plug connector	connecteur plat
comp.	plug connector	connecteur à fiches
telecom.	plug connector	raccord à fiche
telecom.	plug connector	embase
el.	plug connector	fiche
telecom.	plug connector field	ensemble de connecteurs
el.	plug contact	boîte de contact
el.	plug contact	prise de courant
telecom.	plug contact	contact à fiche
electr.eng.	plug contact connection	disjoncteur
met.	plug container	tête de cimentation avec bouchons
chem.	plug continuous flow mixer	mélangeur à alimentation périodique
chem.	plug continuous flow mixer	mélangeur continu à alimentation périodique
commun.	plug cord	cordon de fiche
agric.	plug cutting	taille courte
agric.	plug cutting	taille court-bois
met.	plug dezincification	dézincification
transp.	plug door	porte encastrée
transp.	plug door	porte vissée
transp.	plug door	porte plaquante
transp.	plug door	porte du type à tenons
transp.	plug door	porte affleurante
construct.	plug door	tampon de visite
comp.	plug-ended cord	corde à connecteur
commun.	plug-ended cord	cordon de connexion
commun.	plug-ended cord	cordon enfichable
commun.	plug-ended cord	monocorde
commun.	plug-ended cord	dicorde
comp.	plug-ended cord	corde à fiche
commun.	plug-ended double head receiver	écouteur double enfichable
commun.	plug-ended single head receiver	écouteur simple enfichable
earth.sc., mech.eng.	plug flow	écoulement à gros bouchons
earth.sc., mech.eng.	plug flow	écoulement à bouchons
life.sc.	plug-flow reactor	réacteur à écoulement piston
life.sc.	plug-flow reactor	fermenteur à écoulement piston
life.sc.	plug-flow system	système à courant continu
construct.	plug fuse	coupe-circuit fusible
earth.sc.	plug gage	calibre tampon
IT, transp.	plug gage	jauge tampon
meas.inst.	plug gage	calibre à tampon cylindrique
earth.sc.	plug gage	tampon cylindrique
earth.sc.	plug gage	tampon lisse
mech.eng.	plug gage	bouchon calibré
earth.sc.	plug gage	tampon
meas.inst.	plug gauge	calibre à tampon cylindrique
tech.	plug gauge	calibre à tampon
earth.sc.	plug gauge	tampon cylindrique
earth.sc.	plug gauge	calibre tampon
mech.eng.	plug gauge	bouchon calibré
IT, transp.	plug gauge	jauge tampon
tech., mech.eng.	plug gauge	tampon lisse
earth.sc.	plug gauge	tampon
telecom.	plug holder	socle à fiches
comp.	plug-in	à fiches
commun., IT	plug-in	enfichable
comp., net.	plug in	module d’extension
IT	plug-in	module d'extension
IT	plug-in	plugiciel
comp.	plug-in	changeable
comp.	plug-in	remplaçable
IT	plug-in	extension
automat.	plug-in amplifïer	amplificateur enfichable
earth.sc., el.	plug-in board	plaquette enfichable
comp.	plug-in board	carte enfichable
comp.	plug-in board	plaque enfichable
comp.	plug-in cabling	câblage à fiches
commun.	plug-in card	carte à enficher
comp.	plug-in card	plaque enfichable
gen.	plug-in card	carte enfichable
commun., el.	plug in charger	chargeur de voiture
automat.	plug-in circuit	circuit enfichable
comp.	plug-in circuitry	carte enfichable
comp.	plug-in circuitry	plaque enfichable
gen.	plug-in component	composant enfichable
el.	plug-in connector	connecteur encartable
el.	plug-in connector	connecteur enfichable
gen.	plug-in connector	connecteur
agric., mech.eng.	plug-in coupling	raccord à emboîtement
transp., tech.	plug-in diagnostic sensor	capteur non embarqué de diagnostic avec fiche
commun., el.	plug in eliminator	cordon d'alimentation sur l'allume-cigare
mater.sc., industr., construct.	plug-in extensions	planches d'extension
pack.	plug-in extensions	planches d’extension (for extending the pallet surface, pour allonger la palette)
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	plug-in hybrid	véhicule hybride rechargeable
gen.	plug-in hybrid	véhicule rechargeable
telecom.	plug-in jack	fiche femelle
telecom.	plug-in jack	douille enfichable
telecom.	plug-in jumper	strap enfichable
