Subject | English | French |
chem. | adjustment of the pH | ajustement du pH |
med.appl. | battery pH-meter | pH mètre à batterie |
med. | blood ph | pH sanguin |
med.appl. | blood pH | concentration des ions d'hydrogène dans le sang |
med. | blood ph value | pH sanguin |
tech., chem. | colour indicator changing at pH... | indicateur coloré virant à pH... |
environ., chem. | critical pH | pH limite |
environ., chem. | critical pH | pH critique |
environ., chem. | decline in pH | diminution du pH |
environ., chem. | decline in pH | dépression du pH |
environ., chem. | decline in pH | baisse du pH |
environ., chem. | decline in pH | réduction du pH |
environ., chem. | decline in pH | abaissement du pH |
environ., chem. | decrease in pH | baisse du pH |
environ., chem. | decrease in pH | dépression du pH |
environ., chem. | decrease in pH | réduction du pH |
environ., chem. | decrease in pH | diminution du pH |
environ., chem. | decrease in pH | abaissement du pH |
environ., chem. | decrease of pH | diminution du pH |
environ., chem. | decrease of pH | réduction du pH |
environ., chem. | decrease of pH | baisse du pH |
environ., chem. | decrease of pH | dépression du pH |
environ., chem. | decrease of pH | abaissement du pH |
environ., chem. | depression of pH | baisse du pH |
environ., chem. | depression of pH | diminution du pH |
environ., chem. | depression of pH | abaissement du pH |
environ., chem. | depression of pH | dépression du pH |
environ., chem. | depression of pH | réduction du pH |
med.appl. | determination of blood pH | mesure de pH du sang |
nat.res. | determination of soil pH | mesure du pH du sol |
chem. | direct-reading pH-meter | pH-mètre à lecture directe |
environ., chem. | drop in pH | chute du pH |
nat.res. | effect of soil pH | effet du pH du sol |
nat.res. | effect of soil pH | effet de réaction du sol |
nat.res. | electrometric method of determining soil pH | méthode électrométrique de la mesure du pH sol |
chem. | electronic pH-recorder | enregistreur électronique de pH |
automat. | electronic pH-recorder | enregistreur électronique du pH |
antenn. | electronic pH recorder | enregistreur électronique de pH |
life.sc. | equilibrium pH | pH d'équilibre |
med. | esophageal pH monitoring | pH métrie oesophagienne |
med.appl. | esophageal pH monitoring | monitorage de pH œsophagien |
med. | esophageal pH test | pH métrie oesophagienne |
chem. | extreme pH environments | valeurs extrêmes du Ph |
med.appl. | gastric-oesophageal pH monitor | moniteur de pH stomacal-œsophagien |
anal.chem. | glass pH electrode | électrode de verre indicatrice des ions hydrogène |
el. | humidity and pH | humidité et pH |
el. | humidity and pH | dispositif de mesure de corrosion |
med. | hydrogen ion concentration, pH | concentration plasmatique d'ions H+,pH |
med. | intragastric pH determination | mesure endogastrique du pH |
med.appl. | intragastric pH-value monitoring | monitorage de pH intragastrique |
med.appl. | laboratory pH-meter | pH-mètre de laboratoire |
nat.res. | liming to correct thoroughly soil-pH | apport de chaux pour corriger radicalement le pH du sol |
med.appl. | long-term pH-monitoring | monitorage du pH de longue durée |
tech. | measurement: corrosion, humidity, pH | dispositifs de mesure: corrosion, humidité et pH |
med.appl. | measuring of blood pH | mesure de pH du sang |
med. | oesophageal pH monitoring | pH métrie oesophagienne |
med. | oesophageal pH test | pH métrie oesophagienne |
med. | optimal pH | pH optimal |
nat.res. | optimal pH-range | zone optimum du pH |
nat.res. | optimal pH-range | optimum pH |
nat.res. | optimum pH | zone optimum du pH |
nat.res. | optimum pH | optimum pH |
tech., chem. | paper pH indicator | papier indicateur de pH |
chem. | pH-acidometer | pH-metre |
chem. | pH-acidometer | indicateur de pH |
food.serv. | pH adjusting agent | tampon |
chem. | ph-adjusting agent | ajusteur du ph |
chem. | pH adjustment | ajustement du pH |
med.appl. | pH biofeedback | bio-feed-back de pH |
anal.chem. | pH buffer | mélange tampon |
anal.chem. | pH buffer | solution tampon |
transp. | PH causing the engine to flood | risque de noyer les bougies |
textile | pH control | contrôle du pH |
textile | pH control | machine à coudre à une aiguille |
