Terms containing Order of

Subject	English	French
law, immigr.	absence of threat to public order	absence de menace pour l'ordre public
stat., tech.	absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b	moments absolus par rapport à une origine a,b
stat., tech.	absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b	moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b
stat., tech.	absolute moment of order q	moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine
stat., tech.	absolute moment of order q	moment absolu d'ordre q
stat., tech.	absolute moment of order q about an origin a	moment absolu d'ordre q par rapport à une origine a
stat., tech.	absolute moment of order q about the origin	moment absolu d'ordre q
stat., tech.	absolute moment of order q about the origin	moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine
UN, police	Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order	Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international
law	adjustment of maintenance orders	adaptation des jugements rendus en matière d'obligations alimentaires
fin.	aggregation and allocation of trading orders	groupement et répartition des ordres de négociation
stat., tech.	algebraic moment of order q about an origin a	moment d'ordre q par rapport à une origine a
stat., tech.	algebraic moment of order q about an origin a	moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a
gen.	allocation of time orders	guillotine
gen.	allocation of time orders	motion relative au calendrier du gouvernement
law	an act shall as such be made part of the internal legal order of the parties	un acte est intégré en tant que tel dans l'ordre juridique des parties
commer., transp., nautic.	apparent good order and condition of the goods	en bon état de conditionnement extérieur
commer., transp., nautic.	apparent good order and condition of the goods	apparent bon ordre et condition de la marchandise
law	to approve the order of submission	adhérer à l'ordre de présentation
law	authenticated copies of judgements and orders	expéditions des ordonnances et des arrêts
law	authenticated copies of judgments and orders	expéditions des ordonnances et des arrêts
commer.	backlog of orders	commandes en carnet
fin.	backlog of orders	commandes non encore livrées
fin.	backlog of orders	commandes en attente d'exécution
commer.	backlog of orders	ordres en portefeuille
commer.	backlog of orders	ordres en carnet
law	backlog of orders	réserve d'ordres
stat., market.	backlog of orders received	commandes non encore honorées
math.	Bartlett's test of second order interaction	essai d'interaction du second degré de Bartlett
gen.	to be OUT OF ORDER	dévier de la question
gen.	to be OUT OF ORDER	être à côté de la question
gen.	be out of order	être hors d'état (de fonctionner)
gen.	be out of order/to	s'éloigner de l'objet du débat
gen.	be out of order/to	s'écarter de la question
gen.	be out of order/to	constituer une violation du règlement
gen.	be out of order/to	être contraire à l'ordre des choses parlementaires
gen.	be out of order/to	être anti-réglementaire
gen.	be out of order/to	sortir du cadre de la discussion
gen.	be out of order/to	s'éloigner du sujet en discussion
fin.	bill of lading to order	connaissement à ordre
econ., mater.sc.	body of order	corps d'une commande
law	breach of an expulsion order	rupture de ban
gen.	breach of order	infraction au règlement
law	breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	violation d'ordres et d'interdits qui sont d'intérêt public
law	breach of the public order	crimes et délits contre l'ordre public
work.fl.	Broad System of Ordering	Système général de catégorisation
work.fl.	broad sYstem of ordering : BSO	système général de catégorisation BSO
commer., polit., insur.	bulking of orders	groupage des commandes
law	by means of an order setting out the issues of fact to be determined	par voie d'ordonnance articulant les faits à prouver
gen.	by order of the court	par décision judiciaire
gen.	by order of the court	par autorité de justice
law	by order of the judge	sur ordre du juge
law	by the order of the judge	par l'autorité du magistrat
patents.	cancellation of an order	annulation d’une décision
stat., tech.	centered moment of order q	moment centré empirique d'ordre q
stat., tech.	centered moment of order q	moment centré d'ordre q
stat., tech.	centred absolute moment of order q	moment absolu centré d'ordre q
stat., tech.	centred algebraic moment of order q	moment centré d'ordre q
stat., tech.	centred algebraic moment of order q	moment algébrique centré d'ordre q
stat., tech.	centred moment of order q	moment algébrique centré d'ordre q
stat., tech.	centred moment of order q	moment centré d'ordre q
