Terms containing Origin

Subject	English	French
tax.	a document must be produced as proof of the origin of goods	l'origine des marchandises doit être justifiée par la production d'un document
commer., polit.	a proof of origin must be issued or made out	une preuve de l'origine doit étre délivrée ou établie
stat., tech.	absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b	moments absolus par rapport à une origine a,b
stat., tech.	absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b	moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b
stat., tech.	absolute moment of order q about an origin a	moment absolu d'ordre q par rapport à une origine a
stat., tech.	absolute moment of order q about the origin	moment absolu d'ordre q
stat., tech.	absolute moment of order q about the origin	moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine
stat., tech.	absolute moments about an origin a,b	moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b
stat., tech.	absolute moments about an origin a,b	moments absolus par rapport à une origine a,b
ling.	absolute origin of locating operations	repère origine absolu
stat., lab.law.	accident having only a medical origin	accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail
stat., lab.law.	accident having only a medical origin	accident dû à des causes strictement naturelles
stat., lab.law.	accident having only a medical origin	accident ayant une origine uniquement médicale
stat., lab.law.	accident with only a medical origin occurred at work	accident ayant une origine uniquement médicale
stat., lab.law.	accident with only a medical origin occurred at work	accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail
stat., lab.law.	accident with only a medical origin occurred at work	accident dû à des causes strictement naturelles
cust., interntl.trade.	acquisition of origin	acquisition de l'origine
fin.	acquisition of preferential origin	acquisition de l'origine préférentielle
med.	acute sinusitis of dental origin	sinusite aiguë d'origine dentaire (sinuitis dentalis acuta)
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine
gen.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin	Protocole sur la transplantation
health.	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
fin., tax.	administration of origin	administration d'origine
econ., market.	Agreement on Rules of Origin	Accord sur les règles d'origine
environ., agric.	agricultural waste of faecal origin	déchets agricoles d'origine fécale
agric., chem.	alcohol of vinous origin	esprit de vin
agric., chem.	alcohol of vinous origin	alcool vinique
agric., chem.	alcohol of vinous origin	alcool de vin
agric., chem.	alcohol of vinous origin	alcool d'origine vinique
stat., tech.	algebraic moment of order q about an origin a	moment d'ordre q par rapport à une origine a
stat., tech.	algebraic moment of order q about an origin a	moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a
fin., polit.	Annex concerning documentary evidence of origin	Annexe concernant les preuves documentaires de l'origine
commer., polit., fin.	Annex concerning rules of origin	Annexe concernant les règles d'origine
interntl.trade.	any administrative action in relation to the determination of origin is reviewable by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures	toute décision administrative en matière de détermination de l'origine pourra être révisée par des tribunaux ou selon des procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs
patents.	appellation of origin	appellation d’origine
agric.	appellation of origin	appellation d'origine
math.	arbitrary origin	moyenne hypothétique
math.	arbitrary origin	moyenne provisoire
math.	arbitrary origin	moyenne auxilliaire
math.	arbitrary origin	moyenne de travail
math.	arbitrary origin	origine arbitraire
interntl.trade.	assessment of the origin	appréciation de l'origine
patents.	association the existence of which is not contrary to the law of the country of origin	collectivité dont l'existence n'est pas contraire à la loi du pays d'origine
gen.	asylum-seeker's country of origin	pays d'origine du demandeur d'asile
gen.	be of peasant origin	être d'ascendance paysanne
tax.	bilateral cumulation of origin	cumul bilatéral
cust.	binding origin information	renseignement contraignant en matière d'origine
gen.	building of origin	bâtiment où le feu a pris naissance
nat.sc.	center of origin	centre d'origine
econ.	central monetary agencies of essentially public origin	organismes monétaires centraux d'origine essentiellement publique
nat.sc.	centre of origin	centre d'origine
horticult.	centres of origin and diversity	centres d'origine et de diversité
life.sc.	centres of origin and genetic diversity	centres d'origine et de diversité génétique
