Terms containing PIECES

Subject	English	French
gen.	a bumpy piece of ground	un terrain plein de bosses
gen.	a 2-euro piece	une pièce de 2 euros
gen.	a friendly piece of advice	un conseil d'ami
gen.	a highly polished piece of work	du travail léché
gen.	a marvellously fine piece of work	un travail merveilleux de délicatesse
gen.	a monumental piece of work	une oeuvre monumentale
gen.	a narrow piece of land	une langue de terre
gen.	a piece of bad luck	un hasard malheureux
gen.	a piece of brass wire	un fil de laiton
gen.	a piece of furniture	un meuble
gen.	a piece of gold braid	un galon doré
gen.	a piece of graffiti	un graffiti
gen.	a piece of gum	un chewing-gum
gen.	a piece of hand-luggage	un bagage à main
gen.	a piece of lemon peel	un zeste de citron
gen.	a piece of paper	une feuille de papier
gen.	a piece of shot	un plomb
gen.	a piece of toast	une tartine grillée
gen.	a polished piece of work	un travail fignolé
gen.	a rather colourless piece of writing	un texte plutôt anémique
construct.	adapting piece	pièce de raccordement
chem.	added piece	épaulement
chem.	added piece	mélange
chem.	added piece	préparation
chem.	added piece	ajoût
chem.	added piece	dépôt
gen.	all of a piece	tout d'une pièce
gen.	all of a piece	d'une seule pièce
gen.	an extremely rare piece of pottery	une poterie d'une très grande rareté
gen.	an unclaimed piece of luggage	un bagage non réclamé
gen.	an uneven piece of ground	un accident de terrain
gen.	an up-to-the-minute piece of news	une nouvelle toute chaude
gen.	an urgent piece of work	un travail pressant
astr.	and the eye-piece	échange de l'objectif et d'oculaire
construct.	angle expansion piece	compensateur angulaire
gen.	appalled by a piece of news	consterné par une nouvelle
met.	application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached	mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique
UN	artillery piece	système d'artillerie
automat.	asymmetric work piece	pièce à usiner asymétrique
automat.	automatic feeding of work pieces	alimentation automatique de pièces à travailler
automat.	automatic work piece handling	manutention automatique d'une pièce à usiner
tech., mech.eng.	basic size of a piece	dimension nominale d'une pièce
gen.	be smashed to pieces	voler en éclats
construct.	bellows expansion piece	compensateur lenticulaire
construct.	bellows expansion piece	compensateur en forme de lentille
gen.	bite into a piece of fruit	mordre un fruit
gen.	bits and pieces	des bricoles
met.	breaking into small pieces	casser en morceaux
agric., mech.eng.	breeching piece	raccord de dérivation en Y
agric., mech.eng.	breeching piece	raccord à culotte
agric., mech.eng.	breeching piece	pièce en Y
gen.	buy a piece of land	acheter une terre
gen.	buy some bacon pieces for the stew	achète des lardons pour le ragoût
construct.	cable insertion piece	section de câble
met.	cap-piece	rallonge (of timbering)
met.	cap-piece	chapeau (of timbering)
construct.	cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber	semelle
construct.	cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber	patin
construct.	cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber	sabot
construct.	cap, wall piece, head beam	semelle
pack.	cask taken apart to pieces	fût divisé à ses pièces
met.	cast in one piece	coulé monobloc
met.	cast in one piece	coulé en bloc
pack.	cast piece	pièce coulée
construct.	casting, casting piece	pièce de fonte
hobby, cultur.	ceiling piece	plafond
construct.	centering, form, trussed centre, true shape section, turning piece	cintre
hobby	check piece of the halter	montant de muserole
hobby	check piece of the snaffle bridle	montant de filet
met.	chill block chill test-piece	éprouvette de trempe
gen.	come on, have another piece!	tu reprendras bien un petit morceau!
