| Subject | English | French |
| econ., fin. | a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community | une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme |
| gen. | a more coherent overall framework | cadre général plus cohérent |
| construct. | activity overall time reserve | marge de la tâche totale |
| construct. | activity overall time reserve | flottement de l'activité total |
| fin. | to add to the overall risk profile of the portfolio | grever le profil de risque du portefeuille |
| UN, econ. | additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers | l’additionnalité de l’allégement de la dette par rapport aux transferts globaux avant allégement de la dette |
| IMF. | adjusted overall fiscal balance | solde budgétaire global corrigé (finances publiques (SFP 2001)) |
| demogr. | age-specific overall fertility rate | taux de fécondité générale par âge |
| polit. | Alliance's overall deterrence posture | dispositif global de dissuasion de l'Alliance |
| gen. | an institution's overall requirement | exigence globale d'un établissement |
| gen. | an overall concept of European Union | une conception d'ensemble de l'Union européenne |
| econ., fin. | an overall policy stance | une orientation politique d'ensemble |
| transp., nautic. | asbestos overall | combinaison en amiante |
| gen. | to assess the overall functioning and the development of the agreement | procéder à l'évaluation du fonctionnement global et de l'évolution du présent accord |
| transp. | average overall travel speed | moyenne des vitesses de parcours |
| transp. | average overall travel time | temps de parcours moyen |
| fin. | balance of the overall budget | solde de l'enveloppe globale |
| gen. | balance remaining from the overall amount | reliquats du montant global |
| min.prod. | beam overall | largeur hors tout |
| automat. | bobbin overall diameter | diamètre moyen de bobine |
| gen. | breakdown of the overall price | décomposition du montant global |
| econ. | country's overall liability to the rest of the world | engagement financier du pays envers le reste du monde |
| commer., fin. | domestic chain overall budget | budget national du réseau |
| tech., construct. | door leaf height overall lipping | hauteur totale du vantail à recouvrement |
| tech., construct. | door leaf thickness overall lipping | épaisseur totale du vantail à recouvrement |
| tech., construct. | door leaf width overall lipping | largeur totale du vantail à recouvrement |
| econ. | to draw up an overall survey of the situation of the Community | établir un tableau général de la situation de la Communauté |
| el. | effective overall noise band | bande effective globale de bruit |
| water.res. | efficiency, overall irrigation | efficience globale de l'irrigation |
| fin. | either as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments or as a result of the type of currency at its disposal | soit provenant d'un déséquilibre global de la balance soit de la nature des devises dont il dispose |
| econ. | to ensure the equilibrium of the overall balance of payments | assurer l'équilibre de la balance globale des paiements |
| fin. | equilibrium of its overall balance of payments | équilibre de sa balance globale des paiements |
| agric. | estimated overall loss | perte globale prévisible |
| construct. | event overall time reserve | marge d'événement totale |
| construct. | event overall time reserve | marge d'étape totale |
| gen. | first overall | premier au classement général |
| tech., industr., construct. | flange diameter overall | diamètre extérieur des joues |
| org.name. | Forest Resources in Society's Overall Development | La place des ressources forestières dans le développement général de la société |
| gen. | give a 50-euro discount on the overall cost | faire une réduction de 50 euros sur le prix total |
| gen. | give a 50-euro discount on the overall cost | accorder une réduction de 50 euros sur le prix total |
| gen. | indicative overall financial table | tableau financier indicatif global |
| fin. | integrated overall approach | approche globale intégrée |
| transp., nautic., tech. | length overall | longueur d'encombrement |
| transp., nautic., tech. | length overall | longueur hors tout |
| fishery | length overall | longueur hors-tout |
| polit., construct. | machines for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper | machines des types utilisés pour l'impression des fils, tissus, feutre, cuir, papier de tenture |
| avia., Canada | maximum helicopter overall length | longueur hors tout maximale d'hélicoptère |