cust., market.	certificate of country of origin	certificat d'origine
gen.	certificate of cumulative origin	certificat d'origine cumulatif
tax.	certificate of designation of origin	certificat d'appellation d'origine
met.	certificate of initial origin	certificat de provenance initiale
econ.	certificate of origin	certificat d'origine
agric.	certificate of origin	certificat de provenance des plants
UN	Certificate of Origin regime for Liberian rough diamonds	régime de certificat d'origine des diamants bruts libériens
industr.	certificate-of-origin system	système de certificat d'origine
fin., industr.	certification of origin	certification de l'origine
fin.	certified declaration of origin	déclaration certifiée de l'origine
relig.	characteristic of origin	caractère d'origine
tech.	characteristic of origin	caractère de provenance
agric., health., anim.husb.	check at origin	contrôle à l'origine
interntl.trade.	circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents	contournement par le jeu de la réexpédition, du déroutement, de la fausse déclaration concernant le lieu d'origine et de la falsification de documents officiels
stat.	Classification of Commodities by Industrial Origin	Classification des marchandises par origine industrielle
food.ind., chem.	clinoptilolite of volcanic origin	clinoptilolite d'origine volcanique
chem.	colouring material of vegetable origin	matière colorante d'origine végétale
chem.	colouring matter of animal origin	matière colorante d'origine animale
fin., polit.	colouring matter of vegetable origin	matières colorantes d'origine végétale
earth.sc., life.sc.	cometary origin	origine des comètes
gen.	Committee on Designations of Origin and Geographical Indications	Comité des appellations d'origine et des indications géographiques
gen.	Committee on Designations of Origin and Geographical Indications	Comité OAP
fin., polit.	Committee on Origin	comité de l'origine des marchandises
fin., tax.	Committee on Origin	Comité de l'origine des marchandises
econ., market.	Committee on Rules of Origin	Comité des règles d'origine
gen.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes
gen.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale
polit.	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP	Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP
agric., food.ind.	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs	Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
interntl.trade.	Common Declaration with regard to preferential rules of origin	Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles
astr.	common origin	origine commune
fin.	Community origin	origine communautaire
gen.	complex substances of plant or animal origin	produits complexes d'origine végétale ou animale
agric., food.ind.	constituent of animal origin	constituant d'origine animale
tax., transp.	control of origin	contrôle de l'origine
commer., polit., agric.	controlled designation of origin	appellation d'origine contrôlée
automat.	coordinate system origin	origine d'un système de coordonnées
gen.	corps of origin	corps d'origine
gen.	countries of origin of migrant workers	pays d'origine de travailleurs migrants
textile	country of origin	de provenance
fin., tax.	country of origin	Etat d'origine
commer., fin., transp.	country of origin	pays de provenance
ed.	country of origin	pays d’origine
commer., fin., transp.	country of origin	pays d'origine
law, transp.	country of origin	état d'origine
immigr.	country of origin information	information sur le pays d’origine
nat.sc., agric.	country of origin of genetic resources	pays d'origine des ressources génétiques
immigr.	country of origin or of provenance of applicants for asylum	pays d'origine ou de provenance des demandeurs d'asile
tax., commer.	country of origin principle	principe du pays d'origine
law, fin.	court of origin	juridiction d'origine
law	court of the country of origin	juridiction du pays d'origine
gen.	cumulation of origin	cumul de l'origine
gen.	cumulative origin	origine cumulative
fin., polit.	Customs Code Committee - Origin Section	Comité du code des douanes - Section de l'origine
gen.	data origin entity authentification/data recipient authentification	authentification d'entité unique
gen.	data origin entity authentification/data recipient authentification	authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données
fin., polit.	declaration for products having preferential origin status	déclaration concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel
law, transp., nautic.	declaration of origin	déclaration d'origine
econ.	designation of origin	appellation d'origine
agric.	designation of origin of quality wines psr	appellation d'origine pour les V.Q.P.R.
agric.	designation of origin of quality wines psr	appellation d'origine pour les V.Q.P.R.D.
