Terms containing PHONES

Subject	English	French
inf.	all it takes is a phone call	c'est l'affaire d'un coup de fil
inf.	aren't you going to answer the phone?	alors, on ne répond pas au téléphone?
brit.	be on the phone	être abonné au téléphone
gen.	can I make a phone call?	puis-je téléphoner?
telecom.	car phone	autotéléphone
telecom.	car phone	téléphone-radio
commun., engl.	cell phone	mobile
commun.	cell phone	portable
avia., Canada, law	Cell Phone and PDA Security Operations Plan	Plan d'opérations sur la sécurité concernant les téléphones cellulaires et les assistants numériques (PDA)
fin.	cell phone banking	services bancaires par téléphone mobile
gen.	communicate by phone	communiquer par téléphone
gen.	connect up somebody's phone	raccorder quelqu'un au réseau
telecom.	connect the phone	faire le raccordement (au réseau)
gen.	connect the phone	installer le téléphone
patents.	consultation by phone	consultation par téléphone
gen.	contact somebody by phone	joindre quelqu'un par téléphone
gen.	courtesy phone	téléphone de courtoisie
gen.	data-Phone service	Dataphone
gen.	did you make a mental note of the phone number?	tu as fait attention au numéro de téléphone?
gen.	do your shopping by phone	faites vos achats par téléphone
commun.	ear-phone	écouteur
IT, tech.	electronic phone book	annuaire électronique
IT, tech.	electronic phone book	annuaire informatique
comp., MS	emergency phone number	numéro de téléphone d'urgence (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department))
comp., MS	Enter phone URI	Entrer l'URI du téléphone (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab)
gen.	every time I'm out he phones	chaque fois que je m'absente, il téléphone
comp., MS	Exchange by Phone	Exchange via téléphone (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input)
comp., MS	Find My Phone	Localiser mon téléphone (A feature of Windows Live service that lets you ring, lock, erase, or show a user's phone on a map from any Internet-connected PC)
gen.	following my phone conversation with your secretary	suite à ma conversation téléphonique avec votre secrétaire
gen.	further to your phone call	suite à votre appel téléphonique
gen.	get a phone call	recevoir un coup de téléphone
gen.	get through to somebody on the phone	joindre quelqu'un par téléphone
gen.	have a phone	être abonné au téléphone
gen.	he booked over the phone	il a réservé par téléphone
gen.	he doesn't want anyone to phone him or even to write to him	il ne veut pas qu'on l'appelle, ni même qu'on lui écrive
gen.	he gave the phone wire a sharp pull	il tira violemment sur le fil du téléphone
amer.	he has a phone	il a le téléphone
amer.	he has no phone	il n'a pas le téléphone
brit.	he isn't on the phone	il n'a pas le téléphone
gen.	he may phone any minute now	il peut téléphoner d'un moment à l'autre
gen.	he never answers the phone	il ne répond jamais au téléphone
gen.	he read me your letter over the phone	il m'a lu ta lettre au téléphone
gen.	her phone is tapped	elle est sur table d'écoute
gen.	her phone's been tapped	elle est sur écoutes
gen.	he's been on the phone for an hour	voici une heure qu'il est au téléphone
brit.	he's on the phone	il a le téléphone
gen.	he's on the phone to ...	il est en communication avec ...