| R&D. | maximum overall amount for European Community financial participation | montant global maximum de la participation financière de la Communauté européenne |
| tech., chem. | maximum overall grown tyre diameter in service | diamètre extérieur maximal hors tout du pneu en service dilaté |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum overall grown tyre width in service | grosseur maximale de boudin hors tout du pneu en service dilaté |
| el. | maximum permissible overall frequency error | maximum admissible pour l'écart de fréquence global |
| empl. | narrowing of the overall range of wages and salaries | resserrement de l'éventail hiérarchique |
| gen. | of an overall and balanced approach | d'une approche globale et équilibrée |
| transp. | overall abbreviated injury scale OAIS | liste globale type des blessures |
| automat. | overall accuracy | précision totale |
| gen. | overall accuracy of results | précision d'ensemble des résultats |
| med. | overall activity | activité totale |
| econ., fin. | overall aggregates | grands agrégats |
| law | overall agreement | accord global |
| agric. | overall agreement on the price proposals | accord global sur le "paquet prix" |
| tech., mech.eng. | overall air-fuel ratio | rapport global air-combustible |
| econ. | overall allocation | concours global |
| fin. | overall allocation entered into the reserve | inscription de la dotation globale à la réserve |
| commun. | overall allocation of tolerances | répartition des tolérances globales |
| fin. | overall amount | crédit global |
| fin., econ. | overall amount of credit facilities | enveloppe globale des facilités de crédit |
| telecom. | overall amplification | gain composite |
| health. | overall amplification factor | coefficient total d'incidence |
| health. | overall amplification factor | coefficient global d'incidence |
| el. | overall amplitude-frequency response | réponse globale amplitude-fréquence |
| crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes |
| environ. | overall anti-pollution programme | activité d'ensemble en matière de nuisances |
| forestr. | overall application | traitement en plein |
| gen. | overall appraisal | évaluation générale |
| gen. | overall appraisal of the situation | appréciation globale de la situation |
| ed. | overall approach | perspective d'ensemble |
| gen. | overall approach | approche globale |
| mil., logist. | overall Army format | format global de l'armée de terre |
| law | overall assessment | évaluation d'ensemble |
| interntl.trade. | overall assessment of weighted average tariff rates and of customs duties collected | évaluation globale des taux de droits moyens pondérés et des droits de douane perçus |
| bank. | overall assignment | cession globale |
| bank. | overall assignment | cession générale |
| telecom. | overall attenuation | affaiblissement composite |
| IT | overall attenuation | équivalent |
| commun. | overall attenuation | équivalent de transmission |
| IT | overall attenuation | affaiblissement total |
| telecom. | overall attenuation | affaiblissement effectif |
| telecom. | overall attenuation measured in decibels | amortissement d'exploitation mésuré en décibels (dB) |
| telecom. | overall attenuation plan | plan d'affaiblissement |
| el. | overall availability | disponibilité globale |
| stat. | overall average | moyenne générale |
| IMF. | overall balance | solde budgétaire global (SFP 2001) |
| IMF. | overall balance | solde global |
| IMF. | overall balance | balance globale des paiements |
| fin. | overall balance | excédent net |
| econ., fin. | overall balance of payments | balance globale des paiements |
| econ., market. | overall balance of payments | balance générale |
| gen. | overall band-pass curve | bande passante globale |
| el. | overall baseband transmission loss | affaiblissement global de transmission dans la bande de base |
| fin., IT | overall budget | enveloppe budgétaire globale |
| econ. | overall budget deficit | déficit budgétaire global |
| econ. | overall budget deficit,including grants | déficit budgétaire global, subventions incluses |
| fin. | overall budget for "other policies" | enveloppe globale des "autres politiques" |
| econ. | overall budgetary framework | cadre budgétaire global |
| tech., el. | overall calibration | étalonnage global |
| fin. | overall capital requirements | exigence globale de capital |
| met. | overall carburizing time | durée totale de cémentation |
| fin. | overall cash deficit | déficit global de caisse |
| fin. | overall cashflow plan | plan de trésorerie global |