fin.	determination of origin	attribution de l'origine
med.	diagnostic reagent of microbial origin	réactif d'origine microbienne pour le diagnostic
commer., polit., fin.	diagonal cumulation of origin	cumul diagonal
commer., polit., fin.	diagonal cumulation of origin	cumul multilatéral partiel
fin., polit.	diagonal cumulation of origin of goods	cumul diagonal des règles d'origine
agric.	diluted alcohol of agricultural origin	dilution alcoolique d'origine agricole
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	discrimination fondée sur les origines ethniques
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	discrimination fondée sur l'origine ethnique
h.rghts.act.	discrimination based on social origin	discrimination fondée sur les origines sociales
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of ethnic origin	discrimination fondée sur l'origine ethnique
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of ethnic origin	discrimination fondée sur les origines ethniques
health.	disease of environmental origin	maladie d'origine environnementale
hobby, tech.	displacement of origin	translation de l'origine
agric.	document of origin	document d'origine
fin.	documentary evidence of origin	document justificatif de l'origine
fin., earth.sc., el.	documentary evidence of origin	preuve documentaire de l'origine
fin.	domicile of origin	domicile de naissance
nat.res.	dust origin	source de poussières
nat.res.	dust origin	source de la formation des poussières
chem.	dyeing extract of vegetable origin	extrait tinctorial d'origine végétale
law	EEA origin rules	règles d'origine EEE
gen.	EEA preferential origin	origine préférentielle EEE
stat., tech.	empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b	moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b
stat., tech.	empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b	moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b
stat., tech.	empiric mean deviation about an origin a	écart moyen empirique par rapport à une origine a
stat., tech.	equiprobable deviation about an origin a	écart équiprobable par rapport à une origine a
h.rghts.act., social.sc.	ethnic origin	origine ethnique
agric.	ethyl alcohol of agricultural origin	alcool éthylique d'origine agricole
agric.	ethyl alcohol of agricultural origin	alcool d'origine agricole
gen.	ethyl alcohol of agricultural origin	alcool agricole
R&D.	EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin	laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus
med.	European agreement about interchange of therapeutic substances of human origin	accord européen sur l'échange des substances thérapeutiques d'origine humaine
health.	European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
immigr.	European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin	système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine
law	event which gives rise to and is at the origin of the damage	événement causal qui est à l'origine du dommage
cust.	evidence of origin	justification de l'origine
fin., tax.	evidence of origin	preuve de l'origine
org.name.	Expert Consultation on Processing and Feeding of Proteinaceous Wastes of Animal and Fish Origin	Consultation d'experts sur le traitement et l'utilisation pour l'alimentation du bétail de déchets protéiques d'origine animale y compris les poissons
gen.	Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products	Groupe d'experts en matière d'alcool éthylique d'origine agricole et de produits dérivés
environ.	external origin process	processus d'origine externe
chem.	extraction from materials of vegetable origin	épuisement de produits végétaux
law, fin.	false declaration concerning country or place of origin	fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine
life.sc.	false origin	point de référence relatif
life.sc.	false origin	fausse origine
h.rghts.act.	family of origin	famille d'origine
stat., lab.law.	fatal accident with only medical origin	accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail
stat., lab.law.	fatal accident with only medical origin	accident mortel ayant une origine uniquement médicale
agric.	feed of plant origin	aliments pour animaux d'origine végétale
coal.	filler of mineral origin	charge de matière minérale
fin.	final certificate of origin	certificat d'origine définitif
stat.	first moment about the true origin	moment de premier ordre par rapport à la vraie origine
energ.ind.	flexibility mechanism based on guarantees of origin	mécanisme de flexibilité fondé sur des garanties d'origine
agric., health., anim.husb.	flock of origin	troupeau d'origine
life.sc., environ.	flux of key source gases of anthropogenic origin	flux de gaz clé d'origine anthropogène
life.sc., environ.	flux of key source gases of natural origin	flux de gaz clé d'origine naturelle
agric., food.ind.	food of animal origin	denrée alimentaire d'origine animale
agric.	food of plant origin	denrée alimentaire d'origine végétale
agric.	food products of animal origin	aliment d'origine animale
agric.	foodstuff of animal origin	denrée alimentaire d'origine animale