gen.	Chancellor / Registrar of the Order of the House of Orange	Chancelier / Greffier de l'Ordre de la Maison d'Orange
gen.	Chancellor/Registrar of the Order of the House of Orange	Chancelier/Greffier de l'Ordre de la Maison d'Orange
gen.	Chancery of the Netherlands Orders of Knighthood	Chancellerie des Ordres néerlandais
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	un fait nouveau
gen.	characters in order of appearance	distribution par ordre d'entrée en scène
immigr.	checking of travel documents in order to establish identity	établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage
patents.	circumvention of an order	évasion d’un ordre
patents.	circumvention of an order	acte d’éluder un ordre
law	coherence of the Union legal order	cohérence de l'ordre juridique de l'Union
fin., commun.	collection of bills money order	mandat de recouvrement
environ., fish.farm.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
environ., fish.farm.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
gen.	Committee to Determine the Expediency of the Islamic Order	Conseil de discernement
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable
gen.	company to be wound up by order of the court	dissolution judiciaire de la société
gen.	Conference on the Future of the UN/the New World Order	Conférence sur le futur rôle de l'ONU/le nouvel ordre mondial
law	confirmation of order	confirmation de la commande
gen.	confirmation of order	confirmation de commande
law	contempt of official orders	insoumission à une décision de l'autorité
law	conveyance by order of court	jugement translatif de propriété
law	copy of a judicial order	levée d'un jugement
fin.	correct execution of orders	exécution correcte des ordres
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
gen.	Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
UN, afr.	Court of Military Order	Tribunal militaire
law	date of notification of the order	date de notification de l'ordonnance
gen.	decision out of order	décision contraire à une décision antérieure touchant la procédure
gen.	decision out of order	décision contraire au règlement intérieur
fin., UN	Declaration on the establishment of a new international economic order	Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
econ.	Declaration on the establishment of a new international economic order	Déclaration sur l'Instauration d'un Nouvel Ordre économique international
UN	Declaration on the establishment of a new world information and communication order	Déclaration sur l'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication
patents.	delivery of goods by mail order	livraison de produits par correspondance
law	deprivation of eligibility for election by court order	la privation,par décision judiciaire,de l'éligibilité
comp.	descending order of priority	ordre descendant de priorité
gen.	discuss the point of order/to	discuter le rappel au règlement
gen.	discuss the point of order/to	prononcer sur le rappel du règlement/se
law	dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs	en déboute le demandeur et le condamne aux dépens
law, fin.	drawer of a bill payable to order	souscripteur d'un billet à ordre
fin.	drawer of a cheque payable to order	souscripteur d'un billet à ordre
econ.	duplication of orders	commande en double
econ.	duplication of orders	repris de commandes
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
mil., logist.	electronic order of battle	ordre de bataille électronique
stat., tech.	empiric centered moment of order q	moment centré d'ordre q
stat., tech.	empiric centered moment of order q	moment centré empirique d'ordre q
stat., tech.	empiric joint moment of orders q and s	moment empirique d'ordres q et s
stat., tech.	empiric joint moment of orders q and s	moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
stat., tech.	empiric joint moment of orders q and s	moment d'ordres q et s
stat., tech.	empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b	moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b
stat., tech.	empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b	moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b
stat., tech.	empiric moment of order q	moment d'ordre q par rapport à l'origine
stat., tech.	empiric moment of order q	moment empirique d'ordre q
stat., tech.	empiric moment of order q	moment d'ordre q
law	enforceability of orders for costs	exequatur des condamnations aux frais et dépens
patents.	to ensure the uniformity of the Community legal order	garantir l'uniformité de l'ordre juridique communautaire
law	entry of order	inscription de l'ordonnance
social.sc.	Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem	Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem
tech., mech.eng.	equivalent modal unbalance of order n	déséquilibre modal équivalent d'ordre n
econ.	examination of the market ... in order to provide an outline of the situation and of its characteristic trends	examen du marché ... afin de donner un aperçu de la situation et de l'évolution des caractéristiques de celui-ci
fin.	execution of an order	exécution d'un ordre
patents.	execution of an order	exécution d’un ordre
fin.	execution of orders	exécution d'ordres
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	augmentation de délais de procédure en raison de la distance
law	final order of foreclosure	ordonnance finale de forclusion
law	final order of foreclosure	ordonnance définitive de forclusion
patents.	following the order of arrangement set out above	dans l’ordre de l’énumération ci-dessus
law	forgery of military orders or instructions	falsification d'ordre de mise sur pied ou d'instructions
law	form of order sought by the defendant	conclusions du défendeur
stat.	fractile of order alpha	fractile d'ordre alpha
stat., tech.	fractile of order p	fractile d'ordre p
stat., tech.	fractile of order p	fractile d'une loi de probabilité
stat., tech.	fractile of order p	quantile d'une loi de probabilité
law	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
gen.	Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany	Grand-Croix de Première Classe de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne
gen.	Grand Cross of the Order of the Crown of Belgium	Grand Croix de l'Ordre de la Couronne de Belgique
gen.	Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion	Grand-Croix de l'Ordre du Lion néerlandais
gen.	Grand Cross of the Order of the Oak Wreath of Luxembourg	Grand-Croix, Ordre de la Couronne de chêne du Luxembourg
gen.	Grand Officer in the Order of Orange-Nassau	Grand Officier de l'Ordre d'Orange-Nassau
law	grant of an order for enforcement	octroi de l'exequatur
law	guardian of the Community legal order	gardienne de l'ordre juridique communautaire
gen.	in descending order of rank	dans l'ordre hiérarchique décroissant
gen.	in descending/decreasing order of weight	dans l'ordre décroissant
gen.	in order of appearance	par ordre d'entrée en scène
gen.	in order of appearance	par ordre d'apparition à l'écran
gen.	in order of arrival	par ordre d'arrivée
gen.	in order of importance	par ordre d'importance
gen.	in order of seniority	par rang d'ancienneté
gen.	in order of severity	dans l'ordre de gravité
gen.	in order of size	par ordre de grandeur
law	in order that he should be cognizant of the fact	pour qu'il n'en ignore
law	in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...	afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
social.sc.	in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests	afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
law	In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en cessation
law	In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en suppression
law	in order to establish the likelihood of the reasons	pour établir la vraisemblance des motifs
gen.	in order to evolve the broad lines of...	afin de dégager les lignes directrices de..
gen.	in order to foster a sense of responsibility in the young	pour aider au développement du sens des responsabilités chez les jeunes
law	in order to guarantee the legal security and the homogeneity of the EEA	afin de garantir la sécurité et l'homogénéité de l'EEE
gen.	in order to have a working basis which is independent of the practices of the various undertakings ...	afin de pouvoir fonder son action sur des bases indépendantes des pratiques diverses des entreprises ...
gen.	in reverse order of arrival	par ordre d'arrivée la plus récente
gen.	in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order	en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public
gen.	in the following order of Member States	selon l'ordre suivant des Etats membres
econ., industr.	index of new orders	entrées de commandes
econ., commer., polit.	index of orders on hand	indice des commandes en carnet
econ., commer., polit.	index of orders received	indice rentrée des commandes
stat., market.	inflow of new orders	rentrée des commandes
patents.	issuance of an order	délivrance d’une décision
patents.	issuance of an order	délivrance d’un ordre
stat., tech.	joint absolute moment of orders q and s	moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine
stat., tech.	joint absolute moment of orders q and s	moment absolu d'ordres q et s
stat., tech.	joint absolute moment of orders q and s about the origin	moment absolu d'ordres q et s
stat., tech.	joint absolute moment of orders q and s about the origin	moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine
stat., tech.	joint algebraic moment of orders q and s	moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
stat., tech.	joint algebraic moment of orders q and s	moment d'ordres q et s
stat., tech.	joint algebraic moment of orders q and s	moment algébrique d'ordres q et s
stat., tech.	joint centred moment of orders q and s	moments algébriques centrés
stat., tech.	joint centred moment of orders q and s	moments absolus centrés
stat., tech.	joint centred moment of orders q and s	moments centrés
stat., tech.	joint centred moment of orders q and s	moment centré d'ordres q et s
stat., tech.	joint moment of orders q and s	moment d'ordres q et s
stat., tech.	joint moment of orders q and s	moment empirique d'ordres q et s
stat., tech.	joint moment of orders q and s	moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
stat., tech.	joint moment of orders q and s	moment algébrique d'ordres q et s
stat.	joint moment of orders q and s about an arbitrary origin	moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire
stat., tech.	joint moment of orders q and s about an origin a,b	moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b
stat., tech.	joint moment of orders q and s about an origin a,b	moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b
stat., tech.	joint moment of orders q and s about the origin	moment empirique d'ordres q et s
stat., tech.	joint moment of orders q and s about the origin	moment d'ordres q et s
stat., tech.	joint moment of orders q and s about the origin	moment algébrique d'ordres q et s
stat., tech.	joint moment of orders q and s about the origin	moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
fin.	joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	procédure commune de traitement des bulletins de versement/virement
gen.	Knight of the Order of the Netherlands Lion	Chevalier de l'Ordre du Lion Néerlandais
law	law for the maintenance of public order	loi de police
law	letters rogatory issued in the form of an order	commission rogatoire délivrée par voie d'ordonnance
gen.	Lodge of the Order of Free Masons under the Grand East of the Netherlands	Ordre des Francs-Macons du Grand Orient des Pays-Bas
law	maintenance of law and order	maintien de l'ordre public
law	maintenance of law and order	maintien de l'ordre
law	Maintenance of Public Order Ordinance	Ordonnance sur le maintien de l'ordre public
gen.	to make an order of joinder in respect of	autoriser l'assignation de
fin.	marking of short orders on trading venue	marquage des ordres à découvert sur les plateformes de négociation
gen.	mass of the vehicle in running order	masse du véhicule en ordre de marche
stat., tech.	mean deviation of order q about an origin a	écart moyen d'ordre q par rapport à une origine a
stat., tech.	mean of order q about an origin a	moyenne d'ordre q par rapport à une origine a
law	measure of inquiry prescribed by means of an order	mesure fixée par voie d'ordonnance
social.sc.	Military Order of Italy	Ordre Militaire d'Italie
gen.	Military Order of William	Ordre militaire de Guillaume
gen.	Ministry of Public Order	ministère de l'ordre public
tech., mech.eng.	modal unbalance of order n	déséquilibre modal d'ordre n
stat.	moment of order k	moment d'ordre k
stat., tech.	moment of order q	moment d'ordre q
stat., tech.	moment of order q	moment d'ordre q par rapport à l'origine
stat., tech.	moment of order q	moment empirique d'ordre q
stat.	moment of order q about an arbitrary origin a	moment d'ordre q par rapport à une origine arbitraire a
stat., tech.	moment of order q about an origin a	moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a
stat., tech.	moment of order q about an origin a	moment d'ordre q par rapport à une origine a
stat., tech.	moment of order q about the origin	moment d'ordre q
stat., tech.	moment of order q about the origin	moment d'ordre q par rapport à l'origine
stat., tech.	moment of order q about the origin	moment empirique d'ordre q
law	mortgage by order of the court	hypothèque judiciaire
gen.	motion for reading the orders of the day	motion tendant à la lecture de l'ordre du jour
gen.	my papers are in order from a legal point of view	mes papiers sont en règle au regard de la loi
construct., mun.plan.	National Order of Architects	Ordre national des architectes
construct., mun.plan.	National Order of Architects of Cameroon	Ordre National des Architectes du Cameroun
social.sc.	National Order of Merit	Ordre National du Mérite
earth.sc., el.	negative sequence polyphase system of order m	système polyphasé inverse d'ordre m
fin.	Negotiable Order of Withdrawal Account	compte à vue rémunéré
fin.	Negotiable Order of Withdrawal Account	compte d'ordres de retrait négociables