| fish.farm. | overall catch | volume global des captures |
| automat. | overall cavity gain | gain total de la cavité |
| fin., econ. | overall ceiling | plafond global |
| fin. | overall ceiling for own resources | plafond global des ressources propres |
| gen. | overall champion | champion toutes catégories |
| el. | overall channel unbalance | déséquilibre des voies en enregistrement lecture |
| snd.rec. | overall channel unbalance | déséquilibre des voies en enregistrement-lecture |
| transp., tech. | overall checkout equipment | équipements de vérification générale |
| commun. | overall circuit delay | temps de transmission global |
| comp. | overall circuit diagram | diagramme du câblage total |
| comp. | overall circuit diagram | schéma des connexions total |
| commun. | overall circuit interruption time | temps global d'interruption du circuit |
| commun., IT | overall circuit routine test | essai rapide de circuit |
| gen. | overall clinical picture | tableau clinique |
| phys.sc., mech.eng. | overall coefficient of heat transfer | coefficient global d'échange thermique |
| phys.sc., mech.eng. | overall coefficient of heat transfer | transmittance thermique |
| phys.sc., mech.eng. | overall coefficient of heat transfer | coefficient global de transfert de chaleur |
| earth.sc. | overall coefficient of heat transfer | coefficient total de transmission de chaleur |
| immigr., tech. | overall colour | couleur d'ensemble |
| gen. | overall commitment authorisation | autorisation globale d'engagement |
| commun. | overall communication integrity | fiabilité globale des communications |
| gen. | overall Community approach to relations with the countries of the Mediterranean basin | approche globale pour les relations de la Communauté avec les pays du bassin méditerranéen |
| gen. | overall competition balance | bilan concurrentiel global |
| econ., construct. | overall concept of regional policy | objectifs généraux de l'aménagement du territoire |
| insur. | overall concessionality level | niveau de concessionnalité global |
| econ., fin. | overall conditions | conditions fondamentales |
| gen. | overall continuous control | contrôle continu global |
| gen. | .overall contrast ratio | variation de contraste |
| telecom. | overall control | commande générale |
| telecom. | overall control | supervision |
| fin., IT | overall control | conduit de procédé |
| mil., logist. | overall control of operations | direction générale des opérations |
| fin. | overall cost | coût général |
| fin. | overall cost | dépense générale |
| fin. | overall cost | coût global |
| fin., industr. | overall cost of construction | coût global de la construction |
| comp. | overall costs | frais totaux |
| gen. | overall costs | dépenses totales |
| fin., insur. | overall counterparty risk exposure | exposition globale au risque de contrepartie |
| gen. | overall cover rate | taux de couverture global |
| mil., logist. | overall coverage of the territory | couverture générale du territoire |
| fin. | overall credit expansion | expansion global du crédit |
| fin. | overall credit expansion | expansion globale du crédit |
| econ. | overall credit price | prix de vente à tempérament |
| econ. | overall credit technique | technique de crédit global |
| econ. | overall credit technique | technique du crédit global |
| el. | overall cross-talk | diaphonie globale |
| el. | overall current density | densité de courant globale |
| gen. | overall defence | défense d'ensemble |
| mil., logist. | overall defense | défense d'ensemble |
| fin. | overall deficit | déficit global |
| fin. | overall deficit of the public sector | déficit global du secteur public |
| econ. | overall deflator | déflateur retenu forfaitairement |
| econ. | overall demand | demande globale |
| econ. | overall demand for assistance | demande globale d'aide |
| tech., mech.eng. | overall depth of segment of a circular saw | hauteur totale du segment d'une scie circulaire |
| automat. | overall design problems | problèmes de projet complets (of a computer) |
| construct. | overall development plan | plan d'aménagement général |
| econ. | overall development plan in the regions lagging behind | programme global de développement régional dans les régions à retard structurel |
| industr., construct. | overall diameter | diamètre libre |
| industr., construct. | overall diameter | diamètre extérieur |
| tech. | overall diameter | diamètre extérieur d'un pneu |
| met., el. | overall diameter of the electrode | diamètre extérieur de l'électrode |
| agric., chem. | overall dietary load | charge diététique globale |