inf.	come to pieces	s'en aller par tous les bouts
gen.	compact piece of furniture	meuble de faible encombrement
met.	complete attack of the test piece	attaque complète de l'échantillon
met.	compression of the test piece in the direction of its axis	écrasement de l'éprouvette suivant son axe
chem.	connecting piece	pièce dc raccordement
chem.	connecting piece	raccord
met.	consisting of two pieces	en deux parties
chem.	contact-piece	plot
construct.	corbel piece	patin
gen.	cream off the best pieces from a collection	écrémer une collection
construct.	cross piece	poutre transversale
chem.	cross piece	croisillon
construct.	cross piece	traverse
met.	cross piece	entretoise
chem.	cross-piece	entretoise
met.	crown-piece	chapeau
gen.	curly endive salad with fried bacon pieces	frisée aux lardons
gen.	cut a piece of material with scissors	donner un coup de ciseaux dans un tissu
gen.	cut an army to pieces	tailler en pièces une armée
met.	cylindrical test-piece	éprouvette cylindrique
industr., construct.	date star distance piece	entretoise de l'étoile de quantième
met.	deep drawn piece with slight side height	embouti de faible profondeur
met.	deformation along the axis of the test piece	déformation suivant l'axe de l'éprouvette
industr., construct.	delustring in the piece	matage en pièce
automat.	digitalized work piece	pièce à usiner digitalisée
met.	distance from the quenched end of the test piece	distance à l'extrêmité trempée de l'éprouvette
chem.	distance piece	pièce intercalaire
gen.	distance piece	entretoise
construct.	distance piece, distance block, distance strap	rondelle ou barre de support
telecom.	distance pieces	entretoises
gen.	do a piece of research	faire un travail de recherche
social.sc.	to do piece-work	travailler aux pièces
gen.	do you have a piece of paper and a pencil?	as-tu un papier et un crayon?
gen.	donate a piece of property to somebody	faire don d'un bien à (quelqu'un)
construct.	doubling piece on a truss joist	semelle de renforcement de l'entrait
construct.	dragon piece, hammer beam	entrait retroussé
met.	draw piece	poignard
industr., construct.	driving wheel distance piece	entretoise de roue entraîneuse
med.	ear piece	embout
med.	ear piece	moulage
nat.res.	effluent connection piece downcomer	tubulure d'écoulement
met.	elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus	déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de Young
industr., construct.	electronic module distance piece	entretoise du module électronique
gen.	embedding the pieces in a matrix	inclusion des pièces dans une matrice
agric., mech.eng.	end piece	pièce en bout de ligne
construct.	expansion piece	compensateur
chem.	extension piece	allonge
chem.	extension piece	raccord
phys.sc., tech.	eye-piece	oculaire
tech.	eye piece	oculaire
astr.	eye-piece micrometer	micromètre oculaire
industr., construct.	fabric in the piece	tissu à la pièce
gen.	fall to pieces	tomber en lambeaux
inf.	fall to pieces	s'en aller par tous les bouts
gen.	fall to pieces	tomber en morceaux
gen.	farm out a piece of work	donner un travail à un sous-traitant
construct.	fastening piece	élément de fixation
construct.	fastening piece	élément d'assemblage
automat.	feed device of work pieces	dispositif d'alimentation de pièces à usiner
automat.	feed device of work pieces	dispositif d'apport de pièces à usiner
met.	finishing of work piece	finissage de la pièce
met.	finishing of working piece	finissage de la pièce
gen.	fish in pieces	poissons tronçonnés
fish.farm.	fish ... whole, headless or in pieces	poissons ... entiers, décapités ou tronçonnés
construct.	fitting piece	raccord
construct.	fitting piece	pièce de raccord
construct.	fixing piece	élément de fixation
construct.	fixing piece	élément d'assemblage
hobby, cultur.	flat piece	châssis
gen.	fold a piece of paper in five	plier un papier en cinq épaisseurs
gen.	fold a piece of paper in four	plier un papier en quatre épaisseurs
agric.	foodstuffs sold by the piece	denrée alimentaire commercialisée à la pièce