econ., social.sc.	foreign nationals returning to their country of origin	résidents de nationalité étrangère rentrant dans leur patrie
law	foreign origin	extranéité
nat.sc., agric.	garden origin	dejardin
law	geographic origin of the variety	origine géographique de la variété
agric.	geographical indication of origin	indication de provenance géographique
patents.	geographical origin	provenance géographique
nat.res.	geological origin	origine géologique
med.	glucose of glyconeogenetic origin	glucose formée par glyconéogénie
agric.	glue of animal origin	colle d'origine animale
fin.	goods of Community origin	marchandises d'origine communautaire
fin.	goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes	marchandise d'origine nationale ou nationalisée
fin., polit.	Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements	Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels
energ.ind.	grid of origin	réseau d'origine
comp., MS	grid origin	origine de la grille (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines)
life.sc.	grid origin	point origine d'un quadrillage
immigr.	grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin	motif de persécution postérieur à la fuite
energ.ind.	guarantee of origin	garantie d'origine
law	to guarantee the trade mark as an indication of origin	garantir la fonction d'origine de la marque
agric.	harvesting area of origin	zone de récolte d'origine
gen.	have one's origins in	tirer son origine de
gen.	have one's origins in	avoir son origine dans
gen.	he's of Asian origin	il est de race asiatique
agric., food.ind.	holding of origin	exploitation de provenance
equest.sp.	horse of unknown origin	cheval d'origine inconnue
vet.med.	hyperimmune rabbit origin rinderpest serum	sérum hyperimmun antibovipestique de lapin
life.sc.	ice of land origin	glace d'origine terrestre
gen.	if we go back to the origin of the scandal	si nous remontons à l'origine du scandale
pharma.	immunoglobulins of human origin	immunoglobulines d'origine humaine
patents.	including the country of origin	le pays d’origine y compris
agric.	indication of geographical origin	indication de provenance géographique
gen.	indication of the origin	marquage d'origine
gen.	indication of the origin	indication d'origine
stat., market.	industrial origin	origine industrielle
el.	intentional emissions of extra-terrestrial origin	émissions intentionnelles d'origine extra-terrestre
arts.	Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation	Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale
environ.	internal origin process	processus d'origine interne
org.name.	International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses	Convention internationale de Stresa
org.name.	International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses	Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages
law	International Convention of Stresa on the Use of Registered Designations of Origin and Names of Cheeses	Convention internationale de Stresa sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages
agric.	International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses	Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages
law	international protection of designations of origin	protection internationale des appellations d'origine
law	invoice declaration of origin	déclaration d'origine combinée avec la facture
gen.	invoice declaration of origin	déclaration d'origine combinée à la facture
transp., avia.	ionizing and neutron radiation of galactic and solar origin	radiations ionisantes et neutroniques d'origine galactique et solaire
law	issue certificates of origin/to	délivrer des certificats d'origine
stat., tech.	joint absolute moment of orders q and s about the origin	moment absolu d'ordres q et s
stat., tech.	joint absolute moment of orders q and s about the origin	moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine
stat.	joint moment of orders q and s about an arbitrary origin	moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire
stat., tech.	joint moment of orders q and s about an origin a,b	moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b
stat., tech.	joint moment of orders q and s about an origin a,b	moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b
stat., tech.	joint moment of orders q and s about the origin	moment empirique d'ordres q et s
stat., tech.	joint moment of orders q and s about the origin	moment d'ordres q et s
stat., tech.	joint moment of orders q and s about the origin	moment algébrique d'ordres q et s
stat., tech.	joint moment of orders q and s about the origin	moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
immigr.	joint situation reports from the Community Member States on third countries of origin	rapports communs des Etats Membres sur les pays de provenance
gen.	label of origin	label d'origine
gen.	label of origin	indication d'origine
law	lawful origin	origine licite
health.	leaving the herd of origin	sortie du cheptel d'origine
fin.	liberalization depending only on origin	libération conditionnée uniquement par origine
agric.	liqueur-wine with appellation of origin of high quality	V.L.Q.P.R.D.