| agric., chem. | overall dietary load | charge alimentaire globale |
| construct. | overall dimension | encombrement |
| construct. | overall dimension | gabarit |
| construct. | overall dimension | côtes d'encombrement |
| automat. | overall dimension | dimension totale |
| automat. | overall dimension | dimension globale |
| tech., construct. | overall dimension | dimension hors tout |
| transp., mater.sc. | overall dimensional drawing | plan d'encombrement |
| IT, agric. | overall dimensions | encombrement |
| industr. | overall dimensions | gabarit |
| industr. | overall dimensions | dimensions hors-tout |
| gen. | overall dimensions | dimensions hors tout |
| gen. | overall dimensions | cotes d'encombrement |
| construct. | overall-dimensions diagram | schéma d'encombrement |
| construct. | overall-dimensions diagram | schéma des dimensions hors tout |
| tech., mech.eng. | overall dimensions of commercial refrigerated cabinets | dimensions hors tout des meubles frigorifiques commerciaux |
| transp. | overall dimensions of vessel for purposes of negotiating civil-engineering structures | encombrement du bateau pour le passage des ouvrages |
| construct. | overall-dimensions scheme | schéma d'encombrement |
| construct. | overall-dimensions scheme | schéma des dimensions hors tout |
| econ. | overall disequilibrium in its balance of payments | déséquilibre global de la balance des paiements |
| el. | overall distortion | distorsion totale |
| construct. | overall drawing | plan directeur |
| econ. | overall economic management | régulation globale |
| econ., fin. | overall economic management/management of the economy | instruments de régulation globale |
| econ. | overall economic perspective | perspectives économiques générales |
| econ. | Overall Economic Perspective Plan | Perspective Economique Générale |
| econ. | Overall Economic Perspective Programme | Perspective Economique Générale |
| fin. | overall economic policy | politique économique globale |
| tech. | overall efficiency | rendement du groupe |
| earth.sc., mech.eng. | overall efficiency | rendement effectif |
| earth.sc., mech.eng. | overall efficiency | rendement global |
| automat. | overall efficiency | efficacité totale |
| chem. | overall efficiency | efficacité globale |
| chem. | overall efficiency | efficacité globale de la colonne |
| tech., mech.eng. | overall efficiency | rendement total |
| tech., chem. | overall efficiency of atomization | rendement global d'atomisation |
| environ. | overall emission standard | norme globale d'émission |
| lab.law. | overall employment level | emploi total |
| chem. | overall enrichment per stage | facteur d'enrichissement par étage |
| stat. | overall estimate | estimation globale |
| math. | overall estimate | estimation d'ensemble |
| tech., mech.eng. | overall expansion ratio of a pneumatic motor | rapport de détente totale d'un moteur pneumatique |
| tech., mech.eng. | overall expansion ratio of a pneumatic tool | rapport de détente totale d'un outil pneumatique |
| fin. | overall expenditure figures | grande masse de dépenses |
| fin. | overall exposure | risque global |
| cultur. | overall exposure | exposition intégrale |
| fin. | overall exposure | exposition globale |
| transp., tech., law | overall external dimension | dimension d'encombrement |
| tech., mater.sc. | overall external dimensions of a freight container | dimensions d'encombrement d'un conteneur |
| demogr. | overall fertility rate | taux de fécondité générale |
| el. | overall fidelity | fidélité globale |
| fin. | overall financing | financement global |
| econ. | overall financing agreement | accord global de financement |
| IMF. | overall fiscal balance | solde global |
| IMF. | overall fiscal balance | solde budgétaire global (SFP 2001) |
| el. | overall floor dimensions | emprise au sol |
| stat. | overall food accounts | comptes alimentaires globaux |
| environ. | overall food intake | apport alimentaire global |
| gen. | overall framework schedule | calendrier général enveloppe |
| el. | overall frequency response curve | réponse globale |
| piez. | overall frequency tolerance | tolérance totale de fréquence |
| gen. | overall functioning of the instruments | fonctionnement d'ensemble des instruments |
| tech. | overall gain | amplification totale |
| gen. | overall gamma | gamma global |
| transp., mech.eng. | overall gear ratio | rapport total de transmission |
| transp., mech.eng. | overall gear ratio | rapport de démultiplication global |
| transp. | overall gearing | rapport global de transmission |