construct.	foot piece	sole
construct.	foot piece	soliveau
construct.	foot piece	dormant
construct.	forged piece	pièce forgée
health.	fresh meat which has been minced, ground or similarly broken down into small pieces	viandes fraîches hachées, broyées ou morcelées de façon analogue
gen.	furnished with bits and pieces	meublé de bric et de broc
gen.	furskins ..., pieces or cuttings of furskin, including heads, paws, tails and the like not being fabricated	pelleteries ..., leurs déchets et chutes, non cousus
hobby	game piece	jeton
met.	gas tee piece	tube de séparation des gaz
gen.	gather a piece of material	faire des fronces à un tissu
gen.	give me a piece	donne-m'en un bout
gen.	give me a small piece of cake	donne-moi une petite part de gâteau
gen.	give somebody a piece of advice	donner un conseil à (quelqu'un)
gen.	give somebody a piece of one's mind	dire deux mots à (quelqu'un)
gen.	give somebody a piece of one's mind	dire son fait à (quelqu'un)
construct.	gland-packing sliding expansion piece	compensateur à presse-étoupe
radiat.	glass piece	pièce de verre
gen.	go to pieces	perdre tous ses moyens
tech., met.	good solid support of the test piece on its base is necessary	un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire
agric.	hand-piece	pièce de main
gen.	hat linings, of textile, in the piece	coiffes de chapeaux
gen.	have recorded many pieces	avoir une importante discographie
gen.	he gave his little set piece on the young people of today	il y allait de son couplet sur la jeunesse d'aujourd'hui
gen.	he published a very interesting piece on Proust	il a publié un travail très intéressant sur Proust
gen.	he wrote a piece on corruption	il a écrit un papelard sur la corruption
met.	head-piece	chapeau
industr.	head-piece	bandeau
hobby, agric.	head piece	têtière
construct.	head piece, cap piece, top rail	traverse supérieure
chess.term.	heavy pieces	pièces lourdes
tech., industr., construct.	heel piece	renfort arrière
pack.	hollow piece	pièce creuse
pack.	hollow piece	creux
met.	hollow piece	ébauché
pack.	hollow piece	corps creux
gen.	however way you look at it, it's a skilful piece of fraud	cela ressemble, de près ou de loin, à une habile escroquerie
gen.	I see no reason why we shouldn't build on this piece of land	je ne vois pas de contre-indication à ce que nous construisions sur ce terrain
gen.	I'll give him a piece of my mind!	je vais lui dire ma façon de penser, moi!
inf.	I'll give him a piece of my mind, don't you worry about that!	un peu que je vais lui dire ce que je pense!
gen.	I'm beginning to fit the pieces of the puzzle together	je commence à rassembler les morceaux du puzzle
humor.	I'm falling to pieces	je me déglingue
gen.	I'm going to give him a piece of my mind! - go on, I dare you!	je vais lui dire ce que je pense! - allez, chiche!
met.	in large pieces	en gros morceaux
gen.	in pieces	en morceaux
gen.	in pieces	en mille morceaux
gen.	in separate pieces	en pièces détachées
gen.	include a piece in an anthology	englober un texte dans un recueil
construct.	insertion piece	détail inséré
met.	intermediate filleting piece	témoin de congé
gen.	it's a fine piece of work	c'est de la bonne besogne
gen.	it's a fine piece of work	c'est de la belle
gen.	it's a shoddy piece of work	c'est du travail mal fait
gen.	it's a shoddy piece of work	c'est du travail d'amateur
gen.	it's the prize piece of my collection	c'est la perle de ma collection
gen.	I've cut my foot open on a piece of glass	je me suis ouvert le pied sur un bout de verre
chem.	joining piece	joint
construct.	joint with expansion piece	joint déformable à compensateur
agric., industr., construct.	kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning	planche témoin de séchoir
gen.	lard a piece of meat	piquer une viande de lardons
automat.	layout of work pieces	groupement des pièces à usiner
agric.	leaf-piece graft	greffe d'un morceau de feuille
met.	leg piece	montant
met.	leg piece	jambe
construct.	lengthening piece	allonge