food.ind., patents.	Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration	Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international
patents.	Lisbon Union for the protection of appellations of origin and their international registration	Union de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international
fin., polit.	long-term declaration for products having preferential origin status	déclaration à long terme concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel
ed.	maintenance of the language of origin	entretien de la langue d'origine
nucl.phys., med.	malignant tumour of connective tissue origin	tumeur maligne d'origine du tissu conjonctif
nucl.phys., med.	malignant tumour of connective tissue origin	sarcome
gen.	manual on rules of origin	manuel des règles d'origine
fin.	mark of origin	marque d'origine
econ.	material of animal origin	matière d'origine animale
interntl.trade.	materials of non-cocoa origin	matières ne provenant pas du cacao
tech., coal.	mean deviation from an origin	écart moyen par rapport à une origine
stat., tech.	mean deviation of order q about an origin a	écart moyen d'ordre q par rapport à une origine a
stat., tech.	mean of order q about an origin a	moyenne d'ordre q par rapport à une origine a
health., pharma.	medicinal product of plant origin	produit phytopharmaceutique
health., pharma.	medicinal product of plant origin	produit phytothérapeutique
health., pharma.	medicinal product of plant origin	médicament à base de plante
fin., account.	Member State of origin	Etat membre d'origine
law	Member State of origin	État membre d'origine
gen.	Members shall ensure that their rules of origin are based on a positive standard	les membres veilleront à ce que leurs règles d'origine soient fondées sur un critère positif
life.sc.	meridian of origin	premier méridien
life.sc.	meridian of origin	méridien d'origine
stat.	moment of order q about an arbitrary origin a	moment d'ordre q par rapport à une origine arbitraire a
stat., tech.	moment of order q about an origin a	moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a
stat., tech.	moment of order q about an origin a	moment d'ordre q par rapport à une origine a
stat., tech.	moment of order q about the origin	moment d'ordre q
stat., tech.	moment of order q about the origin	moment d'ordre q par rapport à l'origine
stat., tech.	moment of order q about the origin	moment empirique d'ordre q
law	national origin	nationalité d'origine
law	nationality of origin	nationalité d'origine
agric.	neutral alcohol of vinous origin	alcool neutre d'origine vinique
health.	nitrogen of biological origin	azote d'origine biologique
med.	nonorganic origin incontinence	incontinence fonctionnelle
cust.	non-preferential origin	origine non préférentielle des marchandises
cust.	non-preferential origin of goods	origine non préférentielle des marchandises
fin., polit.	non-preferential origin of goods	origine non préferentielle des marchandises
gen.	non-regime origin controls	contrôles qui ne sont pas effectués au titre d'un régime
gen.	non-repudiation of origin	non-répudiation d'origine
med.	nuclei of origin	noyaux d'origine
med.	nucleus of origin	noyaux d'origine
med.	nucleus of origin	noyau d'origine
astr.	of cosmic origin	d'origine cosmique
astr.	of cosmic origin	d'origine extra-terrestre
gen.	of humble origin	d'origine modeste
gen.	of Spanish origin	d'origine espagnole
fin.	office of origin	bureau d'origine
fin.	office of origin	office d'origine
law	office of origin	Office d'origine
met.	oil containing esters of domestic origin	huile-ester à l'état naturel
law, immigr., social.sc.	... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status	... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
stat., transp., avia.	on-flight origin and destination	Origine et destination du vol
stat., transp., avia.	on-flight origin and destination	ODV
gen.	Order concerning the import and transit of meal of animal origin, 1977	Arrêté relatif à limportation et au transit des farines dorigine animale
health.	organs and substances of human origin	organes et substances d'origine humaine
cust., market.	origin certificate	certificat d'origine
fin., industr.	origin criterion	critère d'origine
stat.	origin-destination matrix	matrice origine-destination
tech.	origin distortion	erreur de zéro
antenn.	origin distortion	distorsion d'origine
el.	origin indicator	indicateur d'origine
agric.	origin indigenous or non-indigenous	origine autochtone ou non autochtone
agric., food.ind.	origin labelling	étiquetage de la provenance
agric., food.ind.	origin labelling	étiquetage de l'origine
interntl.trade., textile	origin marking	marquage d'origine
comp., MS	origin object	objet origine (An object in a repository that is the origin in a directional relationship)
IT	origin of a coordinate system	origine d'un systeme de coordonnées
tech., coal.	origin of a curve	origine d'une courbe
health.	origin of an accident	genèse des accidents
el., construct.	origin of an electrical installation	origine d'une installation électrique
earth.sc., life.sc.	origin of comets	origine des comètes
astr.	origin of coordinates	origine du système