gen.	plug-in lamp	lampe embrochable
telecom.	plug-in mains unit	alimentation enfichable
nat.sc., energ.ind.	Plug-in Mode	mode "connecté"
earth.sc., el.	plug-in module	dispositif a fiche
automat.	plug-in module	unité enfichable
automat.	plug-in module	bloc interchangeable
tech.	plug-in module	module enfichable
comp.	plug-in module	module d'extension
telecom.	plug-in point	point de connexion
telecom.	plug-in position	emplacement de la carte
nucl.phys., radiat.	plug-in preamplifier	tiroir préamplificateur
el.	plug-in radio-frequency unit	étage d'entrée HF embrochable
el.	plug-in relay	relais à fiches
mun.plan.	plug-in relay	relais enfichable
commun.	plug-in SIM	carte SIM enfichable
tech., el.	plug-in socket plum	branchement de mise à la masse
commun.	plug-in subscriber identity module	carte SIM enfichable
telecom.	plug-in switchboard cable	câble de liaison enfichable
automat.	plug-in system	système d'unités interchangeable à fiches
automat.	plug-in system	système enfichable
mech.eng., el.	plug-in type bearing	boîte-palier à coussinet
isol.	plug-in type bushing	traversée de type embrochable
earth.sc., el.	plug-in type relay	relais à prises
cables	plug-in type separable connector	connecteur séparable embrochable
transp., mech.eng.	Plug-in union	Raccord planté
transp., mech.eng.	Plug-in union	Raccord à planter
automat.	plug-in unit	bloc interchangeable
tech., el.	plug-in unit	tiroir
radiat.	plug-in unit	tiroir (CAMAC, CAMAC)
nucl.phys., radiat.	plug-in unit	tiroir (NIM)
transp., el.	plug-in unit	tiroir électronique
nucl.phys., radiat.	plug-in unit	tiroir CAMAC (CAMAC)
automat.	plug-in unit	sous-ensemble interchangeable
telecom.	plug-in unit	module enfichable
el., mech.	plug-in unit	bloc enfichable
radiat.	plug-in unit	tiroir enfichable (NIM)
el., mech.	plug-in unit guide	guide du bloc enfichable
el., meas.inst.	plug inductance box	boîte d'inductances à fiches
commun., IT	plug in/to	enficher
gen.	plug into	se brancher dans
commun., IT	plug in/to	raccorder
commun., IT	plug in/to	brancher
transp.	to plug leak	aveugler
met.	plug line	traces de mandrin
IT	Plug "n" Play	branchez et ça marche !
mech.eng.	plug nozzle	tuyère à noyau central
mech.eng.	plug nozzle	tuyère à aiguille
mech.eng.	plug nozzle	tuyère à corps central
el.	plug of the channels and the relief valve	bouchon de canaux et vannes de sécurité
agric., industr.	plug of tobacco	rôle
med.	plug of wadding	tampon d'ouate
med.	plug of wadding	tampon de coton
commun.	plug out/to	déficher
commun.	plug out/to	déconnecter
commun.	plug out/to	débrancher
el.	plug pin	manchette isolante pour pointe de fiche
el.	plug pin	collier pour pointe de fiche
telecom.	plug pin	douille mâle
comp.	plug & play	branchez et ça marchez
met.	plug ramming machine	machine à damer les fonds
el.	plug receptacle	fiche femelle
el.	plug receptacle	prise de courant femelle
el.	plug receptacle	prise femelle
telecom.	plug receptacle	prise de courant
automat.	plug resistance box	boîte de résistances à fiches
transp., mech.eng.	plug rivet	boulon rivete
agric., industr., construct.	plug saw	scie tubulaire à rondelles
met.	plug scratch	traces de mandrin
tech., mech.eng.	plug screw	bouchon fileté
mech.eng.	plug seat	siège de bonde
forestr.	plug seedling	semis fiche
el.	plug socket	fiche femelle
el.	plug socket	prise de courant femelle
el.	plug socket	prise femelle
gen.	plug something in	brancher quelque chose sur une prise
sport.	plug spanner	clef à tube pour la bougie d'allumage
med.appl.	plug switch	interrupteur d'appareil
el.	plug tap	triple prise
el.	plug tap	prise multiple
nat.sc.	plug, to	tamponner
nat.sc.	plug, to	colmater
agric.	plug tobacco	tabac en carotte
comp.	plug-to-plug compatibility	compatibilité de fiches
IT	plug-to-plug compatibility	compatibilité directe