gen.	lengthening piece	piece intermediaire
gen.	let a piece of beef hang	laisser rassir un morceau de bœuf
industr., construct.	levelling piece	tasseau
industr., construct.	levelling piece	latte
industr., construct.	levelling piece	cale
industr., construct.	lifting piece	accrochoir
chess.term.	light pieces	pièces légères
industr., construct.	long individual piece of solid parquet	lame longue
met.	loose piece	bossage volant
met.	loose piece	partie séparée
met.	loose piece	partie démontable
industr., construct.	lower cap end-piece	plaque de contre-pivot
chem.	lyre type expansion piece	lyre de dilatation
prop.&figur.	made up of bits and pieces	fait de pièces et de morceaux
met.	magnetic cross-section of test piece	section magnétique de l'éprouvette
chem.	malt piece	tas de malt
construct.	mantle piece, chimney piece	marbrerie
construct.	mantle piece, chimney piece	encadrement du foyer
construct.	mantle piece, chimney piece	cheminée
construct.	mantle piece, chimney piece	manteau de cheminée
gen.	meat in pieces of less than 100 grams	viande en morceaux de moins de cent grammes
mech.eng.	mechanical distributor for continuous presentation of work pieces	distributeur mécanique de pièces pour ateliers
construct.	metallic expansion piece	compensateur métallique flexible
chess.term.	minor pieces	pièces légères
pack.	moulded piece	moulage
pack.	moulded piece	objet moule
pack.	moulded piece	pièce estampée à la presse
pack.	moulded piece	objet moulé
chem.	mouth piece	embouchure
industr., construct.	nose-piece	plaquette
chem.	on which the test piece is bent	cale sur laquelle l'éprouvette est pliée
pack.	one-piece can	boîte en une pièce (with drawn neck, à goulot étiré)
gen.	only one piece of hand baggage is allowed	un seul bagage de cabine est autorisé
gen.	oped pieces	articles d'opinion
met.	orientation of the test piece in the product	orientation de l'échantillon dans le produit
met.	orientation of the test pieces	orientation des éprouvettes
construct.	overlapping expansion piece	compensateur recouvrant
industr., construct., met.	packing piece	cuirasse
tech., industr., construct.	packing piece	plaque
construct.	pair of compasses with ink-piece	compas à tire-ligne
gen.	pay for piece work	salaire aux pièces
gen.	pay for piece work	salaire à la tâche
mater.sc., industr., construct.	2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing	boite deux-pieces a fond et couvercle separes
mater.sc., industr., construct.	2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing	boite telescopique
mater.sc., industr., construct.	2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing	boite cloche
gen.	piece for four hands	morceau à quatre mains
met.	piece for use	pièce à employer
pack.	piece goods	petites ballots
pack.	piece goods	marchandises en ballots
pack.	piece goods	marchandises en colis
knit.goods	piece-goods of cloth	marchandises à la pièce
knit.goods	piece-goods of cloth	tissus à la pièce
patents.	piece of art	œuvre d’art
gen.	piece of bread and butter	tartine beurrée
gen.	piece of costume jewellery	bijou fantaisie
gen.	piece of Directoire furniture	meuble Directoire
gen.	piece of farm machinery	engin agricole
stat.	piece of land	lot
stat.	piece of land	parcelle
gen.	piece of land with water, gas and electricity installed	terrain viabilisé (for building purposes)
gen.	piece of sound archive	document sonore
met.	piece of work	pièce
met.	piece of work	pièce à usiner
met.	piece of work	pièce de fabrication
met.	piece of work	pièce usinée
met.	piece of work	pièce à exécuter
met.	piece of work	pièce à travailler
met.	piece of work	pièce travaillée
construct.	piece of work	pièce à travailler ou à usiner
ecol.	piece part	pièce élémentaire
ecol.	piece part	pièce électronique
ecol.	piece part	composant électronique
construct.	piece-plus-bonus wage system	système de rémunération du travail à la pièce et de primes
fin., lab.law.	piece-rate	paiement à la tâche
welf.	piece rate	tarif à la pièce
forestr.	piece rate	prix à la pièce