chem.	origin of coordinates	origine des coordonnées
hi.energ.	origin of cosmic rays	origine des rayons cosmiques
life.sc.	origin of danger	source de danger
life.sc.	origin of danger	origine de danger
tech.	origin of force	point d'application de la force
cust., interntl.trade.	origin of goods	origine des marchandises
life.sc.	origin of heights	point origine de l'altitude
health., nat.sc.	origin of replication	origine de réplication
health., nat.sc.	origin of replication	site d'initiation
med.	origin of replication	site ori
nat.res.	origin of soil acidity	formation de l'acidité du sol
el.mach.	origin of the electrical installation	origine de l'installation électrique
hobby	origin of the Olympic Games	origine des Jeux Olympiques
tax.	origin of the right of deduction	naissance du droit à déduction
law	origin of the right to the patent	origine de l'acquisition du droit au brevet
astr.	origin of the universe	origine de l'univers
astr.	origin of the world	formation du monde
med.	origin of transfer	origine de transfert
gen.	"origin" protocol	protocole "origine"
fin.	Origin Section	Section de l'origine
comp., MS	origin server	serveur d'origine (A server on which a given resource resides)
comp., MS	origin set	ensemble d'origine (A set in which a resource belonged prior to a change in that resource's attributes)
fin., polit.	origin status	caractère originaire
nucl.phys.	origin swap	permutation d'origine
nucl.phys.	origin swaps	échanges de drapeaux d'origine
nucl.phys.	origin swaps	"flag-swaps" d'origine
fin., econ., agric.	own resources of agricultural origin	ressources propres d'origine agricole
fin., agric.	own resources of agricultural origin	ressources propres agricoles
fin., polit., commer.	pan-Euro-Med cumulation of origin	cumul pan-euro-méditerranéen de l'origine
fin., polit., commer.	pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin	cumul pan-euro-méditerranéen de l'origine
fin., polit.	pan-Euro-Mediterranean protocol on rules of origin	protocole pan-euro-méditerranéen sur les règles d'origine
fin., polit.	Pan-Euromediterranean system of cumulation of origin	système pan-euro-méditerranéen de cumul de l'origine
commer., polit., fin.	pan-European system of cumulation of origin	système paneuropéen de cumul des règles d'origine
commer., polit., fin.	pan-European system of cumulation of origin	système paneuropéen de cumul de l'origine
law	Party of origin	partie d'origine
health., anim.husb.	pathological lesions of infectious, parasitic or traumatic origin	lésions pathologiques d'origine infectieuse, parasitaire ou traumatique
fin.	payment of VAT in the country of origin	paiement de la TVA dans le pays d'origine
immigr.	person of migrant origin	personne issue de l’immigration
fin., polit., chem.	pigment of mineral origin	pigment d'origine minérale
fin., polit., chem.	pigment of mineral origin	pigment inorganique
stat., social.sc.	place of origin	lieu de départ
interntl.trade.	place of origin	point de départ
patents.	place of origin	lieu d’origine
fin., transp.	place of origin for exports	point d'origine des exportations
forestr.	planting stock origin	provenance des plants
life.sc.	point of origin	point origine
life.sc.	point of origin	point fondamental
med.	point of origin	lieu d'origine
med.	population of Caucasian origin	population d'origine caucasienne
cust., interntl.trade.	preferential origin	origine préférentielle
gen.	preferential origin of goods	origine préférentielle des marchandises
cust.	preferential origin rules	règle d'origine préférentielle
fin., polit.	preferential origin status	caractère originaire à titre préférentiel
econ., market.	preferential rule of origin	règle d'origine préférentielle
econ., fin., polit.	preparation and issue of certificates of origin	établissement et la délivrance des certificats d'origine
agric.	to preserve the specific character bestowed by its origin	conserver le caractère typique de l'origine
el.	prevent origin swaps, to	exclure les permutations d'origine
fin., polit., fish.farm.	principle of full origin	principe de la pleine origine
agric.	product of agricultural origin	produit d'origine agricole
agric.	product of agricultural origin	produit agricole
agric.	product of animal origin	produit animal
agric.	product of animal origin	produit d'origine animale
interntl.trade.	product of national origin	produit d'origine nationale
agric.	product of plant origin	produit d'origine végétale
pharma.	products of biological origin	produits d'origine biologique
econ.	products of domestic origin	produits de production intérieure
econ.	products of domestic origin	produits d'origine intérieure
econ.	products of domestic origin	produits de la production intérieure
gen.	products of undetermined origin	produits d'une origine indéterminée
textile	proof of origin	attestation de l'origine
cust.	proof of origin	justification de l'origine
fin., tax.	proof of origin	preuve de l'origine
fin.	proof of origin of products	justification de l'origine des marchandises
commer., polit., food.ind.	protected designation of origin	appellation d'origine protégée
health., food.ind.	protein of crop origin	protéine végétale