| environ. | overall global annual mean surface temperature increase | augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface |
| social.sc. | overall goal | objectif global |
| econ. | overall governance of the Lisbon Strategy | gouvernance globale de la stratégie de Lisbonne |
| insur. | overall grant element of an associated financing package | élément de libéralité global d'un financement mixte |
| stat., lab.law. | overall gross cash payment | rémunération brute en espèces |
| fin. | overall gross position | position brute globale |
| fin. | overall guarantee | garantie globalisée |
| econ. | overall guarantee given by the State | garantie globale accordée par l'Etat |
| nat.sc., agric. | overall height | hauteur hors-tout |
| load.equip. | overall height | hauteur hors tout (n.f.) |
| construct. | overall height | hauteur totale |
| transp. | overall height of a barge above water-level | émergence d'un bateau |
| transp. | overall height of vessel | hauteur extrême du bateau |
| gen. | overall impact of noise | impact global du bruit |
| fin. | overall income | revenu global |
| econ. | overall indebtedness of the group | endettement global du groupe |
| stat. | overall index | indice général |
| IMF. | overall inflation | inflation mesurée par l'indice général des prix à la consommation |
| IMF. | overall inflation | inflation publiée |
| IMF. | overall inflation | inflation globale |
| IMF. | overall inflation | inflation non corrigée |
| econ. | overall institutional structure | structure institutionnelle générale |
| telecom. | overall layout | diagramme schématique |
| telecom. | overall layout | plan général |
| telecom. | overall layout | guide sommaire |
| law | overall legislative package | ensemble des dispositions législatives |
| transp. | overall length | longueur hors tout |
| transp. | overall length | longueur hors-tout |
| chem. | overall length | longueur totale |
| tech., mech.eng. | overall length of a bush | longueur totale d'une douille ou d'un guide de perçage |
| tech., industr., construct. | overall length of a serrated bar | longueur totale d'une tringle crénelée |
| tech., industr., construct. | overall length of inner serrated movable bar | longueur totale de la tringle crénelée intérieure mobile |
| industr., construct., chem. | overall length of joint after fillet welding | longueur du joint d'angle |
| industr., construct., chem. | overall length of joint before fillet welding | longueur du joint d'angle |
| tech., industr., construct. | overall length of outer serrated fixed bar | longueur totale de la tringle crénelée extérieure fixe |
| tech., industr., construct. | overall length of shuttle | longueur de la navette |
| fin. | overall limitation | limitation globale |
| el. | overall linearity of a transmission system | linéarité globale du système de transmission |
| transp., mater.sc. | overall load pattern | torseur d'excitation |
| comp. | overall loading | charge totale |
| commun., el. | overall loss | equivalent d'un circuit |
| commun. | overall loss | équivalent d'un circuit |
| IT | overall loss | équivalent |
| telecom. | overall loss | affaiblissement effectif |
| telecom. | overall loss | affaiblissement composite |
| commun. | overall loss | affaiblissement net |
| commun., el. | overall loss | equivalent |
| comp. | overall loss | perte totale |
| telecom. | overall loss plan | plan d'affaiblissement |
| automat. | overall machine characteristic | caractéristique de machine complète |
| econ. | overall macroeconomic performance | résultat macroéconomique global |
| health. | overall magnification factor | coefficient total d'incidence |
| health. | overall male-female ratio | sexe-ratio global M-F |
| org.name. | Overall Management and Administration | Gestion et administration générales |
| life.sc., construct. | overall map of a mine | plan d'ensemble de mine |
| gov. | overall mark | note globale |
| fin. | overall market contraction | contraction globale du marché |
| tech. | overall mass | masse globale |
| stat. | overall mean | moyenne générale |
| health., food.ind., chem. | overall migration limit | limite de migration globale |
| gen. | overall missile effects | effets globaux d'un projectile |
| immigr. | overall national situation | situation générale du pays |
| fin. | overall net foreign exchange position | position nette globale en devises |
| fin. | overall net foreign-exchange position | position nette globale en devises |
| fin. | overall net position | position nette globale |
| construct. | overall network | graphe par chemin critique réuni |
