| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | arm pieces wool | laine de bout d'épaule |
| gen. | buy some bacon pieces for the stew | achète des lardons pour le ragoût |
| law, fin. | collectors'pieces and antiques | régime des objets d'art,de collection et d'antiquité |
| gen. | cream off the best pieces from a collection | écrémer une collection |
| industr., construct., chem. | edge weld on pieces with raised edges | soudure sur chant sur bords relevés |
| industr., construct., chem. | edge weld on pieces with raised edges | soudure sur bords relevés |
| gen. | embedding the pieces in a matrix | inclusion des pièces dans une matrice |
| gen. | extension pieces for braces for screw taps | allonges de vilebrequins pour tarauds |
| gen. | extension pieces for braces for screwtaps | allonges de vilebrequins pour tarauds |
| gen. | furskins ..., pieces or cuttings of furskin, including heads, paws, tails and the like not being fabricated | pelleteries ..., leurs déchets et chutes, non cousus |
| patents. | hair pieces and wigs | postiches et perruques |
| gen. | heel pieces for stockings | talonnettes pour les bas |
| gen. | I'm beginning to fit the pieces of the puzzle together | je commence à rassembler les morceaux du puzzle |
| industr. | mail pieces per minute | plis par minute |
| gen. | meat in pieces of less than 100 grams | viande en morceaux de moins de cent grammes |
| fin. | original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values | émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe |
| med. | pieces of bone | séquestre |
| gen. | pieces of bone | fragment d'os détaché |
| agric., industr. | pieces of leaf | morceaux de feuilles |
| fin., polit., met. | pieces roughly shaped by forging, of iron or steel | fer et acier simplement dégrossis par forgeage ou par martelage ébauches de forge |
| gen. | put the two pieces edge to edge | rapprocher les morceaux bord à bord |
| gen. | smashed to pieces with a hammer | démoli à coups de marteau |
| met. | some pieces are termed "squares":the bloom and the billet | il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette |
| tech., industr., construct. | stopper in several pieces glued together manufactured simply by cutting from corkwood | bouchon en liège taillé en plusieurs pièces collées entre elles |
| tech., industr., construct. | stopper made of an association of pieces simply cut from corkwood with pieces of agglomerated cork | bouchon en association de pièces de liège taillé et de pièces en aggloméré de liège |
| met. | test pieces bevelled with an X | éprouvettes chanfreinées en X |
| el. | test pieces welded with electrodes with basic sheaths | éprouvettes soudées avec des électrodes à enrobage basique |
| gen. | the bodies were torn to pieces by the explosion | les corps ont été déchiquetés par l'explosion |
| gen. | the different pieces have to be fitted into each other | il faut imbriquer les différents morceaux les uns dans les autres |
| prop.&figur. | the pieces of a puzzle | les pièces d'un puzzle |
| met. | the test pieces shall be carefully trimmed before testing | les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai |
| gen. | the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers | le nombre total d'engins d'artillerie et de lance-roquettes multiples |
| gen. | we fed on a few pieces of bread | nous nous sustentions de quelques morceaux de pain |
| tech., met. | welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens | éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension |