| Subject | English | French |
| immigr. | a residence permit which has expired less than one year previously | un titre de séjour périmé depuis moins d'un an |
| environ. | acid rain permit trading | marché de permis de pluies acides |
| el., construct. | cancellation of permit to work | remise de l'avis de fin de travail |
| fish.farm. | Community fishing permit system | régime communautaire de permis de pêche |
| environ. | decentralized working of the tradable permit scheme | fonctionnement décentralisé du système d'échange |
| environ. | emission permit circuit | système de permis d'émission |
| gen. | ‘fishing by permit only’ | ‘pêche réglementée’ |
| fish.farm. | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country | licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers |
| gen. | he got his residence permit sorted out in order | il a fait régulariser son permis de séjour |
| gen. | he got his residence permit sorted put in order | il a fait régulariser son permis de séjour |
| gen. | in order to permit this adaptation | pour permettre cette adaptation |
| environ. | individual permit owner | propriétaire de permis individuel |
| environ. | internationally tradable emission permit system ITEPS | système international de permis d'émission négociables |
| el., construct. | issuing of permit to work | remise de l'autorisation de travaux |
| met. | microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions | la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques |
| environ. | net permit importer | importateur net de permis |
| environ. | overlapping-permit system | système de permis chevauchants |
| tax. | permit all-in deductions | autoriser des déductions forfaitaires |
| fin. | to permit an appreciation of the exchange rate | laisser le taux de change s'apprécier |
| gen. | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale | permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable |
| environ. | permit approval process | procédure d'approbation |
| gen. | to permit arbitration in a third country | permettre l'arbitrage dans un pays tiers |
| environ. | permit authority | autorité responsable des permis |
| environ. | permit base | assiette des permis |
| commun. | permit count | compte de permis |
| environ. | permit covering the additional source | permis couvrant la source additionnelle |
| environ. | permit covering the initial sources | permis couvrant les sources initiales |
| environ. | permit defence | exception liée à la possession d'un permis |
| environ. | permit defence | exonération liée à la possession d'un permis |
| tax. | permit fixed deductions | autoriser des déductions forfaitaires |
| construct. | permit for archaeological excavations | permis de fouille archéologique |
| environ., energ.ind. | permit for energy consumption | permis de consommation d'énergie |
| environ. | permit for energy production | permis de production d'énergie |
| paraglid. | permit for entry by air | permission d'entrée en vol |
| avia., Canada | Permit for Equivalent Level of Safety | permis de niveau de sécurité équivalent |
| law, industr. | permit for new installations | autorisation des nouvelles installations |
| law, agric. | permit holder | détenteur de permis de pâturage |
| commun. | permit imprint | empreinte d'oblitération |
| environ. | permit lifetime | durée de vie des permis |
| sport, bask. | permit of play | permission à jouer |
| el. | permit packet | paquet de permis |
| environ. | permit policy | politique permissive |
| environ. | permit replacement process | processus de renouvellement des permis |
| environ. | permit revision | révision des permis |
| patents. | to permit, to control or to prohibit ... the circulation of a work | permettre, surveiller ou interdire ... la circulation d'un ouvrage |
| construct. | permit to dispose on land | autorisation d'aliéner un terrain |
| transp., avia. | permit to fly | autorisation de vol |
| transp. | Permit to Operate High Speed Craft | permis d'exploiter des engins à grande vitesse |
| environ. | permit to pollute | permis de pollution |
| immigr. | permit to re-enter | document de retour |
| immigr. | permit to re-enter | laissez-passer de retour |
| law | permit to reside | permis d'habiter |
| law | permit to take up permanent residence | autorisation d'établissement |
| law | permit to take up permanent residence | carte de résident |
| law | permit to take up permanent residence | autorisation de séjour permanent |
| law | permit to take up permanent residence | permis de séjour permanent |
| lab.law. | permit to work | autorisation de travail |
| lab.law., el. | permit to work request | demande d'autorisation de travail |
| environ. | permit tracking system | système de contrôle des permis |
| environ. | permit trading system | système d'échange de permis |
| law, immigr. | Residence permit bearing the words "skills and expertise" | carte de séjour compétences et talents |
| law, immigr. | residence permit card | carte de titre de séjour |
| law, immigr. | residence permit card | carte de séjour |
| immigr. | residence permit conferring the right to the longest period of residency | titre de séjour qui confère le droit de séjour le plus long |
| unions. | residence permit for a national of a Member State of the EEC | carte de séjour de ressortissant d'un Etat membre de la CEE |
| immigr. | residence permit having the latest expiry date | titre de séjour dont l'échéance est la plus lointaine |
| gen. | residence permit issued for reasons connected with family and private life | permis de séjour "vie privée et familiale" |
| law, immigr. | residence permit on humanitarian grounds | permis de résidence humanitaire |
| law, immigr. | residence permit on humanitarian grounds | autorisation de séjour pour des raisons humanitaires |
| transp. | residential parking permit program | programme de stationnement résidentiel |
| transp. | residential parking permit programme | programme de stationnement résidentiel |
| agric. | Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections | programme d'inspection mutuelle |
| immigr. | special residence permit marked "CMD/A" issued to heads of diplomatic missions | titre de séjour spécial portant la mention CMD/A délivrée aux Chefs de Mission diplomatique |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | champs comparatifs pour permettre un contrôle annuel à posteriori des semences |
| law, immigr. | the residence permit shall be revalidated or renewed | la carte de séjour est revalidée ou renouvelée |
| clim. | tradable permit approach | approche sur les échanges permis |
| environ. | tradeable permit system | système de permis négociables |
| environ. | tradeable permit system for SO2 emissions | système d'échange de permis pour les émissions de SO2 |
| gen. | without a work permit you can't get a job, that's the problem | sans permis de travail, pas de possibilité d'emploi, c'est ça le malheur |
| gen. | without a work permit you can't get a job, that's the snag | sans permis de travail, pas de possibilité d'emploi, c'est ça le malheur |
| transp., polit. | write permit ring | bague d'autorisation d'écriture |