| Subject | English | French |
| transp. | a barge overhauls another barge | un bateau trémate un autre bateau |
| gen. | complete overhaul | révision totale |
| transp., mech.eng. | cycle between overhauls cbo | cycle autorise entre deux revisions |
| transp., mech.eng. | cycles between overhauls | cycles entre revisions |
| gen. | cycles since overhaul/rework | cycles depuis revision/reparation |
| transp., mater.sc. | deep overhaul | révision générale |
| transp., mater.sc. | deep overhaul | inspection générale en profondeur |
| gen. | flight cycles since overhaul or rework | cycles de vol depuis revision ou reparation |
| transp. | general overhaul | révision générale |
| transp., mech.eng. | general overhaul | grande réparation générale |
| transp., mech.eng. | general overhaul | grande réparation |
| construct. | general overhaul | réparation capitale |
| construct. | general overhaul | grosse réparation |
| mun.plan., mech.eng. | hours of overhaul | heures de révision |
| gen. | inspection and/or maintenance between overhaul | controle et/ou entretien entre revisions |
| transp. | intermediate overhaul | révision intermédiaire |
| transp. | intermediate overhaul | réparation intermédiaire |
| transp. | intermediate overhaul of the brake | révision intermédiaire du frein |
| transp., tech. | light overhaul | révision mineure |
| gen. | maintenance et overhaul | entretiens et révisions |
| construct. | major overhaul | réparation capitale |
| transp., mech.eng. | major overhaul | grande réparation générale |
| construct. | major overhaul | révision générale |
| transp. | major overhaul | réparation générale |
| transp., mech.eng. | major overhaul | grande réparation |
| construct. | major overhaul | grosse réparation |
| transp., polit. | mean time between overhauls | moyenne des temps entre révisions |
| avia., Canada | mean time between overhauls | temps moyen entre révisions |
| transp. | no overhauling | interdiction de dépassement |
| gen. | overhaul cost | cout de revision |
| transp., avia. | overhaul life | révision générale |
| mach.mech. | overhaul life | durée de service entre réparations |
| transp., tech. | overhaul manual | manuel de révision |
| gen. | overhaul turn-round time | cycle de revision |
| chem. | overhaul work | remise en état |
| transp., tech. | overhauling load | charge negative |
| transp. | overhauling manoeuvre | manoeuvre de dépassement |
| transp. | overhauling point | point de dépassement |
| mech.eng. | overhauling reparations | travaux d'entretien |
| transp. | overhauling whilst in motion | dépassement en marche |
| transp. | period between inspections or overhauls | délai de révision |
| transp. | periodical overhaul | révision périodique |
| transp. | return to overhaul base | retour à la base de révision |
| gen. | section overhaul removal | depose pour revision partielle |
| gen. | single-handed overhaul | révision par un seul opérateur |
| gen. | take-offs since overhaul | decollages depuis revision |
| gen. | the engine has had a complete overhaul | le moteur a été complètement refait à neuf |
| transp. | thorough overhaul of the track | entretien de la voie "en revision intégrale" |
| mater.sc., mech.eng. | time between overhauls | temps entre révisions |
| transp., tech. | time-controlled overhaul | révision générale à potentiel |
| chem. | to overhaul | rattraper |
| met. | to overhaul | reviser |
| chem. | to overhaul | dépasser |
| chem. | to overhaul | réviser |
| chem. | to overhaul | réparer |
| mech.eng. | top overhaul | révision générale supérieure |