Terms containing PLEA

Subject	English	French
polit., law	a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility	incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité
polit., law	admissibility of a plea	recevabilité d'un moyen
law	admissibility of the plea	recevabilité du moyen
law	auxiliary plea	moyen subsidiaire
patents.	challenge plea	requête en récusation
polit., law	clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments	préciser la portée des conclusions ainsi que des moyens et arguments des parties
law	consideration of the admissibility of the plea	appréciation de la recevabilité du moyen
tax.	countervailing duty plea	plainte en droit compensateur
polit., law	decision on the admissibility of a new plea in law	décision sur la recevabilité d'un moyen nouveau
law	decision on the admissibility of a plea	décision sur la recevabilité d'un moyen
law	defendant's plea	réponse au fond
law	dilatory plea	exception dilatoire
gen.	make a plea of guilty	plaider coupable
gen.	make a plea of not guilty	plaider non coupable
crim.law.	negotiated plea	plaider coupable
law	new plea in law	moyen de preuve nouveau
law	new plea in law	nouveau moyen de preuve
law	new plea in law	moyen nouveau
law	new plea in law	moyens nouveaux
law	new plea in law in the course of proceedings	moyen nouveau en cours d'instance
law	not guilty plea	plaidoyer de non-culpabilité
gen.	peremptory plea	exception péremptoire
law	plea against the jurisdiction	exception déclinatoire
law	plea against the jurisdiction	exception d'incompétence
crim.law.	plea agreement	plaider coupable
crim.law.	plea bargain	plaider coupable
crim.law.	plea bargaining	plaider coupable
law	plea in abatement	demande d'annulation
law	plea in abatement	demande en nullité
law	plea in bar	exception d'irrecevabilité
law	plea in bar	fin de non-recevoir
law	plea in law	moyen
polit., law	plea in law not raised in the appeal	moyen non soulevé dans le pourvoi
law	plea of bona fide	exception de bonne foi
law	plea of division	exception de division
law	plea of forgery	faux incident civil
law	plea of forgery	inscription en faux
law	plea of gambling debts	exception de jeu
law	plea of good faith	exception de bonne foi
law	plea of guilty	plaidoyer de culpabilité
polit., law	plea of illegality	exception d'illégalité
law, crim.law.	plea of inadmissibility	exception d'irrecevabilité
law	plea of incapacity	exception de défaut de qualité
gen.	plea of incompetence	exception d'incompétence
polit., law	plea of lack of competence	exception d'incompétence
law	plea of lack of jurisdiction	exception d'incompétence
law	plea of lack of jurisdiction	exception déclinatoire
law	plea of money had and received	exception d'enrichissement
law	plea of non-admissibility	fins de non-recevoir
law	plea of non-discovery	exception de communication de pièces
law	plea of not guilty	plaidoyer de non-culpabilité
law	plea of nullity	motif de nullité
law	plea of nullity	exception de nullité
law	plea of plene administravit	défense d'absence de biens après administration
law	plea of plene administravit praeter	défense d'insuffisance de biens après administration
law	plea of public policy	moyen d'ordre public
law	plea of purchase for valuable consideration without notice	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable
law	plea of purchase for value without notice	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable
law	plea of simulation	exception de simulation
law, patents.	plea relating to the invalidity	moyen de nullité
law	plea to the jurisdiction of the tribunal	déclinatoire de compétence du tribunal
law	pleas in law	moyens de droit
law	pleas in law	moyens invoqués
law	pleas in law and arguments relied on by the intervener	moyens et arguments invoqués par l'intervenant
law	pleas in law on which the application is based	moyens invoqués
law	pleas of fact	moyens de fait
law	pleas of fact and law	exposé des moyens de fait et de droit
polit., law	pleas of fact and law establishing a prima facie case for ...	moyens de fait et de droit justifiant à première vue ...
law	pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures	moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire
polit.	preliminary plea not going to the substance of the case	incident sans engager le débat au fond
law	to present a plea	introduire une affaire
law	to put in a declinatory plea	plaider l'incompétence
gen.	put in a plea	opposer une exception
law	to put in an incidental plea	plaider un incident
law	to put up a plea	alléguer
law	to raise of its own motion a plea in law	soulever d'office un moyen de droit
law	sham plea	moyens dilatoires
gen.	she finally gave in to her children's pleas	elle a fini par céder aux prières de ses enfants
law	The first limb of the plea must be rejected.	La première branche du moyen doit être rejetée.