Terms containing Outgoing

Subject	English	French
stat.	average outgoing quality	qualité moyenne après contrôle
stat.	average outgoing quality	qualité moyenne après inspection
stat.	average outgoing quality	qualité moyenne à la sortie
math.	average outgoing quality level	niveau de qualité moyenne après contrôle
stat., tech.	average outgoing quality limit	limite de la qualité moyenne après contrôle
tech., law, nucl.phys.	average outgoing quality limit	limite de qualité moyenne après inspection
math.	average outgoing quality limit	qualité moyenne transmise maximale
math.	average outgoing quality limit	limite de qualité moyenne après contrôle
tech., mech.eng.	average outgoing quality limit	seuil d'acceptabilité
commun.	barring of all outgoing calls	interdiction de tous appels au départ
commun.	barring of outgoing international calls	interdiction des appels internationaux au départ
commun.	barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country	interdiction des appels internationaux au départ exceptés ceux à destination du pays d'origine de l'abonné
gen.	be outgoing	être tourné vers l'extérieur
commun.	bilateral closed user group with outgoing access	groupe fermé d'usagers bilatéral avec accès sortant
commun.	called party number for outgoing connection	numéro appelé pour la communication de sortie
commun.	clearing of an outgoing call in progress	libération d'un appel sortant en cours
IT, tech.	closed user group with outgoing access	groupe fermé d'usagers avec accès sortant
agric.	to compensate the outgoing tenant	indemnisation du preneur sortant
el.	to connect an outgoing feeder to busbar	aiguiller un départ sur le jeu de barre
commun., IT	controlled outgoing restriction	prise directe du réseau contrôlée par l'opératrice
commun., IT	controlled outgoing restriction	restriction des appels en départ par l'opératrice
commun., IT	controlled outgoing restriction	prise directe contrôlée
commun.	direct outgoing selection	prise directe
stat., fin.	foreign exchange outgoing	sorties de devises
gen.	I was a very outgoing child	j'ai été un enfant très sociable
commun.	incoming and outgoing mails	dépêches arrivantes et partantes
telecom.	incoming-outgoing	bidirectionnel
stat.	International telecom,outgoing traffic	télécommunications internationales, trafic sortant
commun.	logical channels for outgoing calls only	canaux logiques pour appels sortants seulement
IT	outgoing access code	code d'accès départ
commun.	outgoing addressed call	appel adressé sortant
gen.	outgoing Assembly	Assemblée sortante
commun., IT	outgoing attendant transfer	transfert des appels sortants
commun., IT	outgoing attendant transfer	double appel avec transfert des communications en départ
law	outgoing cabinet	le cabinet démissionnaire
commun.	outgoing call	appel sortant
comp., MS	outgoing call	appel sortant (An attempt by a user to originate communication with a second party)
commun.	Outgoing Call Barring - Fixed	interdiction d'appel sortant - fixe
commun.	Outgoing Call Barring - User Controlled	interdiction d'appel sortant - commandée par l'utilisateur
commun.	outgoing call proceeding	N3
commun.	outgoing call proceeding	U3
commun.	outgoing call proceeding	appel sortant en cours
commun.	outgoing calls barred	interdiction d'appels au départ
commun.	outgoing calls barred	interdiction des appels au départ
gen.	outgoing Chair	président sortant
IMF.	outgoing chairman	démissionnaire
IMF.	outgoing chairman	président sortant
IT	outgoing channel	voie sortante
telecom.	outgoing circuit	transmission sortante
el.	outgoing circuit	circuit de sortie
telecom.	outgoing circuit	circuit sortant
telecom.	outgoing connection	liaison sortante
commun.	outgoing connections	communications de sortie
law, IT	outgoing correspondence	correspondances de départ
commun.	outgoing country	pays de départ
transp., el.	outgoing direct current	départ en courant continu
commun.	outgoing echo suppressor	suppresseur d'écho de départ
telecom.	outgoing exchange call	appel PTT sortant
el.	outgoing feeder	départ
transp., el.	outgoing feeder bay with circuit breaker	cellule départ munie d'un disjoncteur
interntl.trade.	outgoing funds	débours
interntl.trade.	outgoing funds	sorties de fonds
gov., interntl.trade.	outgoing funds	versements
law	outgoing government	le cabinet démissionnaire
commun.	outgoing international exchange	centre international de départ
commun., IT	outgoing international R2 register	enregistreur international R2 de départ
commun.	outgoing international traffic	trafic international sortant
telecom.	outgoing international traffic	trafic sortant international
el.	outgoing junctor	joncteur de départ
el.	outgoing junctor	joncteur sortant
automat.	outgoing laser beam	faisceau de sortie du laser