comp.	plug-to-plug compatibility	compatibilité par connecteur
telecom.	plug transformer	adapteur de prise
forestr.	plug transplant	plant fiche
comp.	plug-type	changeable
comp.	plug-type	remplaçable
comp.	plug-type	à fiches
comp.	plug-type	enfichable
transp., mech.eng.	plug-type branch pipe cut-out cock	robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant conique
transp., polit.	plug-type door	porte du type à emboitement
transp.	plug-type door	porte du type à emboîtement
earth.sc., mech.eng.	plug unit	groupe frigorifique cavalier
nat.res.	plug valve	robinet pointeau
mech.eng.	plug valve	robinet à tournant
mech.eng.	plug valve	soupape à boisseau
mech.eng.	plug valve	distributeur à boisseau
mech.eng.	plug valve	robinet à boisseau
automat.	plug valve	soupape conique
tech., mech.eng.	plug valve	robinet à tournant conique
earth.sc., mech.eng.	plug valve	robinet
tech., mech.eng.	plug washer	joint de siège du mécanisme
met.	plug weld	soudure en trou
met.	plug weld	soudure en bouchon
industr., construct.	plug wrap paper	papier de gainage
radiat.	preamplifier plug-in	tiroir préamplificateur
pack.	press-in plug lid	couvercle à enfoncer
pack.	press-in plug lid	couvercle à friction
pack.	press-in plug lid	couvercle rentrant
telecom.	program plug panel	tableau de fiches programme
tech., mater.sc.	punch plug for double-seamed ends	bloc de poinçon pour fond serti
el., mech.	rear plug-up	enfichage arrière
el., mech.	rear plug-up contact	contact de l’enfichage arrière
transp., tech.	required spark plug voltage	tension d'allumage exigée
earth.sc.	screw plug gauge	tampon fileté
earth.sc.	screw plug gauge	calibre tampon fileté
transp., mech.eng.	screw thread plug and bleeder	bouchon purgeur - filetage cylindrique
comp., MS	Silverlight plug-in	plug-in Silverlight (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content)
transp., el.	spark-plug hole	trou de bougie
mech.eng., el.	spark-plug nipple	écrou de bougie
mech.eng., el.	spark plug wire	fil de bougie
mech.eng., el.	spark plug wire	fil chauffant
mech.eng.	spark plug wrench	clé à bougie
mater.sc.	spark-plug wrench with jointed socket and rubber insert	clé à bougies avec douille articulée et garniture
transp.	sparking plug point gap	jeu entre les électrodes
sport.	sparking plug points	électrodes de bougies
sport.	sparking plug points	pointes de bougies
el.	sparking plug suppressor	embout de bougie pour antiparasitage
el.	sparking plug suppressor	embout de bougie
met.	steel plug pin	baguette en acier
construct.	stop cock, crane, plug tap	robinet d'arrêt
transp.	swing-plug door	porte louvoyante-coulissante
met.	tap hole plug stick	bouchonnière
transp.	taper plug lock	verrou cône
tech., mech.eng.	taper plug valve	robinet à tournant conique
coal.	the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented	le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté
earth.sc.	thread plug gage	calibre tampon fileté
earth.sc.	thread plug gage	tampon fileté
mech.eng.	thread plug gauge	tampon de contrôle de filetage
earth.sc.	threaded plug gage	calibre tampon fileté
earth.sc.	threaded plug gage	tampon fileté
el.	three way plug tap	prise multiple
el.	three way plug tap	triple prise
transp.	tie-plug inserter	chevilleuse de traverses
transp.	tie-plug punch	poinçon à chevilles
transp.	tie-plug setter	chevilleuse de traverses
met.	to cast through the plug hole	couler par la quenouille
met.	to plug the tap hole	boucher le trou de coulée
met.	to withdraw the plug pin	retirer les baguettes
chem., el.	two-way plug valve	robinet à tournant à deux lumières d'équerre
comp., MS	Visual Studio Plug-in	plug-in Visual Studio (A plug-in on a developer system, with which you can access the actual line of defective source code via Microsoft Visual Studio .NET)
el.	wall plug efficiency	efficacité de la prise murale