| met. | overall nitriding time | durée totale de nitruration |
| agric., chem. | overall nitrogen recovery | récupération globale de l'azote |
| el. | overall noise factor | facteur de bruit global |
| health. | overall noise level | niveau acoustique total |
| fin. | overall open position in foreign currencies | découvert total en devises |
| environ. | overall operating grant | donation globale de fonctionnement |
| econ., fin. | overall operating income | produit global d'exploitation |
| el. | overall operating noise factor | facteur de bruit de fonctionnement global |
| mil., logist. | overall operation order | ordre général d'opération |
| law | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change |
| construct. | overall outline drawing | plan d'encombrement |
| fin. | overall own funds requirement | exigence totale de fonds propres |
| gen. | overall package | paquet global |
| gen. | overall pattern of the general trade arrangements | économie d'ensemble du régime général des échanges |
| transp. | overall performance | résultat d'ensemble |
| gen. | Overall performance | Niveau global des prestations |
| el. | overall performance degradation | dégradation globale de la qualité |
| gen. | overall picture | aperçu d'ensemble |
| telecom. | overall plan | plan général |
| econ. | overall plan | plan d'ensemble |
| telecom. | overall plan | guide sommaire |
| telecom. | overall plan | diagramme schématique |
| construct. | overall plan | plan masse |
| automat. | overall plant | installation totale |
| gen. | overall policy on transparency | Politique globale de transparence |
| econ. | overall policy orientations | orientations politiques globales |
| fin. | overall policy-making | politique d'ensemble |
| commun. | overall polling | polling général |
| stat. | overall population density | densité de population totale |
| gen. | overall position | position générale |
| textile | overall preferential ceiling | plafond global préférentiel |
| tech., mech.eng. | overall pressure coefficient for a dynamic compressor | coefficient de pression global d'un turbocompresseur |
| construct. | overall prestressing | précontrainte globale |
| IMF. | overall primary balance | solde primaire global (SFP 2001) |
| commun., mater.sc. | overall printing | impression circonférentielle |
| pack. | overall decoration printing | impression circonférentielle |
| automat. | overall process theory | théorie générale des processus |
| met. | overall production capacity of the undertaking | la capacité globale de production de l'entreprise |
| gen. | overall programme of industrial cooperation | programme global de coopération industrielle |
| fin. | overall programming | planification macro-économique |
| patents. | overall protection | protection globale |
| IT | overall protection system | mécanisme de protection d'ensemble |
| gen. | overall publication | publication d'ensemble |
| law | overall publicity support | capitalisation de la marque |
| radiat. | overall pulse | impulsion totale |
| med.appl. | overall radiogram | radiogramme total |
| med.appl. | overall radiogram | radiogramme de tout le corps |
| econ. | overall rate of economic growth | taux de croissance économique global |
| interntl.trade. | overall rate of subsidisation | taux global de subventionnement |
| gen. | overall rate of transposition | taux global de transposition |
| lab.law. | overall rating | appréciation globale |
| commun. | overall reception performance | performance de réception globale |
| el. | overall reception quality | qualité globale de la réception |
| agric., chem. | overall rectification effect | effet global de rectification |
| tech., mech.eng. | overall refrigerating capacity | puissance frigorifique globale |
| earth.sc., mech.eng. | overall refrigerating effect | puissance frigorifique globale |
| gen. | overall regional development plan | plan global de développement régional |
| gen. | overall regulation | règlement global |
| nat.sc. | overall relative standard deviation | écart type relatif global |
| gen. | Overall Reliability | fiabilité de l'ensemble des missiles |
| fin. | overall reserve | réserve globale |
| stat., agric., el. | overall response time | temps de réponse total |
| social.sc. | overall retirement income | revenu global de retraite |
| econ. | overall return | revenu global |
| gen. | overall review of the situation | appréciation globale de la situation |
| fin. | overall risk exposure | exposition générale au risque |
| fin. | overall risk profile | profil de risque global |
