Subject | English | French |
nucl.phys., med. | adaptive optimum filtration | filtration optimale adaptative |
automat. | asymptotical optimum | optimum asymptotique |
med. | bodily optimum | optimum physiologique |
med. | Bruenings optimum position | position de Bruenings |
med. | Bruenings optimum position | position de Brunings |
econ. | business with an optimum stationary technique | entreprise détentrice d'une technique optimale stationnaire |
fin. | capital optimum | optimum de capital |
UN, clim. | climatic optimum | période mégathermique (OMM) |
life.sc. | climatic optimum | optimum climatique |
stat., fin., social.sc. | economic optimum | optimum économique |
environ. | environmental optimum condition | optimum écologique |
environ. | environmental optimum conditions | optimum écologique |
nat.res. | evolution optimum | optimum d'évolution |
gen. | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities | modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles |
el. | frequency of optimum transmission | fréquence de fonctionnement optimale |
earth.sc. | hearing optimum | audition optimale |
gen. | make optimum use of the available capabilities | utiliser au mieux les capacités disponibles |
transp. | obtaining more direct routings at optimum flight levels | obtention d'itinéraires plus directs aux niveaux de vols optimums |
IT | off-network optimum exit capability | acheminement optimal des appels de l'autocommutateur vers le réseau |
math. | optimum allocation | répartition optimum (de l'échantillon) |
math. | optimum allocation | répartition optimale |
math. | optimum allocation | allocation optimum |
fin., IT, el. | optimum allocation of resources | allocation optimale des ressources |
transp., tech. | optimum altitude | altitude optimum |
gen. | optimum angle of attack | angle d'attaque optimal |
el. | optimum beam size | grandeur optimale du faisceau |
automat. | optimum behaviour | fonctionnement optimum |
agric. | optimum bout width | largeur optimale de chaque bande |
antenn. | optimum bunching | groupement optimum |
el. | optimum capacity | puissance optimale |
earth.sc., construct. | optimum capacity of an outlet | débit optimum d'une prise d'eau jaugeuse |
automat. | optimum coding | codage optimum |
automat. | optimum coding | programmation optimale |
fin. | Optimum Commission Agreement | accord sur les commissions optimums |
chem. | optimum condition | condition optimale |
comp. | optimum conditions | conditions optimales |
life.sc. | optimum consumptive use | évapotranspiration optimum |
automat. | optimum control | réglage extrémal |
automat. | optimum control | réglage optimal |
automat., meas.inst. | optimum control | commande optimale |
automat., meas.inst. | optimum controller | régulateur optimal |
econ., market. | optimum cost trade-off | optimation du rapport performance |
econ., market. | optimum cost trade-off | optimation du rapport coûts |
IT | optimum coupling | couplage optimal |
med.appl. | optimum criteria | critères d'optimisation |
industr., construct. | optimum cure | cuisson optimisée |
fin. | optimum currency area | zone monétaire optimale |
econ., fin. | optimum currency area | Zone monétaire optimale |
econ., fin. | optimum currency area | zone monétaire avec cours de change fixes |
gen. | optimum current for each voltage setting | réglage électrique optimal |
gen. | optimum current for each voltage setting | point optimal de fonctionnement |
econ. | optimum decision | décision optimale |
IT, dat.proc. | optimum decision path | chemin de décision optimale |
stat. | optimum density | densité |
stat., social.sc. | optimum density | densité optimale |
automat. | optimum detecting filter | filtre de détection optimum |
gen. | optimum division between conventional portfolios and specific tasks Commission | répartition optimale entre les portefeuilles traditionnels et les tâches particulières Commission |
med. | optimum dose | dose optimale |
gen. | optimum ecological conditions | optimum écologique |
hobby, tech. | optimum effect | réaction optimale |
IT | optimum efficiency | rendement optimal |
IT | optimum efficiency | efficacité optimale |
el. | optimum elevation | hauteur optimale |
med.appl. | optimum-energy sterilization method | procédé de stérilisation avec énergie optimisée |