life.sc.	network of lower order control points	canevas de détail
gen.	notice of payment by banker's order	avis de domiciliation
econ.	numerical order of the codes	code numérique
gen.	Officer of the Order of Orange Nassau, with swords	officier de l'Ordre d'Oranje Nassau avec les épées
social.sc.	Officer of the Order of the British Empire	officier de l'ordre de l'Empire britannique
gen.	on the orders of the day	au moment d'aborder l'ordre du jour
mil., logist.	operational order of battle	ordre opérationnel de bataille
law	operative part of every judgment and interim order	dispositif de tout arrêt et ordonnance de référé
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordonner une enquête contradictoire
fin.	order bill of lading	connaissement à ordre
commer., transp., nautic.	order bill of lading	connaissement à l'ordre
gen.	Order concerning the import and transit of meal of animal origin, 1977	Arrêté relatif à limportation et au transit des farines dorigine animale
law	order for deprivation of liberty	décision de privation de liberté
law	order for payment of costs	condamnation aux dépens
law	order for payment of damages	condamnation à des fins civiles
law	order for possession of land	ordonnance de mise en possession d'un bien-fonds
law	order for recovery of possession of personal property	ordonnance de restitution de biens personnels
law	order for recovery of possession of personal property	ordonnance en recouvrement de biens personnels
law	order for recovery of possession of personal property	ordonnance de restitution de biens meubles
law	order for the delivery of personal property	ordonnance de remise de biens personnels
law	order for the delivery of personal property	ordonnance de restitution de biens personnels
law	order for the delivery of personal property	ordonnance de délivrance de biens personnels
law	order for the delivery of personal property	ordonnance de délaissement de biens meubles
law	order for the delivery of possession of land	ordonnance de restitution d'un bien-fonds
law	order for the delivery of possession of land	ordonnance de délaissement d'un bien-fonds
law	order for the joinder of the proceedings	jugement de jonction
gen.	order for the production of paper	ordre de dépôt de documents
law	order for the safety and preservation of cargo under arrest	ordonnance pour la sécurité et la conservation de cargaison saisie
law	order for the safety and preservation of ship	ordonnance pour la sécurité et la conservation de navire
law	order in chambers in matters of special urgency	ordonnance sur référé
law	order in chambers in matters of special urgency	jugement de référé
gen.	Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe	directive nº ... de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
tech.	order of a curve	ordre d'une courbe
astr.	order of a differential equation	ordre d'une équation différentielle
tech.	order of a function	ordre d'une fonction
tech.	order of a matrix	rang d'une matrice
earth.sc., el.	order of a polyphase symmetrical system of quantities	ordre d'un système polyphasé symétrique
chem.	order of a reaction	ordre d'une réaction
social.sc.	Order of Academic Palms	Ordre des Palmes Académiques
law	order of acquittal	ordonnance d'acquittement
social.sc.	Order of Agricultural Merit	Ordre du Mérite Agricole
earth.sc., transp.	order of an optic	ordre
earth.sc., transp.	order of an optic	ordre d'une optique
construct., mun.plan.	Order of Architects of Tunisia	Ordre des Architectes de Tunisie
construct.	order of architecture, order of column	ordre des colonnes
construct.	order of architecture, order of column	ordre d'architecture
sport.	order of arrival	succession de l'arrivée
social.sc.	Order of Arts and Letters	Ordre des Arts et Lettres
law	order of attachment	ordre de fixation
gen.	order of battle	ordre de bataille
stat., social.sc.	order of births	rang de naissance
gen.	order of business	programme des travaux
math.	order of coefficients	ordre des coefficients
law	order of commitment	ordonnance d'incarcération
fin.	order of committal	mandat de dépôt
law, UN	order of confiscation issued by the requesting Party	décision de confiscation prise par la Partie requérante
law	order of court	ordonnance judiciaire
law	order of court	injonction du tribunal
law	order of discovery	jugement de communication de pièces
mater.sc., mech.eng.	order of drops	série de chutes
construct., mun.plan.	Order of Engineers and Architects of Beirut	Ordre des Ingénieurs et Architectes de Beyrouth
law	order of enquiry	jugement d'instruction
patents.	order of handling	ordre de traitement
law	order of importance of the causes	hiérarchie des causes
math.	order of interaction	ordre d'interaction