comp., MS	outgoing line	ligne sortante (The phone line being used to place phone calls)
commun.	outgoing line	ligne de départ
telecom.	outgoing line	ligne départ
IT	outgoing line	ligne sortante
comp.	outgoing line	ligne partante
transp., el.	outgoing line circuit-breaker	disjoncteur départ
IT	outgoing link	liaison sortante
el.	outgoing link frame	élément de sélection de groupe de départ
telecom.	outgoing long-distance traffic	trafic sortant international
commun.	outgoing mail	courrier de départ
commun.	outgoing mail	courrier partant
comp.	outgoing mail	poste sortante
gen.	outgoing mail	courrier sortie
commun., IT	outgoing mailbox	boîte aux lettres "départ"
commun., IT	outgoing mailbox	boîte émettrice
commun., IT	outgoing mailbox	corbeille "départ"
gen.	outgoing material storage area	zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie
comp., MS	outgoing message	message sortant (A message that can be sent to one or more recipients across one or more messaging systems or be posted to a folder in a message store)
IT	outgoing MF	multifréquence départ
commun., IT	outgoing network line	ligne réseau sortante
comp., MS	Outgoing Number	Numéro sortant (A string that appears in the conversation window status bar to display the number the user is currently calling)
IMF.	outgoing official	démissionnaire
IMF.	outgoing official	président sortant
commun.	outgoing only terminal	terminal spécialisé en départ seulement
telegr.	outgoing only terminal	terminal spécialisé en départ
fin.	outgoing payments	paiements sortants
stat.	outgoing population	population émigrante
interntl.trade.	outgoing premium	prime de sortie
econ.	outgoing president	président sortant
mun.plan., mech.eng.	outgoing pressure	pression aller
commun.	outgoing procedure	procédure de départ
el.	outgoing pulse	impulsion de départ
nucl.phys., radiat.	outgoing pulse	impulsion de sortie
stat.	outgoing quality	qualité après contrôle
stat.	outgoing quality	qualité après inspection
commun., IT	outgoing R2 register	enregistreur R2 de départ
el.	outgoing repeater	répéteur de sortie
gen.	outgoing request	demande émise
gen.	outgoing request	demande envoyée
met.	outgoing side of rolling mill	sortie du laminoir
comp.	outgoing signal	signal partant
gen.	outgoing signal	signal de sortie
met.	outgoing straightness measurement	mesure de rectitude à la sortie
mun.plan.	outgoing temperature	température aller
law	outgoing tenant	tenant sortant
law	outgoing tenant	locataire sortant
commun., IT	outgoing time slot	créneau temporel sortant
transp.	outgoing traffic	trafic départ
stat., transp.	outgoing traffic	trafic divergent
commun.	outgoing traffic	trafic sortant
stat., transp.	outgoing traffic	trafic centrifuge
commun.	outgoing trunk	ligne réseau unidirectionnelle
commun., IT	outgoing trunk camp-on	mise en attente sur circuit sortant
commun., IT	outgoing trunk camp-on	mise en attente pour raccordement à une ligne réseau
commun., IT	outgoing trunk camp-on priority	priorité sur mise en attente de connexion à une ligne réseau
commun., IT	outgoing trunk camp-on priority	priorité sur attente de prise de circuit
el.	outgoing trunk circuit	joncteur de départ
el.	outgoing trunk circuit	joncteur sortant
telecom.	outgoing trunk line	circuit interurbain de sortie
telecom.	outgoing trunk line	ligne réseau sortante
el.	outgoing trunk link frame	élément de sélection de groupe de départ
telecom.	outgoing trunk queuing	rétro-appel
telecom.	outgoing trunk queuing	rappel automatique
telecom.	outgoing trunk traffic	trafic sortant international
IT	outgoing trunk-group	faisceau sortant
transp., nautic.	outgoing vessel	bateau en partance
sec.sys., lab.law.	outgoing worker	travailleur sortant
commun., IT	preparation operating at the outgoing end	préparation des communications au départ
gen.	register of incoming and outgoing mail	cahier d'entrée et de destination
commun., tech.	selective call barring for outgoing calls	interdiction sélective des appels sortants
telecom.	splitting of the outgoing line	coupure de la ligne sortante
telecom.	splitting of the outgoing line	coupure à l'émission
commun., IT	test outgoing network link	ligne réseau de sortie de test
gen.	the outgoing mayor	le maire sortant
polit.	the powers of the outgoing Parliament shall cease	le Parlement sortant cesse d'être en fonction
commun.	timed recall on outgoing calls	transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
commun.	timed recall on outgoing calls	transfert sur PO des appels en départ après temporisation
commun.	timed recall on outgoing calls	renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation
gen.	who can we put up against the outgoing president?	qui peut-on opposer au président sortant?