Terms containing Outbound

Subject	English	French
comp., MS	Address Rewriting Outbound agent	agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization)
transp., polit.	distance outbound	longueur de parcours d'éloignement
el.	matrix outbound group	groupe de sortie de la matrice de commutation
el.	matrix outbound subgroup	sous-groupe de sortie de la matrice de commutation
comp., MS	Outbound area	zone Courrier sortant (The area on the Organizations page that displays outbound addresses when the service is configured and set up. Hosted customers need to request EHS Technical Support to add or remove addresses that are currently subject to outbound EHS filtering)
comp., MS	outbound attribute flow	flux de valeur d'attribut sortant (The direction that the attribute flow takes when going from ILM to a connected system)
commun.	outbound beam	faisceau d'éloignement
transp.	outbound checks	procédure de départ
lab.law., transp.	outbound commuting	trafic divergent
insur.	outbound conference	conference export
transp., polit.	outbound controller	contrôleur départ
transp.	outbound controls	procédure de départ
comp., MS	outbound dock	quai de débarquement (The platform in a warehouse where goods are loaded for shipment out of the warehouse)
transp., polit.	outbound end	côté éloignement
fin., transp.	outbound fare	tarif de départ
transp., avia.	outbound flights	vols aller
transp.	outbound heading	cap de départ
commun., transp.	outbound heading	cap d'éloignement
commun., transp.	outbound heading	route en éloignement d'une station
fin., tax.	outbound interest payment	intérêts versés à l'étranger
transp., polit.	outbound leg	parcours en éloignement
comp., MS	Outbound Mail Server IPs	Adresses IP de serveur de courrier sortant (A list on the Organizations page that displays all outbound IP addresses that have been configured to use the outbound scanning services in the Hosted Filtering network)
el.	outbound matrix highways	raccordement de sortie de la matrice de commutation
commun.	outbound matrix timing buses	bus de temporisation de la matrice de commutation sortante
transp.	outbound parcel	colis au départ
comp., MS	outbound port	port de sortie (A port for servicing outbound requests)
transp., polit.	outbound radar climb	montée sous contrôle radar au départ
transp., polit.	outbound radar controller	contrôleur départ
comp., MS	outbound router	routeur de sortie (An application on the front-end server that manages the routing of outbound messages from unified communications users)
transp., polit.	outbound routing	guidage au départ
transp.	outbound station capacity	capacité de sortie d'une station
transp., polit.	outbound time	durée d'éloignement
stat., hobby	outbound tourism	tourisme émetteur
transp.	outbound track	trajectoire en éloignement par rapport à la piste
transp.	outbound track	trajectoire en direction opposée à celle de la piste
avia., Canada	outbound track	trajectoire d’éloignement
transp.	outbound traffic	trafic départ
transp.	outbound traffic	trafic sortant
comp., MS	outbound translation rule	règle de conversion de sortie (A rule that converts phone numbers to the local dialing format for interaction with private branch exchange (PBX) systems)
comp.	outbound transmission	transmission sortante
gen.	outbound travel	voyage aller
commun.	outbound voice sample parity	détection d'erreurs de parité en sortie
law, transp.	sterile outbound area	zone franche et isolement de sécurité
transp.	time outbound	durée de parcours d'éloignement