mech.eng. | optimum engine speed | régime optimal du moteur |
mech.eng. | optimum expansion | adaptation |
earth.sc., construct. | optimum farm stream | débit optimum d'une prise d'eau jaugeuse |
gen. | optimum feasible plan | plan réalisable optimum |
coal. | optimum field parameter | paramètre optimal de champ |
med. | optimum filling | remplissage optimal |
med.appl. | optimum film format | format de film optimal |
life.sc. | optimum film pressure | pression optimum d'une couche monomoléculaire |
stat. | optimum fit | meilleur ajustement |
stat. | optimum fit | ajustement optimal |
el. | optimum frequency | fréquence de fonctionnement optimale |
el. | optimum gain | gain optimal |
earth.sc., mech.eng. | optimum head | hauteur totale optimum de la pompe |
earth.sc., mech.eng. | optimum head | hauteur totale optimale de la pompe |
earth.sc., mech.eng. | optimum head | hauteur optimale |
environ. | optimum heat control during grate sintering | optimisation thermique en agglomération sur grille |
chem. | optimum height | hauteur-type |
gen. | optimum height of burst | hauteur-type d'explosion |
life.sc., agric. | optimum irrigation requirements | besoins optimum en eau d'irrigation |
math. | optimum linear predictor | variable explicative linéaire optimale |
el. | optimum load | charge optimale |
commun. | optimum load impedance | charge optimale |
gen. | optimum location | localisation optimale |
transp., avia. | optimum long range cruise altitude | l'altitude optimale de croisière "long range" |
met. | optimum mass efficiency | efficacité massique optimale |
el. | optimum mean length of hops | longueur moyenne optimale des bonds |
el. | optimum mechanical tuning range | plage optimale d'accord du dispositif mécanique |
met. | optimum moisture | humidité optimale |
nat.sc., agric. | optimum moisture | humidité optimum |
industr. | optimum moisture content | teneur en eau optimale |
transp. | optimum moisture content | teneur en eau optimum |
nat.res. | optimum moisture content | teneur en eau optimum de compactage (for sealing) |
el. | optimum operating frequency | fréquence de fonctionnement optimale |
IT | optimum order quantity | quantité de commande optimum |
el. | optimum output power | puissance optimale de sortie |
transp. | optimum path | parcours idéal |
chem. | optimum perception period | période de perception optimale |
econ., market. | optimum performance trade-off | optimation du rapport performance |
econ., market. | optimum performance trade-off | optimation du rapport coûts |
life.sc. | optimum period | période optimale |
nat.res. | optimum pH | zone optimum du pH |
nat.res. | optimum pH | optimum pH |
econ., construct. | optimum plan of development | plan d'aménagement optimum |
automat. | optimum point | point optimum |
stat., social.sc. | optimum population | population optimale |
demogr. | optimum population | optimum de population |
stat., social.sc. | optimum population | optimum de peuplement |
transp., el. | optimum power factor | cos.y optimal |
automat. | optimum predictor | prédicteur optimal |
automat. | optimum predictor | extrapolateur optimal |
automat. | optimum process | processus optimal |
hobby, tech. | optimum program | programme optimal |
automat. | optimum programming | programmation optimum |
automat. | optimum programming | programmation optimale |
earth.sc., mech.eng. | optimum pump power output | puissance utile optimale de la pompe |
earth.sc., mech.eng. | optimum pump power output | puissance hydraulique optimum |
earth.sc., mech.eng. | optimum pump power output | puissance hydraulique optimale |
earth.sc., mech.eng. | optimum pump total head | hauteur totale optimale de la pompe |
earth.sc., mech.eng. | optimum pump total head | hauteur optimale |
earth.sc., mech.eng. | optimum pump total head | hauteur totale optimum de la pompe |
agric. | optimum quality | qualité optimale |
transp., avia. | optimum range | rayon d'action optimal |
econ. | optimum rate of commitment | rythme optimal d'engagement |
demogr. | optimum rate of growth | accroissement optimal |
demogr. | optimum rate of growth | rythme optimal d'accroissement |
automat. | optimum relay servomechanism | servomécanisme optimal à relais |