gen.	I arrive and just then the phone rings	j'arrive et sur ce, le téléphone sonne
gen.	I asked to have a phone put in	j'ai demandé à avoir le téléphone
gen.	I got him on the phone	je l'ai eu au téléphone
gen.	I talked to him on the phone	je l'ai eu au téléphone
gen.	I was just going to phone you	j'allais justement te téléphoner
gen.	I'd got that far with my thinking when the phone rang	j'en étais là de mes réflexions quand le téléphone a sonné
gen.	I'll phone and tell you the news as soon as I get it	je te téléphonerai la nouvelle dès que je la connaîtrai
gen.	I'm on the phone	je suis au téléphone
comp.	Internet phone	netphone
comp.	Internet phone	téléphone Internet
gen.	it wasn't him, but rather his partner I spoke to on the phone	ce n'est pas lui, mais bien son associé que j'ai eu au téléphone
gen.	itemize phone calls	comptabiliser les appels
gen.	just phone me, that's the easiest	téléphone-moi, tout simplement (way)
gen.	leave me your name, address and phone number	laissez-moi vos coordonnées
gen.	list phone calls	comptabiliser les appels
gen.	make a note of it somewhere so that you don't forget to phone	fais-toi un pense-bête pour ne pas oublier de téléphoner
comp., MS	Manually Configure Phone Integration	configurer manuellement l'intégration téléphonique (A dialog box that opens when the user clicks Configure in the Options dialog box, on the Accounts tab. The user enters phone configuration information in this dialog box for the phone that is integrated with Communicator)
avia., Canada, law	Mass Notification Call Out phone number	numéro d'appel d'urgence
gen.	may I use the phone?	puis-je téléphoner?
IT	media phone	téléphone multimédia
comp., MS	mobile phone	téléphone mobile (A handheld portable telephone that operates through a radio network)
commun.	mobile phone	portable
commun.	mobile phone	téléphone portable
commun., engl.	mobile phone	mobile
comp., MS	Mobile Phone	Téléphone mobile (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his or her mobile phone number)
fin.	mobile phone banking	services bancaires par téléphone mobile
fin.	mobile phone payment	paiement par téléphone mobile
stat.	mobile phones	téléphones portables
stat.	mobile phones	téléphones mobiles
gen.	mobiles phones are a real pain!	ces téléphones portables, quel fléau!
comp., MS	My Windows Phone	Mon Windows Phone (A free online service that's accessible through www.windowsphone.com. The main feature of this service is that users can find a lost phone)
commun.	Net phone	téléphone sur l'internet
commun., engl.	Net phone	Webphone
gen.	now that cordless phones have become commonplace	maintenant que la téléphonie sans fil est banalisée
gen.	on the phone	au bout du fil
comp., MS	Other Phone	Autre téléphone (A button in the Options dialog box, on the Personal tab, that the user clicks to enter a phone number other than a work, home, or mobile phone number)
commun.	over-the-phone interpreting	interprétation par téléphone
commun., tech.	partner is still on the phone/my	mon partenaire est toujours au téléphone
commun.	pay phone	appareil téléphonique à jetons
gen.	pay-phone	téléphone public
gen.	phone abroad, you have to go through the operator	pour l'étranger, il faut passer par l'opérateur
gen.	phone booking available	réservation possible par téléphone
amer.	phone booth	cabine téléphonique
brit.	phone box	cabine téléphonique
comp., MS	phone call	Appel téléphonique (An activity to track a telephone call)
comp., MS	phone call	appel téléphonique (A function that enables a user to make a call to a phone, as opposed to calling another computer or using a webcam)
commun.	phone centre	comptoir téléphonique
comp., MS	Phone Controls	Contrôles téléphoniques (An Item on the View menu that displays the toolbar of controls for PBX phone calls. Includes a Call menu for the currently selected person, Hold, Hang Up, Announced Transfer, Unnanounced Transfer, and Dial Pad buttons)
telecom., amer.	phone directory enquiries	appeler les renseignements
gen.	phone in your selection	précisez votre choix par téléphone
comp., MS	phone integration	intégration téléphonique (A process that enables the user to integrate their PBX phone with Lync or Communicator, so they can place and receive calls from these products)
avia., Canada, tech.	phone interface	interface téléphonique
UN, tech.	phone patch interlink	relais téléphonique
gen.	phone plug	fiche téléphonique
commun.	phone power marketing	promotion de l'interurbain
gen.	phone somebody	téléphoner à (quelqu'un)
gen.	phone somebody	passer un coup de téléphone à (quelqu'un)
gen.	phone somebody	donner un coup de téléphone à (quelqu'un)
comp., MS	phone storage	stockage du téléphone (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.")