earth.sc., environ. | pH control | régulation du pH |
chem. | pH control | réglage pH |
chem. | pH controller | régulateur de pH |
ed. | Ph D | doctorat de recherche |
econ., ed. | ph.d. in large scale organizations | doctorat en organisation de structures complexes |
environ., chem. | pH decline | réduction du pH |
environ., chem. | pH decline | baisse du pH |
environ., chem. | pH decline | diminution du pH |
environ., chem. | pH decline | dépression du pH |
environ., chem. | pH decline | abaissement du pH |
environ., chem. | pH decrease | dépression du pH |
environ., chem. | pH decrease | baisse du pH |
environ., chem. | pH decrease | diminution du pH |
environ., chem. | pH decrease | réduction du pH |
environ., chem. | pH decrease | abaissement du pH |
nat.res. | pH-dependent charge | charge variable (of soil colloids) |
nat.res. | pH-dependent charge | charge non permanente (of soil colloids) |
environ., chem. | pH depression | diminution du pH |
environ., chem. | pH depression | réduction du pH |
environ., chem. | pH depression | dépression du pH |
environ., chem. | pH depression | baisse du pH |
environ., chem. | pH depression | abaissement du pH |
chem. | pH determination | mesure du pH |
environ., chem. | pH-drop | chute du pH |
environ., chem. | pH drop | chute du pH |
radiat. | pH effect | effet pH (in a track detector) |
chem. | pH-electrode | électrode pour le pH |
med.appl. | pH-electrode | électrode de pH |
anal.chem. | pH electrode | électrode indicatrice de pH |
gen. | pH electrode | électrode pH |
chem. | pH electrode | électrode pour le pH |
med.appl. | pH-electrode | électrode de mesure du pH |
biotechn. | pH-electrode-based sensor | capteur à électrode pH |
construct. | pH index | potentiel d'hydrogène |
agric., health., anim.husb. | pH indicator | indicateur de pH |
el. | pH junctions | jonctions pH |
chem. | pH measurement | mesurage de pH |
environ., chem. | pH measurement method | méthode par mesure du pH |
chem. | pH measuring cell | cellule de mesurage pour pH |
nat.res. | pH meter | pH-mètre (for pH measurements) |
nat.res. | pH meter | potentiomètre (for pH measurements) |
lab.eq. | pH meter | pH-mètre |
anal.chem. | pH-meter | pH-mètre |
lab.eq. | pH meter | acidimètre |
textile | pH meter | pH mètre |
textile | pH meter | collant monopiêce |
chem. | pH-meter | pH-metre |
chem. | pH-meter | indicateur de pH |
environ., chem. | pH meter method | méthode par la pH-métrie |
chem. | pH-meter with three decimal places | pH-mètre à graduation à trois décimales |
anal.chem. | pH-metry | pH-métrie |
nat.res. | pH-range | domaine d'un pH |
chem. | pH recorder | enregistreur de pH |
med.appl. | pH recording | mesure du pH |
chem. | pH regulating agent | ajusteur du pH |
food.ind., chem. | PH regulation | régulation du pH |
anal.chem. | pH-sensitive glass electrode | électrode de verre indicatrice des ions hydrogène |
earth.sc., environ. | pH stability | stabilité au pH |
nat.res. | pH-tolerance test | test de tolérance pH |
chem. | pH-value | pH |
chem. | pH value | acidité ionique |
chem. | pH-value | acidité ionique |
chem. | pH value | potentiel Hydrogène |
chem. | pH-value | potentiel Hydrogène |
food.ind., law | pH value | valeur du pH |
chem. | pH value | pH |
chem. | pH value | potentiel hydrogène |
environ. | pH-value | valeur pH |
chem. | pH value | valeur pH |
pack. | pH-value | valeur pH (pH = concentration of hydrogen ions) |
pack. | pH value | indice d’acide |
med.appl. | pocket pH-meter | pH-mètre portatif |
earth.sc., met. | potential/pH-diagram | diagramme potentiel/pH |
med.appl. | precision pH-meter | pH-métre de précision |
agric., chem. | reduction in the pH of the wine | réduction du pH du vin |
chem. | scale-ph-meter | pHmètre à échelle |
nat.res. | seasonal fluctuations in soil pH | variations saisonnières du pH d'un sol |
med. | skin-pH | pH cutané |
life.sc. | soil pH | pH du sol |
nat.res. | spatial variations of soil pH | variations locales du pH (du sol) |
ed. | supervisor of a Ph.D.student | directeur de thèse |
industr., construct. | surface pH | pH en surface |
agric., chem. | ultimate pH | pH final |
life.sc. | US Department of Agriculture pH classification | classification selon le pH de l'US Department of Agriculture |