health., food.ind.	protein of crop origin	protéine d'origine végétale
commer., polit.	protocol on origin	protocole d'origine
health.	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
fin.	provisional certificate of origin	certificat d'origine provisoire
fin.	qualification of origin	attribution de l'origine
h.rghts.act., social.sc.	Race and Ethnic Origin Directive	Directive "race et origine ethnique"
gen.	racial origin	origine raciale
nat.sc., phys.sc.	radionuclide of natural origin	radioélément naturel
nat.sc., phys.sc.	radionuclide of natural origin	élément radioactif naturel
nat.res.	range State of origin	Etat de l'aire de distribution d'origine
gen.	reagents of human, animal, plant and other origin	réactifs d'origine humaine, animale, végétale ou autre
fin.	recommendation concerning the adoption of a standard form of certificate of origin	recommandation concernant l'adoption d'une formule normalisée de certificat d'origine
immigr.	region of origin	région d'origine
cust.	regional cumulation of origin	cumul régional de l'origine
commer., food.ind.	register of protected designations of origin and protected geographical indications	Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées
agric.	Register of protected designations of origin and protected geographical indications	Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées
agric., food.ind.	Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	Registre des indications géographiques protégées et appellations d'origine protégées
law	Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs	règlement relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
agric.	Regulatory Committee on geographical indications and designations of origin	Comité de réglementation des indications géographiques et appellations d'origine
agric.	Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin	comité des indications géographiques et des appellations d'origine
immigr., social.sc.	reintegration into the country of origin	réintégration dans le pays d'origine
patents.	research as to origin	recherche quant à l’origine
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	prise en charge du retour dans le pays de provenance
med.	retrovirus of simian origin	rétrovirus d'origine simienne
fin.	rule of origin	règle d'origine
cust., tax.	rule on preferential origin	règle d'origine préférentielle
comp., MS	ruler origin	origine de la règle (The beginning or zero point of a horizontal or vertical ruler)
commer., polit., fin.	rules of origin	règles d'origine
commer., polit., fin.	rules of origin	règle d'origine
immigr.	safe country of origin	pays d’origine sûr
law, immigr.	safe country of origin	pays d'origine sûr
polit., agric., food.ind.	Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character	comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité
gen.	scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité
gen.	Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	Comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité
forestr.	seed origin	origine
earth.sc.	seismic origin	foyer
earth.sc.	seismic origin	foyer sismique
earth.sc.	seismic origin	hypocentre
law	signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services	des signes ou indications pouvant servir à désigner la provenance géographique des produits ou des services
ed.	social origin	origine sociale
nat.res.	soot origin	formation de suie
agric.	sparkling wine of designated origin	vin mousseux d'appellation d'origine
commer., polit., fin.	Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin	Comité spécial pour la coopération douanière et les règles d'origine
nat.sc., agric.	split corona daffodil of garden origin	narcisse des jardins
interntl.trade.	stamp of origin	marque d'origine
polit., agric.	Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	Comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées
relig.	State of archaeological origin	Etat d'origine archeologique
relig.	State of cultural origin	Etat d'origine culturelle
law, transp.	state of origin	pays d'origine
law, transp.	state of origin	pays de provenance
law, transp.	state of origin	état d'origine
gen.	State of origin	Etat d'origine
interntl.trade.	State of origin	pays d'origine
transp., avia.	state of origin	Etat d'origine
fin.	statement on origin	mention relative à l'origine des marchandises
fin.	statement on the origin of goods	mention relative à l'origine des marchandises
fin., polit.	Subgroup on Customs Legislation and Rules of Origin	Sous-groupe "Législation douanière et Règles d'origine"
law	subject to reciprocity in the country of origin	condition de réciprocité dans le pays d'origine
pharma.	substances of vegetable origin	substances d'origine végétale
IT, tech.	system basic origin	origine de base du système
IT, tech.	system basic origin	zéro machine
fin.	system of certificates of origin when quotas are in effect	système de certificats d'origine privée lorsque les contingents sont en vigueur
fin.	system of certificates of origin when quotas are suspended	système de certificats d'origine lorsque les contingents sont suspendus