law	order of its own motion that certain facts be proved	vérification de certains faits d'office
med.	order of magnitude	rapport de 1 à 10
med.	order of magnitude	ordre de grandeur
med.	order of magnitude	décade
social.sc.	Order of Malta	Ordre de Malte
social.sc.	Order of Maritime Merit	Ordre du Mérite Maritime
gen.	Order of Merit	Ordre du Mérite de la République italienne
social.sc.	Order of Merit for Labour	Ordre du Mérite du Travail
social.sc.	Order of Merit of the Italian Republic	Ordre du Mérite de la République Italienne
stat.	order of natural integers	ordre des entiers naturels
gen.	Order of Orange-Nassau	Ordre d'Orange-Nassau
law	order of perfection	ordre de perfection
social.sc.	Order of Pius IX	Ordre de Pie IX
social.sc.	Order of Pope St Sylvester	Ordre du Pape Saint-Sylvestre
law	order of precedence	ordre de préséances
gen.	order of precedence	ordre des suppléances
comp.	order of precedence	ordre de priorité
law	order of precedence	ordre de préséance
gen.	order of precedence	ordre hiérarchique
gen.	-order of precedence	l'ordre de préséance
law	order of presentation	ordre des présentations
law	order of presentation	ordre des présentations dans les procès
comp.	order of priority	ordre de priorité
law	order of priority of creditors	état de collocation
law	order of prohibition	ordonnance de prohibition
gen.	order of protocol	ordre protocolaire
chem.	order of reaction	ordre d’une réaction
tech.	order of reaction	ordre d'une réaction
gen.	order of reference	attributions
gen.	order of reference	délimitation des pouvoirs de la commission
gen.	order of reference	instruction
gen.	order of reference	motion de renvoi
gen.	order of reference	ordre de renvoi
law	order of reference	ordonnance de renvoi
gen.	order of reference	instructions
gen.	order of reference	mandat
gen.	order of reference	ordonnance constitutive du comité
law	order of registration	priorité d'enregistrement
law	order of registration	ordre d'enregistrement
law	order of rehabilitation	arrêt de réhabilitation
law	order of release of prisoner	levée d'écrou
law	order of replevin	jugement de main-levée
gen.	order of seating	plan de table
gen.	order of seating	disposition des places
gen.	order of speaking	tour de parole
social.sc.	Order of St Gregory the Great	Ordre de Saint-Grégoire le Grand
math.	order of stationarity	stationnaire d'ordre
math.	order of stationarity	ordre de stationnarité
law	order of succession	ordre de succession
stat., insur.	order of survival	quotient de mortalité par année d'âge
stat., insur.	order of survival	probabilité de décès
construct., mun.plan.	Order of Syrian Architects and Engineers	Ordre des Ingénieurs et Architectes Syriens
sport.	order of the best results	ordre des forces
gen.	order of the Board/by	ordre du Conseil/par
gen.	Order of the British Empire	Officier de l'Empire britannique
gen.	Order of the British Empire	Ordre de l'Empire britannique
gen.	order of the business and procedure	ordre des travaux et des délibérations
law	order of the Chamber to which the case has been assigned	ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée
law	order of the Court	ordonnance de la Cour
law	order of the court	arrêt portant injonction
patents.	order of the federal government	décision du gouvernement fédéral
law	Order of the Flemish Regional Executive	arrêté de l'exécutif flamand
environ.	Order of the Golden Ark	Ordre de l'Arche d'Or
social.sc.	Order of the Golden Spur	Ordre de l'Esperon d'or
social.sc.	Order of the Liberation	Ordre de la Libération
law	order of the Office	dispositif de la décision arrêtée par l'Office
social.sc.	Order of the Solar Temple	Ordre du Temple solaire
social.sc.	Order of the Star of Italian Solidarity	Ordre de l'Etoile de la Solidarité Italienne
gen.	Order of the White Rose of Finland	Ordre de la Rose Blanche de Finlande
patents.	order of thoughts	séquence d’idées
patents.	order of thoughts	ordre des pensées
gen.	order of transfer to the assizes	ordonnance de renvoi aux assises
social.sc.	Order of Vittorio Veneto	Ordre de Vittorio Veneto
insur.	order of work	ordre de réalisation des travaux
law, environ.	Order on the disposal of waste from packaging	loi Töpfer
law, environ.	Order on the disposal of waste from packaging	décret sur l'élimination des déchets d'emballage
law	order pendente lite regarding wife's domicile and alimony and wardship of children	ordonnance de non-conciliation
busin., labor.org.	to order separation of the undertakings or assets improperly concentrated	ordonner la séparation des entreprises ou des actifs indûment réunis
law	to order that application of the contested act be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué
law	order that application of the contested act be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué
law	to order that application of the contested decision be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
law	order that application of the contested decision be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
law	order that application of the contested recommendation be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de la recommandation attaquée
gen.	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt
law	order the parties to bear all or part of their own costs	compenser en totalité ou en partie les dépens
patents.	order the personal appearance of the parties	ordonner la comparution personnelle des parties
law	to order the release of the securities	ordonner la libération des cautions
law	order without statement of reasons	ordonnance non motivée
gen.	order/out of	irrecevable
gen.	order/out of	irrégulier
gen.	order/out of	antiréglementaire
gen.	orders of the day	l'ordre du jour
gen.	order/to be out of	violer le règlement
gen.	order/to be out of	enfreindre le règlement
law	original of the order	minute de l'ordonnance
gen.	out of order	hors service
chem.	out of order	hors de service
gen.	‘out of order’	‘en panne’
comp.	out of order	dérangé
comp.	out of order	perturbé
gen.	‘out of order’	‘en dérangement’
comp., MS	out-of-order screen	écran de notification d'unité hors service (The screen that covers the entire device, computer, or Surface unit screen when they are out of order. This screen might appear when the current application fails and stops responding or when an administrator remotely logs on the unit for maintenance. When this screen appears, users see a sequence of images and text that indicates that the system is not currently working)
gen.	Party for the Re-edification of National Order	Parti de la reconstruction de l'ordre national
fin.	pay to the order of	payer à l'ordre de
gen.	payments received on account of orders	acomptes reçus sur commandes
gen.	point of order	question relative au règlement
gen.	point of order	question préalable
gen.	point of order	motion d'ordre
gen.	points of order	rappel au règlement
math.	Polya frequency function of order two	fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux
earth.sc., el.	positive sequence polyphase system of order m	système polyphasé direct d'ordre m
law	prior apposition of enforcement orders	apposition préalable des formules exécutoires
law	prior apposition of the enforcement order	apposition préalable de la formule exécutoire
gen.	procedure out of order	procédure irrégulière
fin.	Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
econ.	Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
patents.	provisions relating to the maintenance of order in court	prescriptions relatives à la police de l’audience
tech.	proximity of zero order	proximité de l'ordre zéro
gen.	publication of reply by order of the court	insertion forcée
stat.	Pólya frequency function of order two	fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux
stat.	Pólya frequency function of order two	fonction de Pólya d'ordre 2
gen.	question of order	question d'ordre
gen.	question of order	question relative au règlement
gen.	question of order	motion d'ordre
gen.	question out of order	question irrécevable
gen.	question out of order	question antiréglementaire
gen.	question out of order	question irrégulière
gen.	question relating to a point of order	interpellation
gen.	raise a point of order, to	présenter une motion d'ordre
gen.	raise a point of order, to	demander la parole pour une motion d'ordre
gen.	raise a point of order/to	soulever la question du règlement
gen.	raise a point of order/to	appeler au règlement/en
gen.	raise a point of order/to	formuler une objection
gen.	raise a point of order/to	en appeler au règlement
gen.	raise a point of order/to	invoquer le règlement
gen.	raise a point of order/to	demander l'application du règlement
gen.	raise a point of order/to	faire appel au règlement
stat., market.	rating in order of merit	classement par ordre de préférence
chem.	reaction of the first order	réaction du 1er ordre
chem.	reaction of the second order	réaction du 2ème ordre
chem.	reaction of the third order	réaction du 3ème ordre
chem.	reaction of zero order	réaction d'ordre zéro
fin.	reception of investors' orders	réception des ordres des investisseurs
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
law, UN	Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders	Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances
econ., market.	request to reverse the order of articles	demande d'inversion de l'ordre d'application des articles
gen.	restoration of original order	principe de reconstitution de la structure initiale