comp. | optimum resolution | résolution optimale |
construct. | optimum resources use | utilisation optimale de ressources |
construct. | optimum resources utilization | utilisation optimale de ressources |
automat. | optimum response | réponse optimale |
nat.sc., agric. | optimum rooting | enracinement optimal |
commun., IT | optimum route between limited origin-destination pairs | itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations |
stat. | optimum sample size | taille optimale de l'échantillon |
stat. | optimum sample size | grandeur optimale de l'échantillon |
automat. | optimum sampled-data system | système optimal d'échantillonnage de données |
automat. | optimum sampled-data system | système optimal par impulsion |
el. | optimum-scale integration | intégration sur dimensions optimisées |
comp. | optimum scanner resolution | résolution de scanner optimale |
econ. | optimum search strategy | stratégie de recherche optimale |
automat. | optimum seeking method | méthode de recherche optimale |
el. | optimum separation | distance optimale de séparation |
construct. | optimum slippage | dérapage optimal |
coal. | optimum slurry design | état de boue optimal |
stat. | optimum solution | solution optimale |
commun., transp. | optimum speed | vitesse optimum |
commun., transp. | optimum speed | vitesse critique |
agric. | optimum spreading width | largeur d'épandage optimale |
stat., scient. | optimum statistic | meilleur estimateur |
stat. | optimum statistic | estimateur optimum |
math. | optimum statistic | estimateur optimal |
fish.farm. | optimum stock replenishment | recrutement optimal du stock |
forestr. | optimum stocking | máteriel relatif optimal |
agric. | optimum stocking | matériel sur pied normal |
agric. | optimum stocking | matériel normal |
math. | optimum stratification | stratification optimale |
automat. | optimum structure | structure optimum |
agric. | optimum swath width | largeur optimale de chaque bande |
automat. | optimum switching function | fonction de commutation optimale |
automat. | optimum switching line | ligne de commutation optimale |
automat. | optimum system synthesizer | synthétiseur de systèmes optimaux |
insur. | optimum technical life | duree de vie technique optimale |
nat.sc., agric. | optimum temperature | température optimale |
math. | optimum test | test optimum |
stat., scient. | optimum test statistic | statistique de test optimale |
automat. | optimum throughput | débit optimum |
automat. | optimum throughput | débit optimal |
commun. | optimum traffic frequency | fréquence optimale de trafic |
automat. | optimum transfer function | fonction optimale de transfert |
automat. | optimum transient response | réponse transitoire optimale |
med. | optimum treatment age | âge optimal de traitement |
med. | optimum treatment age | âge limite de traitement |
polit. | optimum use | utilisation optimale |
agric. | optimum utilisation | emploi optimum |
econ., agric. | optimum utilisation of the factors of production | emploi optimum des facteurs de production |
agric. | optimum utilization of secondary species | utilisation optimale des espèces secondaires |
textile | optimum value | valeur optimale |
life.sc., agric. | optimum water requirements | besoins optimum en eau |
fishery | optimum weight threshold | seuil optimal de poids |
construct. | optimum wetted cross section | section optimum |
el. | optimum working frequency | fréquence de fonctionnement optimale |
commun. | optimum working frequency | fréquence optimale de trafic |
radio | optimum working frequency | fréquence optimale de travail |
agric. | optimum yield | rendement optimum |
agric. | optimum yield | rendement optimal |
fish.farm. | Organisation for the Conservation, Protection and Optimum Utilisation of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific | Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est |
org.name. | Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific | Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est |
ocean. | putative optimum temperature | température présumée optimale |
IMF. | second-best optimum | optimum de second rang |
econ. | the optimum utilisation of the factors of production | l'emploi optimum des facteurs de production |