econ.	piece rate	tarif aux pièces
agric.	piece-rate	salaire à la tâche
agric.	piece-rate	salaire à la pièce
welf.	piece rate basis	sur un tarif à la pièce
construct.	piece-rate system	rémunération du travail à la pièce
construct.	piece-rate wage system	rémunération à la pièce
gen.	piece something together	assembler les morceaux de (quelque chose)
construct.	piece stone	pierre taillée
construct.	piece stone	pierre d'appareil
met.	piece to be cleaned	pièce à ébarber
met.	piece to be rolled	barre
met.	piece to be rolled	pièce à laminer
comp.	piece together	coller
construct.	piece-to-piece	en rodage
agric.	piece-wages	salaire à la pièce
polit.	piece work payment by result	travail à la pièce (paiement à la pièce)
polit.	piece work	travail à la pièce
econ., lab.law.	piece work	salaire proportionné à la production
law	piece-work contract	marché à la tâche
econ.	piece work pay	salaire au rendement
fin.	piece-work pay scheme	rémunération aux pièces
agric.	piece-work rate	paiement à la tâche
agric.	piece-work rate	salaire à la pièce
agric.	piece-work rate	salaire à la tâche
agric., econ.	piece-work rates	salaire à la tâche
law, lab.law.	piece worker	ouvrier travaillant à forfait
law, lab.law.	piece worker	ouvrier à la tâche
law, lab.law.	piece worker	ouvrier à marché
law, lab.law.	piece worker	ouvrier au rendement
law, lab.law.	piece worker	ouvrier aux pièces
law, lab.law.	piece worker	ouvrier rémunéré à la tâche
law, lab.law.	piece worker	ouvrier payé à la tâche
construct.	piece worker	ouvrier à la pièce
construct.	piecework, piece-work, task work	travail à la pièce
construct.	pipeline expansion piece	compensateur du conduit
construct.	pipeline-isolating piece	tronçon de pipe-line assurant isolation électrique
magn.	pole piece	pièce polaire
hi.energ.	pole piece	corne polaire
gen.	polish a piece of furniture	faire briller un meuble
met.	porous piece	morceau poreux
met.	preparation of test piece	préparation des éprouvettes
chem., met.	preservation of the test piece for chemical analysis	conservation de l'échantillon pour l'analyse chimique
met.	prismatic test piece	éprouvette prismatique
chem.	prismatic test piece with rectangular cross-section	éprouvette prismatique à section rectangulaire
gen.	put the two pieces edge to edge	rapprocher les morceaux bord à bord
automat.	rearranging of work pieces	relogement de pièces
agric., mech.eng.	reduction piece	réducteur
agric., mech.eng.	reduction piece	réduction
agric., mech.eng.	reduction piece	raccord de réduction
agric., mech.eng.	reduction piece	pièce de réduction
met.	refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron pieces	revêtements réfractaires du genre de ceux utilisés dans les fonderies pour améliorer la surface des pièces fondues
construct.	reverse piece for cramping timber floors	contre-pièce rainurée
gen.	roast a piece of meat	faire rôtir une viande
forestr.	rotten piece of wood	morceau de bois pourri
met.	selection of test pieces	choix des échantillons
construct.	separator, prop, distance piece	étançon
construct.	separator, prop, distance piece	étai
construct.	separator, prop, distance piece	chevalet
chem.	shaped piece	pièce de forme
gen.	she's done a lasting piece of work	elle a fait œuvre durable
gen.	she's done a useful piece of work	elle a fait œuvre utile
industr., construct.	short individual piece of laminated parquet	frise courte de plancher lamellé
industr., construct.	short individual piece of solid parquet	lame courte
industr., construct.	short individual piece of solid parquet	courson
health., nat.sc.	short piece of DNA	court fragment d'ADN
agric.	short piece of log	rondin
met.	short proportional test piece	éprouvette courte proportionnelle
industr., construct.	side-piece core	armature pour branches de lunettes
gen.	sing a piece by Fauré	chanter du Fauré
met.	single piece production	fabrication unitaire
met.	single piece production	fabrication par pièces unique
met.	single piece production	exécution unique
met.	single piece work	fabrication unitaire