comp., MS	rough order-of-magnitude estimate	estimation d'ordre de grandeur (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project)
law	rule on the order of precedence	règle d'ordre
gen.	rule out of order/to	déclarer contraire au règlement
gen.	rule out of order/to	rappeler au règlement
gen.	rule out of order/to	enlever la parole
gen.	rule out of order/to	l'Orateur rappelle un député au règlement
gen.	sale by order of the court	vente par adjudication judiciaire
gen.	sale by order of the court	vente par adjudication forcée
fin.	scheduling of orders	planification des commandes
tax.	security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid	garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises
law	shall not seek a different form of order	exclusion de toute conclusion nouvelle
social.sc.	Sovereign Military Order of Malta	Ordre souverain et militaire de Malta
law	special order for recovery of debt by attachment	ordonnance de saisie-arrêt spéciale
econ., mater.sc.	speed of order issuance	rapidité d'acheminement des commandes
stat.	standard deviation of the pth order	écart type d'ordre p
econ., mater.sc.	standards for speed of order issuance	normes de rapidité d'acheminement des commandes
fin.	standing orders of INTOSAI	statuts de l'INTOSAI
gen.	Standing Orders of the International Labour Conference	Règlement de la Conférence internationale du travail
econ.	state of the order books	volume du carnet de commandes
fin.	statement of open orders	relevé des ordres en cours
gen.	statement out of order	intervention incorrecte
gen.	statement out of order	intervention hors de propos
gen.	statement out of order	intervention déplacée
patents.	structure of the order	structure de la décision
social.sc.	Supreme Order of Christ	Ordre Suprême du Christ
life.sc.	survey network of lower order	canevas de détail
stat.	survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders	livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières
gen.	symbol for "approximately", "in the order of"	symbole tilde
work.fl., IT	system of ordering	système de classification
math.	tensor of the second order	tenseur
math.	tensor of the second order	tenseur du deuxième ordre
law	termination of an attachment by order of Court	main-levée judiciaire
gen.	the collapse of law and order in big cities	l'insécurité qui règne dans les grandes villes
law	The Court hereby:...Orders the applicant to pay the whole of the costs	La Cour déclare et arrête:...Le requérant est condamné à l'ensemble des dépens...
law	the court orders the dissolution of a company	le juge prononce la dissolution d'une société
gen.	the Honourable Order of the Palm	Ordre d'Honneur du Palmier
law	the issuing of the order for enforcement	octroi de la formule exécutoire
gen.	the letters are filed in order of arrival	les lettres sont classées par ordre d'arrivée
gen.	the maintenance of law and order	le maintien de l'ordre
gen.	the maintenance of law and order	le maintien de l'ordre public
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	le maintien de l'ordre public et la sauvegarde de la sécurité intérieure
gen.	The Most Honourable Order of the Bath	l'Ordre du Bain
patents.	the order of the Board of Appeal	le dispositif
gen.	the order of words in a sentence	l'ordonnance des mots dans une phrase
gen.	the order was the subject of a turnkey contract	commande placée clé en main
patents.	the patent court may order the consultation of documents	le tribunal des brevets peut ordonner la production de pièces
gen.	the basic principle of mail-order selling is ...	le principe de la vente par correspondance, c'est ...
gen.	the Speaker rules a member out of order	rappeler au règlement
gen.	the Speaker rules a member out of order	l'Orateur rappelle un député au règlement
gen.	The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions.	Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts.
gen.	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	enregistrer le résultat du vote en suivant l'ordre alphabétique des députés
gen.	they had decided a month earlier what the order of the meal would be	l'ordonnance du dîner avait été décidée un mois auparavant
agric.	timing of orders and sales	calendrier des approvisionnements et des ventes
gen.	_to the order of	à l'ordre de
radiat.	transition forbidden of the first order	transition interdite une fois (in ß-decay)
radiat.	transition forbidden of the third order	transition interdite trois fois (in ß-decay)
law	undermine the integrity and the coherence of the Community legal order	nuire à l'intégrité et à la cohérence de l'ordre juridique communautaire
UN, police	United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order	Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international