| transp. | overall roof of a station | halle de gare |
| agric. | overall safety of the vessel | sécurité générale du navire |
| tech. | overall sample | échantillon global |
| stat. | overall sampling fraction | taux de sondage global |
| math. | overall sampling fraction | fraction de sondage de l'ensemble |
| math. | overall sampling fraction | taux de sondage moyen |
| industr. | overall schedule of works | calendrier général de réalisation |
| transp. | overall section | profil hors-tout |
| transp. | overall section width | grosseur hors tout du boudin |
| el. | overall selectivity | selectivité globale |
| nucl.phys., radiat. | overall sensitivity | sensibilité totale |
| commun. | overall service quality | qualité de service |
| tech., mech.eng. | overall set | déport total |
| tech., mech.eng. | overall set | avoyage total |
| busin., labor.org. | overall settlement of the liabilities | apurement collectif du passif |
| tech. | overall shock response spectrum | spectre total de réponses aux chocs |
| tech. | overall shock response spectrum | spectre total de choc |
| tech. | overall shock spectrum | spectre total de réponses aux chocs |
| el. | overall signal-to-noise performance | valeur du rapport signal/bruit global |
| commun. | overall simulation model | modèle de simulation total |
| transp., labor.org., tech. | overall size | dimensions hors tout |
| transp., labor.org., tech. | overall size | cotes d'encombrement |
| earth.sc., tech., construct. | overall size | dimension hors tout |
| earth.sc., tech., construct. | overall size | dimension d'encombrement |
| gen. | overall size | encombrement |
| industr., construct. | overall sketch of the chassis | schéma descriptif de l'ensemble du châssis |
| insur. | overall solvency | solvabilité globale |
| fin., insur. | overall solvency need | besoin global de solvabilité |
| transp. | overall span of a station | halle de gare |
| earth.sc., mech.eng. | overall specific impulse | impulsion spécifique globale |
| earth.sc., el. | overall speech quality | qualité globale de la parole |
| tech., mech.eng. | overall stage pressure ratio | rapport global de pression par étage |
| automat. | overall starting-time relay | relais limiteur de temps de démarrage |
| fin., polit., loc.name. | overall statistical summary | aperçu statistique d'ensemble |
| automat. | overall steady-flow coefficient | coefficient total du courant stationnaire |
| mil., logist. | overall strategy | stratégie générale |
| gen. | overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand | stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande |
| econ. | overall supply deficit | déficit global des approvisionnements |
| construct. | overall surface area | surface hors oeuvre pondérée |
| IMF. | overall surplus | excédent global |
| gen. | overall surveillance area | zone de surveillance globale |
| gen. | overall survey | vue d'ensemble |
| med. | overall survival rate | taux global de survie |
| automat. | overall system | système compound |
| automat. | overall system | système de liaison |
| comp. | overall system | système total |
| commun., IT | overall system performance | qualité de fonctionnement globale |
| comp. | overall system performance | performance du système entier |
| automat. | overall system speed | vitesse d'opération globale d'un système |
| tax. | overall tax burden | prélèvements obligatoires |
| law, fin. | overall tax effect | incidence globale de la taxe |
| tax. | overall tax position | position fiscale générale |
| tax. | overall tax revenue | niveau global des recettes fiscales |
| tax. | overall tax revenue | niveau global des recettes |
| tech., mech.eng. | overall thickness of a grinding wheel | épaisseur totale d'une meule |
| transp. | overall time interval | intervalle de temps brut |
| gen. | overall tool set | ensemble général d'outils |
| fin. | overall total of the appropriations opened in the budget | montant global des crédits ouverts au budget |
| IMF. | overall trade restrictiveness index | indice global de restriction des échanges |
| commer. | overall trade-distorting domestic support | soutien interne faussant les échanges commerciaux |
| commer. | overall trade-distorting domestic support | soutien interne faussant les échanges global |
| fin. | overall transfer | virement global |
| el. | overall transfer time | temps de transfert total |
| el. | overall transmission delay | temps de propagation total |
| el. | overall transmission loss | affaiblissement global de transmission |
| el. | overall transmission loss | affaiblissement de transmission |