chem.	tanning extract of vegetable origin	extrait tannant d'origine végétale
fin., polit., agric.	tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle mimosa and of quebracho	extraits tannants d'origine végétale, à l'exception des extraits de mimosa et de quebracho
tax.	taxation at the place of origin	taxation au lieu d'origine
law, fin.	taxation by origin	taxation d'après l'origine BT
econ., market.	Technical Committee on Rules of Origin	Comité technique des règles d'origine
chem.	Technological Hazards of Industrial Origin	risques technologiques d'origine industrielle
fin., tax.	technological value added of Community origin	valeur technologique ajoutée produite dans la Communauté
textile	the country of origin of the product	le pays d'origine du produit
law	the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered	la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée
gen.	the operation which confers preferential origin	l'opération qui conférera l'origine préférentielle
gen.	the origin of life	le principe de la vie
gen.	the origins of civilization	les origines de la civilisation
fin.	the presumption of origin	présomption d'origine
med.	therapeutic substance of human origin	substance thérapeutique d'origine humaine
gen.	they're of French origin	ils sont français de souche
gen.	they're very cautious, on account of their peasant origins	ils sont prudents, c'est un vieil atavisme paysan
law	time-limit for production of certificate of origin of goods	délai de présentation du certificat d'origine
chem.	tocopherol-rich extracts of natural origin	E306
chem.	tocopherol-rich extracts of natural origin	extraits naturels de tocophérol
fin.	total credit of domestic origin	crédit global d'origine interne
law	trade mark as an indication of origin	fonction d'origine de la marque
comp., MS, Canada	transaction origin	origine de la transaction (The location where a transaction is entered in Microsoft Dynamics GP usually a transaction entry window within a specific module. Certain options such as verifying batch controls and closing fiscal periods can be selected for each transaction origin. Also the transaction origin appears as part of the audit trail code on all posting reports)
med.	transfer origin	origine de transfert
environ., energ.ind.	transferable guarantee of origin	garantie d'origine transférable
fin., life.sc.	true origin of the goods	origine réelle des marchandises
stat.	unified system of taxation in the Member State of origin	régime unifié de taxation dans l'Etat membre d'origine
law	Union for the Protection of Names of Origin	Union pour la protection des appellations d'origine
ed.	university of origin	université d'origine
health.	valid proof of origin	preuve valable de l'origine
agric.	vinous origin	origine vinique
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of animal origin	fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine animale
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin	fibres textiles ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin	fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine végétale
environ.	wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin	déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale
environ.	wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin	déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande,des poissons et autres aliments d'orgine animale
environ.	wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin	fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale
environ.	wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin	fibres textiles non ouvrées essentiellement d'origine animale
agric.	wine having a registered designation of origin	vin à appellation d'origine contrôlée
agric.	wine having a registered designation of origin	vin d'appellation d'origine contrôlée
agric.	wine with a registered designation of origin	vin d'appellation d'origine contrôlée
agric.	wine with a registered designation of origin	vin à appellation d'origine contrôlée
agric.	wine with appellation of origin	vin d'appellation d'origine
agric., food.ind.	wine with appellation of origin of high quality	Vin Délimité de Qualité Supérieure
agric., food.ind.	wine with appellation of origin of high quality	vin d'appellation d'origine de qualité supérieure
agric., food.ind.	wine with appellation of origin of high quality	vin délimité de qualité supérieure
agric., food.ind.	wine with appellation of origin of high quality	VDQS
agric.	wine with simple origin	vin d'appellation d'origine simple
agric.	wine with"appellation of origin"	vin à appellation d'origine
agric.	wine with"appellation of origin"	vin d'appellation
patents.	wines of French origin	vins de provenance française
patents.	wines of French origin, namely champagne	vins de provenance française, à savoir champagne
med.	with an external origin	exogène
gen.	with an external origin	qui est dû à des causes externes
math.	working origin	moyenne provisoire
math.	working origin	origine arbitraire
math.	working origin	moyenne auxilliaire
math.	working origin	moyenne de travail
math.	working origin	moyenne hypothétique