met.	single piece work	exécution unique
met.	single piece work	fabrication par pièces unique
met.	single piece work	fabrication à l'unité
gen.	situation piece	pièce de circonstance
construct.	sleeve-type expansion piece	compensateur à manchette
met.	slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece	la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs
construct.	small-piece	à petits échantillons
construct.	small-piece masonry	maçonnerie de pierres menues
gen.	small piece of furniture	meuble de faible encombrement
gen.	smash something into pieces	fracasser quelque chose en mille morceaux
gen.	smash something to pieces	réduire quelque chose en miettes
gen.	smash something to pieces	briser quelque chose en mille morceaux
gen.	smashed to pieces with a hammer	démoli à coups de marteau
agric., mech.eng.	snore piece	crépine
econ., food.ind.	sold by the piece	commercialisé à la pièce
construct.	sole piece	sabliere
met.	sole pieces	semelle
gen.	sol-fa the following piece of music accurately	solfiez correctement le morceau suivant
met.	some pieces are termed "squares":the bloom and the billet	il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette
met.	spare piece	pièce de réserve éprouvette de réserve
earth.sc., mech.eng.	spool piece	manchette
construct.	stair cheek, string piece, horse, notch board	limon
met.	standard test piece	éprouvette étalon
met.	steel string piece	limon d'acier
gen.	stick a fork into a piece of meat	piquer un morceau de viande avec une fourchette d'un couteau
gen.	stick the tip of a knife into a piece of meat	piquer un morceau de viande avec la pointe d'un couteau
agric.	straight piece rate system	système de prime intégrale
met.	strength of the test piece	rigidité de l'éprouvette
met.	stringing-piece	chapeau
gen.	structure a piece of writing	mettre un écrit en forme
chem.	support of the test piece	support de la pièce à essayer
pack.	supporting angle piece	renforcement aux coins
mater.sc., industr., construct.	supporting angle piece	ferrure de console
pack.	supporting angle piece	renfort aux coins
construct.	supporting joist, bearer, bridging piece, sleeper beam	soupoutre
plumb.	T-piece	culotte de conduite
agric.	tail-piece	queue du versoir
agric.	tail-piece	prolonge du versoir
construct.	taper pipe, diminishing piece, reducing pipe	pièce de réduction
construct.	taper pipe, diminishing piece, reducing pipe	raccord conique
econ., lab.law.	Taylor differential piece rate	salaire différentiel aux pièces de Taylor
chem.	tee-piece	tube en T
construct.	Tee, T-piece, branch pipe	té
construct.	Tee, T-piece, branch pipe	embranchement
construct.	Tee, T-piece, branch pipe	pièce en forme d'un T
tech., met.	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette
construct.	test bar, test rod, test piece	barreau
construct.	test bar, test rod, test piece	éprouvette
construct.	test bar, test rod, test piece	barrette
met.	test piece	baguette de fer d'essai
tech., met.	test piece	échantillon
tech., met.	test piece	éprouvette
industr.	test-piece	éprouvette
construct.	test piece	épreuve
pack.	test piece	spécimen
met.	test piece for the upsetting test	éprouvette pour l'essai d'écrasement
met.	test piece supported at both ends	distance entre supports
met.	test piece taken from the core	éprouvette prélevée à coeur
el.	test pieces welded with electrodes with basic sheaths	éprouvettes soudées avec des électrodes à enrobage basique
patents.	textile piece goods	produits textiles en pièces
patents.	textiles and textile piece goods	tissus et produits textiles à la pièce
gen.	that's a nice piece of work!	c'est de la belle ouvrage!
gen.	that's an interesting piece of news	c'est une nouvelle intéressante
gen.	the bodies were torn to pieces by the explosion	les corps ont été déchiquetés par l'explosion
gen.	the different pieces have to be fitted into each other	il faut imbriquer les différents morceaux les uns dans les autres
inf.	the exam was a piece of cake this year!	c'était donné, l'examen, cette année!