| el. | overall transmission loss | affaiblissement de transmission global |
| transp. | overall transmission ratio | rapport global de démultiplication |
| commun., transp. | overall travel speed | vitesse de parcours |
| transp. | overall travel time | durée du trajet |
| transp. | overall travel time | temps de parcours |
| fishery | overall trawling effort | effort total des chalutiers |
| environ. | overall treatment capacity | capacité de traitement globale |
| stat., fin. | overall view | idée globale |
| gen. | overall view | vue d'ensemble |
| chem. | overall waste isolation system | dispositif général d'isolement des déchets |
| construct. | overall waterway | ouverture d'un pont |
| construct. | overall wear | usure globale |
| transp. | overall weight | poids total |
| gen. | overall weight | importance pondérale globale |
| earth.sc., environ. | overall weighted sound level | niveau acoustique global pondéré |
| IT | overall weighting | ponderation globale |
| tech., met. | overall weld metal recovery | rendement global |
| met. | overall weldability | soudabilite globale |
| gen. | overall weldability | soudabilité constructive |
| met. | overall weldability | soudabilite absolue |
| met. | overall weldability | soudabilite constructive |
| gen. | overall weldability | soudabilité globale |
| gen. | overall weldability | soudabilité absolue |
| transp. | overall width of a tyre | surmultiplié |
| transp., industr. | overall width | grosseur hors tout |
| transp., mil., grnd.forc. | overall width | largeur hors tout |
| transp. | overall width of a tyre | grosseur hors tout du boudin voir figure p. 170 |
| transp. | overall width of a tyre | relais surmultiplicateur |
| textile | overall width | laize |
| textile | overall width | largeur |
| load.equip. | overall width | largeur hors tout (n.f.) |
| earth.sc., el. | overall wire length | longueur du fil développé |
| lab.law. | overall work period | temps de travail réglementaire |
| lab.law. | overall work period | temps de travail global |
| pack. | overall wrap | enveloppe complète |
| pack. | overall wrap | surenveloppement |
| pack. | overall wrapper | enveloppe complète |
| pack. | overall wrapper | surenveloppement |
| gen. | partial overall surveillance | surveillance complète sectorielle |
| corp.gov. | preliminary overall evaluation report | rapport préliminaire d'évaluation globale |
| fin. | principle of overall neutrality | principe de la "neutralité globale" |
| earth.sc., el. | recording/reproducing overall amplitude/frequency response | courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture |
| gen. | regulation of overall demand | régulation globale de la demande |
| gen. | rewarded for his overall achievement | couronné pour l'ensemble de son œuvre |
| law | significantly similar overall impression | impression visuelle globale significativement similaire |
| gen. | small overall dimensions | encombrement reduit |
| stat. | SOE overall balance before transfers | résultat net des entreprises publiques avant transferts |
| industr. | "systemic" overall approach | approche globale systémique |
| gen. | the Board shall be responsible for the Foundation's overall policy | le Conseil assure la haute direction de la Fondation |
| patents. | the overall impression produced by a design on an informed user | l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti |
| gen. | the overall profit of their operations | la rentabilité globale de leur exploitation |
| gen. | the patient's overall condition remains unchanged | l'état général du malade est stationnaire |
| met. | the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode | rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrode en pourcent |
| patents. | ... through the overall impression it displays in the eyes of the relevant public | ...par l'impression visuelle globale qu'il produit sur le public concerné |
| fin. | transfer of resources limited in overall size | transfert de ressources d'un volume global limité |
| mil., logist. | troop units overall funds | fonds généraux des corps |
| transp. | vehicle length overall | longueur hors tout d'un véhicule |
| med. | visitors'overall | blouse d'isolement |
| el. | width of the effective overall noise band | largeur de bande effective globale de bruit |
| gen. | wine has not been included in the overall figure | dans le total nous n'avons pas compté le vin |
| gen. | Working Party on the Community's overall development cooperation policy | Groupe de travail "Politique communautaire globale de coopération au developpement" |