gen.	phone tapping	écoutes (téléphoniques)
commun.	picture phone	visiophone
telecom.	picture phone	vidéophone
telecom.	picture phone	visiotéléphone
gen.	please do not disturb me when I'm on the phone	ne me dérangez pas quand je téléphone
fin., econ., commun.	prepaid phone card	carte prépayée
fin., econ., commun.	prepaid phone card	carte de prépaiement
tel.	public pay phone	poste téléphonique public
comp., MS	Publish this phone number	Publier ce numéro de téléphone (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user)
commun.	ratio of phones to population	densité téléphonique
gen.	receive a phone call	recevoir un coup de téléphone
commun.	satellite phone	téléphone par satellite
comp.	screen phone	téléphone écran
comp., MS, Canada	Sent from my Windows Phone	Envoyé de mon Windows Phone (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone)
comp., MS	Sent from my Windows Phone	Envoyé à partir de mon Windows Phone (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone)
gen.	she spends most of her time on the phone	elle passe l'essentiel de son temps au téléphone
comp., MS	SIP phone	téléphone SIP (A desktop telephone that, in addition to providing standard telephony features, connects to the Internet through SIP)
comp., MS	smart phone	smartphone (A wireless, mobile device that combines platform software, a browser, a modern chipset, and a telephone handset)
commun.	speaker phone	poste main libre
gen.	spend hours on the phone	être pendu au téléphone
gen.	spend one's life on the phone	être pendu au téléphone
gen.	tap somebody's phone	mettre quelqu'un sur écoutes
gen.	tap somebody's phone	placer quelqu'un sur écoutes
gen.	tap somebody's phone	mettre quelqu'un sur table d'écoute
gen.	telegram delivered over the phone	télégramme téléphoné
gen.	that phone call saved me a useless journey	ce coup de fil m'a évité de me déranger
gen.	the embassy's phones are dead, a sure sign that all is lost	l'ambassade ne répond plus, autant dire que tout est perdu
gen.	the phone call will cost you only 5 euros off-peak	la communication aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros
gen.	the phone cord doesn't reach my bedroom	le fil du téléphone n'arrive pas jusqu'à ma chambre
gen.	the phone cord isn't long enough to reach my bedroom	le fil du téléphone n'arrive pas jusqu'à ma chambre
gen.	the phone had to ring just then!	il a fallu que le téléphone sonne juste à ce moment-là!
gen.	the phone journey will cost you only 5 euros off-peak	le trajet aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros
gen.	the phone kept interrupting the conversation	la conversation a été entrecoupée de sonneries de téléphone
brit.	to phone directory information	appeler les renseignements
coal.	to use the radio-phone as a personnel paging facility	utiliser l'équipement de radiocommunication pour la recherche du personnel
gen.	we had a discussion over the phone	nous avons eu un entretien téléphonique
gen.	we used to talk for hours on the phone	on bavardait des heures au téléphone
commun.	Web phone	téléphone sur l'internet
commun., engl.	Web phone	Webphone
gen.	we'll talk on the phone later, OK?	on se téléphone, d'accord?
gen.	when you think that there was no such thing as the phone in those days!	quand on pense qu'il n'y avait pas le téléphone à l'époque!
gen.	whoever phones, tell them I'm not here	qui que ce soit qui téléphone, répondez que je suis absent
comp., MS, Canada	Windows Phone Store	Magasin Windows Phone (The online store where users can learn about and download apps, games, music, videos, and podcasts for their Windows Phone. Users can use the Store on their phones or on the web at windowsphone.com)
commun.	2-wire phone line	ligne téléphonique à deux fils
comp., MS	work phone	téléphone bureau (An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number)
comp., MS	work phone	téléphone professionnel (An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number)
gen.	you can reach me by phone at the office	on peut me contacter par téléphone au bureau
gen.	your sister's the same, she never phones	c'est comme ta sœur, elle ne téléphone jamais