IT, mech.eng.	the feeler rod is composed of alternate magnetic and nonmagnetic pieces	la tige palpeuse est constituée alternativement de segments magnétiques et non magnétiques
gen.	the piece of information which enabled us to trace you	le renseignement qui nous a permis de remonter jusqu'à vous
prop.&figur.	the pieces of a puzzle	les pièces d'un puzzle
gen.	the play got torn to pieces	la pièce s'est fait massacrer
gen.	the records are sold at 18 euros a piece	les disques sont vendus 18 euros chaque
gen.	the suitcase was held shut with a piece of string	une simple ficelle attachait la valise
tech., met.	the test piece is placed on a V-shaped support and bent	l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
met.	the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis	l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal
met.	the test pieces shall be carefully trimmed before testing	les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai
gen.	the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers	le nombre total d'engins d'artillerie et de lance-roquettes multiples
gen.	there are some echoes of Mahler in this piece	il y a des réminiscences de Mahler dans ce morceau
gen.	they each got a token one-euro piece	on leur a donné symboliquement un euro à chacun
gen.	they've just brought out a new piece of software	ils viennent de sortir un nouveau logiciel
met.	thickness piece	mouche
met.	thickness piece	galette d'épaisseur
hobby, cultur.	thickness piece	épaisseur
hobby, cultur.	thickness piece	caisson
gen.	this piece is reminiscent of Mahler	il y a des réminiscences de Mahler dans ce morceau
gen.	thread a piece of elastic through a hem	enfiler un élastique dans un ourlet
pack.	three-piece can	boîte en trois pièces (consisting of body, bottom and top end, consistant en corps, fond et couvercle)
pack.	three-piece pull-through box	caisse à tirette en trois pièces
coal.	three-piece rock splitter	brise-roche à trois éléments
construct.	tilting fillet, doubling piece	liteau plus épais que d'ordinaire
construct.	tilting fillet, doubling piece	chanlatte
met.	to bite the piece	saisir la barre
met.	to grip the piece	saisir la barre
met.	to lift the piece	soulever la barre (to be rolled, à laminer)
met.	to measure the test piece	mesurer les dimensions de l'éprouvette
chem.	to take to pieces	compléter
chem.	to take to pieces	démonter
met.	to turn over the piece	retourner la pièce
hobby	toe piece	butée
industr., construct.	top-piece	bonbout
met.	torsion of the test piece on its axis	torsion de l'éprouvette sur son axe
met.	transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads	congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage
agric.	to turn the piece	retourner la couche
chem.	two piece	en deux parties
pack.	two-piece can	boîte en deux pièces (consisting of bottom part and top end, consistant en partie inférieure avec couvercle)
pack.	two-piece folding case	caisse pliante en deux pièces
industr., construct.	two-piece needle	aiguille compound
chem., el.	two-piece obturator wedge-seated gate valve	vanne à double opercule
kayak.	two-piece paddle	pagaie à deuxpaces
agric.	two-piece share	soc à pointe amovible
mater.sc., industr., construct.	two-piece staple-joined box	boîte en carton composée de deux pièces agrafées
met.	unbroken test piece	éprouvette non rompue
met.	undivided piece for use	pièce utilisable entière
construct.	vacuum cleaner suction nose-piece	buse d'aspiration d'un aspirateur de poussière
met.	wall piece	chapeau sur murs de remblai
met.	waviness of the test piece	gonflement de la pièce
gen.	we fed on a few pieces of bread	nous nous sustentions de quelques morceaux de pain
met.	wedge piece	voussoir
met.	wedge test piece	éprouvette de trempe en coin
tech., met.	welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens	éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension
brit.	what a nasty piece of work!	quel sale type!
gen.	whichever way you look at it, it's a skilful piece of fraud	cela ressemble, de près ou de loin, à une habile escroquerie
law	work at piece rates	travail payé à la tâche
met.	work piece	pièce travaillée
met.	work-piece	pièce travaillée
met.	work piece	pièce usinée
met.	work-piece	pièce usinée
met.	work piece	pièce à exécuter
met.	work-piece	pièce à exécuter
met.	work piece	pièce à travailler
met.	work-piece	pièce à travailler
met.	work piece	pièce à usiner
met.	work-piece	pièce à usiner
met.	work piece	pièce de fabrication
met.	work-piece	pièce de fabrication
met.	work-piece	pièce
met.	work piece	pièce
gen.	worm-eaten piece of furniture	meuble rongé aux vers
gen.	worm-eaten piece of furniture	meuble piqué des vers
gen.	worm-eaten piece of furniture	meuble mangé aux vers
gen.	would you care for a piece of Turkish delight?	voulez-vous un loukoum?
agric., mech.eng.	Y-piece	raccord de dérivation en Y
agric., mech.eng.	Y-piece	raccord à culotte
agric., mech.eng.	Y-piece	pièce en Y
met.	zone hardened piece	pièce trempée localement